Примери коришћења Pregovaračku poziciju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pregovaračku poziciju.
To bi moglo da slabi našu pregovaračku poziciju.
That weakens our bargaining position.Uskoro ćemo poslati pregovaračku poziciju za Poglavlje 27, dokument koji je sveobuhvatan i na preko 1500 strana“, napominje Miščević.
Soon we will send a negotiating position for Chapter 27, a comprehensive document and over 1500 pages,” Miscevic notes.Da li to njima pojačava pregovaračku poziciju?
Would this improve your bargaining position?Srbija je pozvana da dostavi svoju pregovaračku poziciju za Međuvladinu konferenciju između Srbije i EU sa ciljem otvaranja ovog poglavlja.
Serbia is invited to submit its negotiation position for Inter-Governmental conference between Serbia and the EU, with the aim to open this chapter.To bi moglo da slabi našu pregovaračku poziciju.
It would undermine our negotiating position.Vlada Srbije usvojila je Pregovaračku poziciju za Poglavlje 27- životna sredina i klimatske promene i poslala je Evropskoj komisiji u Brisel.
The Government of Serbia has adopted the negotiating position for Chapter 27- environment and climate change and sent it to the European Commission in Brussels.To bi moglo da oslabi našu pregovaračku poziciju.
All it will do is weaken our bargaining position.Britanska vlada još nije objavila šta želi od pregovora o izlasku zemlje iz EU i kakvu vrstu odnosa želi s ostalim članicama Unije iz straha dabi to oslabio njenu pregovaračku poziciju.
The UK government has so far remained reluctant to reveal what kind of post-Brexit relationship it wants with the EU,out of fear it could weaken its negotiating position.To bi moglo da slabi našu pregovaračku poziciju.
That weakens our negotiating position significantly.Predsednik kiparskih Grka Tasos Papadopulos, koji se prošle godine zalagao da se ne prihvati plan UN-a, okleva da saopšti kakve izmene želi, ukazujući dabi to oslabilo njegovu pregovaračku poziciju.
Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos, who campaigned against the UN plan last year, has balked at making known the changes he wants,saying this would weaken his negotiating position.Državna zajednica imala bi bolju pregovaračku poziciju ako ispuni zahteve Haga, rekao je on.
The state union would have a better negotiating position if it meets The Hague requirements, he said.Da povećam tvoju potrebu,i poboljšam svoju pregovaračku poziciju.
To increase your need,and improve my bargaining position.U ovoj fazi, Srbija je prošlog decembra podnela Pregovaračku poziciju Evropskoj komisiji, koja će uskoro izneti svoje komentare na revidirani nacrt.
At this stage, Serbia submitted last December to the European Commission the“Negotiating Positions” document: the European Commission will shortly comment on the revised draft.Vrednost Vašeg preduzeća određuje Vašu pregovaračku poziciju.
The value of your business also determines your negotiating position.U međuvremenu, kako je navela ministarka, radi se ina novim pregovaračkim pozicijama i sada se završavaju pripreme za pregovaračku poziciju za poglavlje 28, koje se tiče zaštite potrošača i javnog zdravlja, za poglavlje 27 o životnoj sredini i klimatskim promenama, poglavlje 10- informaciono društvo i mediji i druga poglavlja.
In the meantime, as the minister has stated, new Članice EU trenutno uslaglašavaju zajedničku pregovaračku poziciju.
The EU Member States are currently harmonizing a common negotiating position.Nema sumnje da neke stvari koje su Izraelci rekli, karakterišući našu pregovaračku poziciju, nisu bile tačne", rekao je Ernest na brifingu za novinare.
There's no question that some of the things that the Israelis have said in characterizing our negotiating position have not been accurate,” Earnest said at a news briefing.U međuvremenu, ostatak EU,opterećen mnogim novim izazovima, moraće da izradi svoju pregovaračku poziciju.
