Sta znaci na Srpskom OVERREACTING - prevod na Српском

• preterala
• претерује
• претерујем
• da preteruješ
• претерано реагују
• preterao
• preteruje
• preterane reakcije
• pretjeruješ
• pretjerujem

Примери коришћења Overreacting на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mom's overreacting.
Mama preteruje.

You were right. I was overreacting.
Bila si u pravu, preterala sam.

Am I overreacting?
Jel ja preterujem?

I mean, everybody's overreacting.
Mislim, svatko je overreacting.

Anderson overreacting and this is not the first time.
Андерсон претерујем и то није први пут.

Hell yeah I'm overreacting.
Da, preterao sam.

Maybe I was overreacting… but isn't that what summer love is all about?
Možda sam preterivala, ali zar to nije suština letnje ljubavi?

Maybe Willow's overreacting.
Možda Vilou preteruje.

When California started requiring places serving coffee to display warnings about its tenuous link to cancer, it left a lot of java aficionados wondering whether they should give up their morning cup of joe to save their health or if it's just another case of the very liberal state overreacting.
Kada je Kalifornija počela da zahteva od mesta gde poslužuju kafu da upozoravaju na njenu vezu sa rakom, mnogi su se zapitali da li bi trebalo da se odreknu jutarnje šoljice, kako bi sačuvali svoje zdravlje ili je to samo još jedan slučaj preterane reakcije veoma liberalne države.

Always overreacting.
Uvek preteruje.

And the truth is… everyone's overreacting.
А истина је… Сви претерујем.

Just stop overreacting, okay?
Prestani da preteruješ, u redu?

You got the wrong end of me overreacting.
Погрешили сте крај ме претерује.

Why is she overreacting so much?
Зашто је она толико претерује?

And eye to such figures overreacting.
И око таквим цифрама претерује.

So are people overreacting to this whole situation?
Тако су људи претерује у целој овој ситуацији?

You're sincerely overreacting.
Ви сте искрено претерује.

I shouldn't have called Frederique but you're overreacting.
Nije trebalo da zovem Frederik, ali si bila preterala.

Sorry for overreacting.
Oprosti što pretjerujem.

Feeling ashamed, I said,“I'm sorry for overreacting.
Osećala sam se postiđeno.„ Izvini što sam preterala.

No, Ian, am I overreacting here?
Ne, Ian, zar ja ovde preterujem?

For a moment I was concerned that I was overreacting.
U jednom trenutku sam se zabrinula da sam preterala.

No, I'm sorry for overreacting. I don't know.
Не, извини што претерујем.

Sandy, don't you think you're overreacting?
Sandy, zar ne mislite da ste overreacting?

You don't think you're overreacting maybe just a little bit?
Не мислите да сте можда претерујем само мало?

Don't you dare tell me I'm overreacting?
Imate li obraza da mi kažete da sam preterivala?

Do you feel like you're overreacting a little bit?
Osjecate li se kao da ste pretjeruješ malo?

She's not missing school because some doctor's overreacting.
Ona ne nedostaje škola, jer neke liječnička pretjeruješ.

Whenever I think we might be overreacting, I remember Polly Perkins.
Kad god pomislim da smo preterali, setim se Poli Perkins.

I know you were upset when you left, and perhaps I'm overreacting.
Znam da si bio uznemiren kad si otišao jutros, možda sam preterala.