Sta znaci na Engleskom PRESTIŽNU TITULU - prevod na Енглеском

• prestigious title

Примери коришћења Prestižnu titulu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može svako da nosi tu prestižnu titulu….
Not every attorney has this prestigious title.

S druge strane, kandidatura za prestižnu titulu je i jedinstvena prilika da se naš grad suoči i reši neke od važnih nedostataka i izazova.
On the other hand, the candidacy for the prestigious title is a unique opportunity for our city to face and solve some of the important challenges and shortcomings.

Kakav je osećaj dobiti tako prestižnu titulu?
How did you feel receiving such a prestigious title?

Projekat„ Novi Sad 2021“, sa kojim se Grad Novi Sad kandiduje za prestižnu titulu Evropska prestonica kulture 2021, predstaviće novi vizuelni identitet na EXIT-u, jednom od najboljih muzičkih festivala u Evropi.
Project Novi Sad 2021, with which the City of Novi Sad candidate for the prestigious title of European Capital of Culture 2021 will present a new visual identity at EXIT, one of the best….

Kakav je osećaj dobiti tako prestižnu titulu?
How does it feel to be awarded such a prestigious title?

Juli 2019. Medveđa- Za prestižnu titulu, Milica Vuletić i Sanja Stevanović dobile su nagrade od 20. 000 odnosno od 30. 000 dinara od lokalne samouprave opštine Medveđa, a novčane nagrade dobili su i nosiocu Vukove diplome, kao i učenci koji su u minuloj školskoj godini postigli značajne rezultate na republičkim, regionalnim i drugim takmičenjima u oblasti obrazovanja, umetnosti, kulture i sporta.
July 2019. Medvedja- For the prestigious title, Milica Vuletić and Sanja Stevanović received awards of 20,000 and 30,000 dinars from the local self-government of the municipality of Medvedja, and cash awards were also given to the holder of the Vuk's diploma, as well as to the students who had achieved significant results over the past academic year at the republican, regional and other competitions in the fields of education, art, culture and sports.

Svih dvanaest pobednika će se sada takmičiti za prestižnu titulu Spot godine.
These twelve will compete for the prestigious title of"Spot of the Year".

Najbolja drugarica mora prvo da zadovolji određene kvalifikacije i da ima mnogo izuzetnih karakteristika i osobina kako bi zadobila čast da ponese takvu prestižnu titulu.
A best friend has to first meet several qualifications and have many outstanding characteristics to have the honor of holding such a prestigious title.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Evropska prestonica kulture- šansa za Novi Sad Evropska prestonica kulture- šansa za Novi Sad Projektne aktivnostiNovi Sad biće Evropska prestonicu kulture 2021. godine, što će biti prvi put da tu prestižnu titulu nosi grad iz zemlje koja je kandidat za članstvo u EU. Programski koncept projekta" Novi Sad 2021" sastojao se iz četiri oblasti pod zajedničkim nazivom" Za nove mostove".
You are at: Home»Project Activities»European Capital of Culture- Opportunity for Novi Sad European Capital of Culture- Opportunity for Novi Sad Project ActivitiesNovi Sad was named 2021 European Capital of Culture, making it the first city in a candidate country to ever hold the prestigious title. The programme concept of"Novi Sad 2021" comprised four areas fused together under the slogan"4 new bridges".

Ja sam samo jedna od par stotina mladih ljudi u Novom Sadu koja je pronašla svoje mesto u jednom divnom gradu koji ove godine nosi prestižnu titulu Omladinske prestonice Evrope.
I am just one of several hundreds of young people in Novi Sad who have found their place in a lovely city which holds the prestigious title of European Youth Capital this year.

Svih dvanaest pobednika će se sada takmičiti za prestižnu titulu Spot godine.
All twelve winners will now compete for the prestigious title of Spot of the Year.

Године 2002. добио је престижну титулу" Ван године".
In 2002 he received the prestigious title“Van of the Year”.

Ovo je prestižna titula.
It's a prestigious title.

Ovo je prestižna titula.
Is this a prestigious title?

Веома сам почаствован овом престижном титулом.
We are absolutely delighted to win this prestigious title.

Ovo je prestižna titula.
This prestigious title.

Ovo je prestižna titula.
This is a prestigious title.

Зашто баш она заслужује ову престижну титулу?
Just how did he win this prestigious title?

Норич је између четири финалиста за престижну титулу британског града културе у 2010, а у 2012, она је постала Енглеске први УНЕСКО Град књижевности.
Norwich was among four finalists for the prestigious title of UK City of Culture in 2010, and in 2012, it became England's first UNESCO City of Literature.

У трци за ову престижну титулу нашло се 5 дама из региона, и то из Србије, Црне Горе и Хрватске.
In the race for the prestigious title are five ladies from the region- Serbia, Montenegro and Croatia.

На крају 24-месечног програма ћете зарадити престижну титулу МБА- међународно акредитован квалификације, коју додељује Мастрихта Сцхоол оф Манагемент.
At the end of the 24-month programme you will earn the prestigious title of MBA- an internationally accredited qualification, awarded by Maastricht School of Management.

Нови Сад у 2019. годину ушао је као Омладинска престоница Европе, а ова престижна титула коју додељује Европски омладински форум, биће прослављена у суботу, 26. јануара.
Novi Sad is entering the year of 2019 as the European Youth Capital, and this prestigious title assigned by the European Youth Forum will be celebrated on Saturday, 26 January.

С друге стране, кандидатура за престижну титулу је и јединствена прилика да се наш град суочи и реши неке од важних недостатака и изазова.
On the other hand, the candidacy for the prestigious title is a unique opportunity for our city to face and solve some of the important challenges and shortcomings.

У склопу припрема за ову престижну титулу, Нови Сад се показао као добар домаћин, али и пример и инспирација за остале градове, како у Србији тако и у региону.
During the preparation for this prestigious title, Novi Sad has proved to be a good host, example and an inspiration for other cities in Serbia and region.

Ове, 2019. године Нови Сад је понео престижну титулу Европске престонице младих, због младалачког оптимизма, фестивалске енергије, односа према дугачијем.
This year, in 2019, Novi Sad holds a prestigious title of the European Youth Capital thanks to its youth optimism, festival energy, and attitude to others.

Названа је престижном титулом" Шангајска међународна изложба брендова" Шангајске асоцијације конвенцијских и изложбених индустрија.
It was named the prestigious title of"Shanghai International Brand Exhibition" by the Shanghai Convention& Exhibition Industries Association.

Четири дана културе део су промоције Града Новог Сада током кандидатуре за престижну титулу Европска престоница културе 2021. године под слоганом„ За нове мостове“.
Four days of culture is a part of the promotion of the City of Novi Sad during for the prestigious title of European Capital of Culture in 2021 under the slogan“4 new bridges.”….

Ивиан је добио престижну титулу не само због своје љепоте, већ и због бескрајног алтруизма и напорног рада.
Ivian received a prestigious title not only because of her beauty, but also endless altruism and hard work.

Čestitam Klaipedi na osvajanju prestižne titule, ali i onima koji su ušli u uži izbor.
I would like to congratulate Klaipeda on winning the prestigious title, but also those who reached the final round.

Том приликом истако је да је Нови Сад за њега„ увек био Европска престоница културе“, а добијање те престижне титуле била би„ само формалност“.
On that occasion he emphasized that for him Novi Sad“has always been the European Capital of Culture”, and obtaining the prestigious title would be“just a formality”.