Meanwhile, the rest of the EU, already burdened with so many difficulties,will have to work out its own negotiating positions.Odbor za obrazovanje, nauku, tehnološki razvoj i informatičko društvo, na sednici održanoj 11. oktobra 2016. godine, koja je bila zatvorena za javnost, razmotrio je idao pozitivno mišljenje na Pregovaračku poziciju Republike Srbije za Međuvladinu konferenciju o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji za poglavlje 25- Nauka i istraživanje i poglavlje 26- Obrazovanje i kultura.
At the sitting held on 11 October 2016 and closed to the public, the Committee on Education, Science, Technological Development and the Information Society considered andgave a positive opinion to the Negotiating Position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Chapter 25- Science and Research and Chapter 26- Education and Culture.Ukazao je da Evropskoj uniji politika proširenja treba daostane visoko na lestvici prioriteta, i da je Srbija do sada otvorila 16 poglavlja i dostavila pregovaračku poziciju za još pet.
He said that enlargement should remain high on EU's list of priorities,adding that Serbia has so far opened 16 chapters and submitted negotiating positions for additional five.Od najvećeg je značaja da BiH ima jednu zajedničku pregovaračku poziciju za sve segmente SSP.
It is of the most importance that BiH has one joint negotiation position for all segments of the SAA.Takođe, reprezentativna udruženja korisnika imaju problem i zbog toga što im podaci o tarifama kolektivnih organizacija drugih zemalja nisu dostupni,što u startu uspostavlja neravnopravnu početnu pregovaračku poziciju.
The representative associations of users also have the problem of not being able to access data about the tariffs of collectiveorganizations in other countries, which makes their negotiating position uneven.Koliko je Akcioni plan bilo teško napraviti,toliko će biti jednostavnije napisati Pregovaračku poziciju i za poglavlje 23 i 24.
Action plan was difficult to make, butit will be simpler to write the Negotiation position for Chapters 23 and 24.Spremnost predstavnika RRA i Ministarstva trgovine i usluga daučestvuju na ANEMovoj radionici jasno pokazuje da je u interesu stanica da budu deo Asocijacije, jer to za njih znači bolje pozicioniranje i jaču pregovaračku poziciju.
The willingness of RBA and Ministry representatives,to participate in ANEM workshop clearly demonstrated to the stations that being a part of Association means much more opportunities and stronger negotiation position.Dačić se takođe zahvalio Predsedniku Srbije na„ podršci koju pruža“, te dodaje da je ovakva diplomatska aktivnost ključna za„ pregovaračku poziciju koja je mnogo jača jer pokazuje da stvar nije izgubljena“.
Dacic also thanked the Serbian President for the„support he provided,“ adding that such diplomatic activity is crucial to„a negotiating position that is much stronger because it shows that the matter is not lost.“.Marsel je takođe zabrinut da bi sporazum mogao da ima političke razloge.„ Obe strane možda žele dapokažu svojim tradicionalnim partnerima da imaju na raspolaganju alternativne dobavljače/ kupce, kako bi učvrstile svoju pregovaračku poziciju“, rekao je on.
Marcel is also worried that the agreement might be for political reasons."Bothsides might want to show to its traditional partners that they have an alternative supplier/customer available in order to strengthen their negotiating position," he said.Savet je preporučio da Biro za pridruživanje EU uspostavi ekspertske radne grupe koje će osmisliti pregovaračku poziciju Srbije za SSP.
The council has recommended that the Bureau for EU Accession establish expert working groups to draft the negotiating position of Serbia on the SAA.Britanski premijer Boris Johnson izjavio je dane želi izbore i pozvao poslanike da ne potkopavaju britansku pregovaračku poziciju sa Evropskom unijom.
British Prime Minister Boris Johnson says he doesn't want an election andhas urged legislators not to undercut Britain's negotiating position with the European Union.Jandroković je rekao novinarima u Briselu da će njegova zemlja učiniti sve da ispuni postavljene ciljeve i dabude spremna da o njima predstavi pregovaračku poziciju Zagreba do juna.
Jandrokovic told journalists in Brussels that his country would make every effort to meet the required opening benchmarks andto be ready to present Zagreb's negotiating positions on them by June.
