Sta znaci na Engleskom PREMIJE OSIGURANJA - prevod na Енглеском

• insurance premium
• insurance premiums

Примери коришћења Premije osiguranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa premije osiguranja.
Insurance premiums.

Subvencioniše se( regresira) 40-45% od plaćene premije osiguranja umanjene za iznos poreza.
To 45% of the insurance premium paid, reduced by the amount of the tax, is subsidized.

Važno je uložiti određene mere predostrožnosti kako bi izbegli skupe premije osiguranja.
It is essential to invest in these security measures to avoid having to pay expensive insurance premiums.

To je jedan od razloga zašto su premije osiguranja rasle tri puta brže od plata.
This is one of the reasons that insurance premiums have gone up three times faster than wages.

Infracrveni zraci, detektori pokreta, rezervni alarmni sistem… Samo tako smo mogli da priuštimo premije osiguranja.
Infrared beams, motion detectors, redundant alarms… it's the only way we could afford the insurance premiums.

Premije osiguranja nisu sastavni deo cene putovanja i dospevaju odmah pri zaključivanju ugovora o osiguranju..
Insurance premium is not an integral part of the price of the travel and are due immediately upon the conclusion of the contract.

Predstavnici trećine kompanija( 33 odsto) naveli su da je DDoS napad oštetio njihov kreditni rejting, dok je 35 odsto njih prijavilo povećanje premije osiguranja kao posledicu toga.
A third of businesses(33 per cent) said a DDoS attack hurt their credit rating, and 35 per cent said their insurance premiums grew, as a result of the attack.

Premije osiguranja nisu sastavni deo cene putovanja i dospevaju odmah pri zaključivanju ugovora o osiguranju..
Insurance premiums are not an integral part of the price of travel and are due to be provided immediately upon conclusion of the insurance contract.

Dodatna pogodnost je da Marfin banka klijentima omogućava i plaćanje premije osiguranja kod Nacionalne Korporacije( NKOSK) čime korisnika kredita oslobađa inicijalnog troška.
Marfin Bank enables the payment of the insurance premium with the National Housing Loan Insurance Corporation(NKOSK) releasing the borrower from the initial expense.

Kada pokušate da kupite polovan auto, potrebno je da razmislite šta( ako ih ima) učešća možete da napravite, koliko možete priuštiti za mesečne isplate, i koliko premije osiguranja će vas koštati na kupovinu polovnih automobila.
When you attempt to buy a used automobile, you must think about what(if any) down cost you can make, how much you possibly can afford for month-to-month funds, and how much insurance premiums are going to value you on your used automobile buy.

Takođe, godinama unazad, plaćanjem premije osiguranja poljoprivrede, registrovana poljoprivredna gazdinstva su sticala pravo na njenu subvenciju od strane Republike Srbije od 40%, što se očekuje i u 2011. godini.
Also, in the previous years, by paying the agriculture insurance premium, registered agricultural farms gained the right to its subsidies from the Republic of Serbia in the amount of 40%, which is expected in 2011 as well.

Ako uz zaključenu polisu osiguranja domaćinstva odaberete da pored građevinskog objekta osigurate i stvari u vašem stanu ili kući, u AMS Osiguranju dobijate dodatnih 10 odsto popusta na celokupan iznos premije osiguranja.
If, along with the completed household insurance policy, you choose to insure items in your apartment or home in addition to the building facility, you will receive an additional 10% discount on AMS Insurance for the entire amount of the insurance premium.

Specifičnu pogodnost za ovakav način plaćanja premije osiguranja predstavlja popust od 10 odsto koji odobrava Delta Generali Osiguranja, kao i poklon osiguranje od nezgode za sve članove registrovanog poljoprivrednog gazdinstva.
An additional advantage for this manner of insurance premium payment is a 10 percent discount approved by Delta Generali Osiguranje, as well as free accident insurance for all members of the registered agricultural farm.

A ukoliko uz zaključenu polisu osiguranja domaćinstva odaberete da pored građevinskog objekta osigurate i stvari u vašem domu, AMS Osiguranje daće vam dodatnih 10 odsto popusta na celokupan iznos premije osiguranja.
If, along with the completed household insurance policy, you choose to insure items in your apartment or home in addition to the building facility, you will receive an additional 10% discount on AMS Insurance for the entire amount of the insurance premium.

