Sta znaci na Engleskom PRETJERUJEŠ - prevod na Енглеском

• you're overreacting
• you're exaggerating
• are overdoing

Примери коришћења Pretjeruješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Tome, pretjeruješ.
You're overreacting.

Pretjeruješ, Koko.
You're exaggerating, Coco.

Dobro. Pretjeruješ.
You're overreacting.

Pretjeruješ, Johnny.
You over-enunciate, Johnny.

Nisi, pretjeruješ.
No, you're overreacting.

Pretjeruješ, Meklaude.
You're overreacting, MacLeod.

Možda pretjeruješ.
Maybe you're overreacting.

Pretjeruješ cijeli dan.
You've been overreacting all day.

Dušo, pretjeruješ.
Honey, you're overreacting.

Pretjeruješ o našem fetusu.
You're overwhelming our fetus.

Ponovo pretjeruješ.
You're overreacting again.

Ali, dušo, sasvim je dobro! Pretjeruješ.
But, baby, it's just fine You're exaggerating.

Sad pretjeruješ.
Now, that is gratuitous.

Zato možda da ne pretjeruješ.
So maybe you do not pretjeruješ.

Oh, pretjeruješ.
Oh, you exaggerate that.

Vidiš, sada pretjeruješ.
See, now you're pushing it.

Ti pretjeruješ, Sam.
You're exaggerating, Sam.

Ne znam, možda pretjeruješ.
I don't know. Maybe you're overreacting.

Mic, pretjeruješ.
Mic, you're overreacting.

Vidi, Peggy, možda pretjeruješ.
Look, Peggy, maybe you're overreacting.

Kim, pretjeruješ.
Kim, you're overreacting.

Osjecate li se kao da ste pretjeruješ malo?
Do you feel like you're overreacting a little bit?

Ne pretjeruješ li?
Aren't you a little overdoing it?

Glavno da ne pretjeruješ.
As long as you're not overreacting.

Ona ne nedostaje škola, jer neke liječnička pretjeruješ.
She's not missing school because some doctor's overreacting.

Randy, pretjeruješ.
Randy, you're overreacting.

Stan, ne misliš da malo pretjeruješ.
Stan, don't you think you're overreacting a little too much?

Ti ga pretjeruješ, Guido.
You're overdoing it, Guido.

U redu, zar ne misliš da možda malo pretjeruješ?
All right. Don't you think you're overreacting a little?

Znam da pretjeruješ.
I know you've been overdoing it.