Sta znaci na Engleskom PRELAŽENJE - prevod na Енглеском

• crossing

Примери коришћења Prelaženje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je prelaženje granice.
That's crossing a line.

Kako Geoffrey Moore kaže" Prelaženje provalije".
As Jeffrey Moore calls it,"Crossing the Chasm".

To je prelaženje granice?
That's crossing the line?

( Audio zapis) DžO: Ne preporučuju prelaženje te linije.
(Audio) JO: And they recommend against crossing that line.

Ilegalno prelaženje granice.
An illegal border crossing.

Prelaženje granice, e to je bilo teško.
Crossing the border, that was hard.

Kako je to prelaženje linije?
How is that crossing a line?

Prelaženje ulice je poseban doživljaj.
Crossing the street is quite an experience.

Ali to bi bilo prelaženje linije.
But that would be crossing a line.

Prelaženje drugog potoka je odvodi u šumu.
Crossing the second brook takes her into the woods.

Jedan od njih je prelaženje granice.
And one of these is boundary crossing.

Mrzim prelaženje potoka preko debla.
I hate crossing streams on logs.

( Smeh) Ne preporučuju prelaženje te linije.
(Laughter) And they recommend against crossing that line.

Prelaženje par kilometara na pokretnoj traci može da bude naporno, ali je svakako vredno truda!
Running a few miles can be tough, but it's worth it!

Kultura i sport: Prelaženje Bosfora.
Culture and Sports: Crossing the Bosphorus.

Prelaženje par kilometara na pokretnoj traci može da bude naporno, ali je svakako vredno truda!
Running a few miles on the treadmill can be a pain, but it's worth the hard work!

Tako da je to- ovo prelaženje granice, ovaj posrednik koji-.
So that's one-- this boundary crossing, this go-between which--.

Prelaženje par kilometara na pokretnoj traci može da bude naporno, ali je svakako vredno truda!
Slogging through a few Km's in a CYCLE class can be tough, but it's worth the effort!

To je totalno jezivo, i prelaženje granica, i nikada to ne bih napravio.
That's totally creepy an-and boundary crossing, and I would never do that.

Prelaženje par kilometara na pokretnoj traci može da bude naporno, ali je svakako vredno truda!
Slogging through a few miles on the treadmill can be tough, but it's worth the effort!

Nacionalisti iz redova kiparskih Turaka kritikovali su Talata u utorak zato što je prihvatio-- mada samo u načelu-- jedinstveni suverenitet, koji, kako su rekli, znači" prelaženje crvene linije" istorijskog cilja kiparskih Turaka.
Turkish Cypriot nationalists criticised Talat on Tuesday, for accepting-- though in principle-- single sovereignty, which they said meant"crossing the red line" of the Turkish Cypriots' historical cause.

To se zove" prelaženje emocionalnih granica.".
It's called"crossing emotional boundaries.".

Verujte mi, prelaženje ovih prepreka sa sankama od 77 kg deluje kao da sanke zapravo teže 770 kg, takav sam utisak imao.
I'm telling you, crossing these things with 170-pound sled, that sled may as well have weighed 1,700 pounds, because that's what it felt like.

( Smeh) Tako da je to- ovo prelaženje granice, ovaj posrednik koji- Fric Lenting, je l' se tako zove, je u stvari rekao da je bio posrednik.
(Laughter) So that's one-- this boundary crossing, this go-between which-- Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go-between.

Прелажење преко територије под контролом ISIS мора бити без опструкције.
Crossing territory controlled by ISIS without obstruction.

Прелажење терена, осматрање и бележење опасервација.
Crossing of the field, observation and recording of observations.

Избегавајте рано прелажење млађи, они су спремни за то у раној доби.
Avoid early crossing of fry, they are ready for it at an early age.

Nema prelaženja.
No crossing.

Мораћете пажљиво да пратите даље прелажење појединаца.
You will need to closely monitor the further crossing of individuals.

A tebe, Svene, Nije li strah od prelaženja Duginog Mosta?
And you, Sven, aren't you afraid of crossing the Rainbow Bridge?