Saglasno Odluci o obračunu i naplati vanredne premije osiguranja depozita koja je usvojena 12. 12. 2013. godine, Agencija za osiguranje depozita je izvršila obračun i naplatu vanredne premije osiguranja depozita fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica, na osnovu stanja depozita u periodu april, maj i jun 2014. godine, za 3 kvartal 2014. godine.
According to Decision On Calculation and Collection of the Extraordinary Deposit Insurance Premium which was adopted on 12 December 2013, Deposit Insurance Agency calculate and collect the extraordinary deposit insurance premium of natural persons', entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities based on balance in the period of April, May and June 2014 for the 3rd quarter of 2014.

Banca Intesa i Delta Generali olakšali plaćanje premija u poljoprivredi Polise osiguranja na kredit Beograd( 18. marta)- Banca Intesa je u saradnji sa osiguravajućom kućom Delta Generali kreirala nove modele kredita namenjene registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima koji žele da na ovaj način finansiraju otplatu premije osiguranja na useve, plodove ili životinje.
Banca Intesa and Delta Generali Facilitated Agriculture Premium Payment Loan Insurance Policies Belgrade(18th March)- In cooperation with the Delta Generali insurance company Banca Intesa has created new loan models intended for registered agricultural farms which wish to finance the repayment of insurance premiums on crops, fruit or animals insurance premium in this way.

Saglasno Odluci o obračunu i naplati vanredne premije osiguranja depozita za 2015. godinu(" Službeni glasnik RS" br. 12/ 14 od 03. 02. 2014. godine), Agencija za osiguranje depozita je izvršila obračun i naplatu vanredne premije osiguranja depozita fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica, na osnovu stanja depozita u periodu oktobar, novembar, decembar 2014. godine, za 1 kvartal 2015. godine.
According to Decision On Calculation and Collection of the Extraordinary Deposit Insurance Premiums in 2015("Official Gazette of the Republic of Serbia", Nos. 12/14) Deposit Insurance Agency calculate and collect the extraordinary deposit insurance premium of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities based on balance in the period of October, November and December 2014 for the 1st quarter of 2015.

Sve banke su izmirile svoje obaveze u predviđenom roku. Saglasno Odluci o obračunu i naplati vanredne premije osiguranja depozita koja je usvojena 12. 12. 2013. godine, Agencija za osiguranje depozita je izvršila obračun i naplatu vanredne premije osiguranja depozita fizičkih lica, preduzetnikam mikro, malih i srednjih pravnih lica, na osnovu stanja depozita u periodu januar, februar i mart 2014. godine, za 2 kvartal 2014. godine.
All banks settled their obligation in time. According to Decision On Calculation and Collection of the Extraordinary Deposit Insurance Premium which was adopted on 12 December 2013, Deposit Insurance Agency calculate and collect the extraordinary deposit insurance premium of individuals, entrepreneurs micro, small and medium-sized legal entities based on balance in the period of January, February and March 2014 for the 2rd quarter of 2014.

Šta ukoliko niste u mogućnosti da plaćate premiju osiguranja?
What happens if you don't pay your insurance premiums?

Ne i deponenti, su obavezne da plaćaju premiju osiguranja depozita.
The depositors are not obliged to pay the insurance premiums.

To je njegova premija osiguranja.
That was my insurance premium.

To je njegova premija osiguranja.
It is their insurance premiums.

To je njegova premija osiguranja.
This is your insurance premium.

Bilo bi lepo kada bi sledeći put premija osiguranja bila manja.
It would be nice if we could get our insurance premiums even lower.

To je njegova premija osiguranja.
Is your insurance premium.

U mnogim zemljama to predstavlja uštedu novca na premijama osiguranja.
In many countries this saves money on the insurance premiums.

To je njegova premija osiguranja.
These are your insurance premium.

Jedva mogu da se nosim sa premijama osiguranja.
I can barely keep up with my insurance premiums as it is.

Премија осигурања плаћа се засебно.
Insurance premium paid separately.

Obezbedite kredit uz minimalnu premiju osiguranja.
Keep your insurance premiums to a minimum.