Sta znaci na Engleskom ПРЕТЕРУЈЕ - prevod na Енглеском

• exaggerates
• overreacting
• overdo it
• overreacts

Примери коришћења Претерује на Српском и њихови преводи на Енглески

Она претерује.
She's exaggerating.

Можда дете претерује?
Perhaps the boy exaggerated.

Да ли личим на човека који претерује?
Do I look like a man who exaggerates?

Тако су људи претерује у целој овој ситуацији?
So are people overreacting to this whole situation?

Ви сте искрено претерује.
You're sincerely overreacting.

Француски систем претерује у студији губитка косе.
The French system overreacts to the hair loss study.

Ви сте тај који претерује.
You're the one that's exaggerating.

Самсунг има најбоље сензоре, али претерује смањује буку и не допада ми се.
Samsung is good but exaggerates sensors with reduced noise and I do not like it.

Зашто је она толико претерује?
Why is she overreacting so much?

После сваког зверства човек може да очекује иста предвидљива извињења: то се никада није догодило; жртва лаже; жртва претерује;
After every atrocity one can expect to hear the same predictable apologies: it never happened; the victim lies; the victim exaggerates;

И око таквим цифрама претерује.
And eye to such figures overreacting.

Ваш циљни срчани утицај треба да буде ваш циљ приликом вежбања како би се осигурало да радите ефективно док не претерује.
Your target heart rate is meant to be your goal when exercising in order to ensure that you are working out effectively while not overdoing it.

Погрешили сте крај ме претерује.
You got the wrong end of me overreacting.

Понекад медији претерује када се говори-о томе шта ће се догодити ако се настави са коришћењем фосилних горива, али мислим да укупни имиџ ли они дају сајму леда.
Sometimes the media exaggerates when talking about what will happen if we continue using fossil fuels but overall I think the image they give is fair.

Да ли смо спремни ако Петров претерује?
Are we prepared if Petrov overreacts?

Лијекова Не желим да сарадника Са одељења који претерује током пост-маркетинг надзор.
Drug companies don't wanna associate with a department that overreacts during a post-marketing surveillance.

Шминка- да изгледа млађе и не претерује.
Makeup- to look younger and not overdo it.

Алергије било које врсте настале су када ваш имуни систем претерује на супстанцу, која је обично нешкодљива.
Allergies happen when your immune system is overreacting to a substance that is usually harmless.

Да не претерамо. Ви сте тај који претерује.
You're the one that's been overdoing it.

Осим што је награду за најбољу песму представила, Алициа је изводила свој најновији хит- али умјесто плеса око сцене, одлучила је да седи за клавиром и не претерује.
In addition to presenting the awards for Best Song, Alicia performed her latest hit- but rather than dancing around the stage, chose to sit at a piano and not overdo it.

Мислим да пуковник Тришић претерује.
We believe that this zealous colonel exaggerates.

После сваког зверства човек може да очекује иста предвидљива извињења: то се никада није догодило; жртва лаже; жртва претерује;
If he cannot silence her absolutely, he tries to make sure no-one listens… After every atrocity one can expect to hear the same predictable apologies: it never happened; the victim lies; the victim exaggerates;

Лако је изгубити контролу амбуланте када возач претерује са будним сатима.
It's easy losing the ambulance control when the driver exaggerated with the waking hours.

Студија у Јоурнал оф закона, медицина и етика открили да су жене које су имале исте симптоме бола и људи су мање шансе да добију одговарајући третман вероватно због тога што су њихови лекари претпоставља да су претерује.
A study in The Journal of Law, Medicine& Ethics found that women who had the same pain symptoms as men were less likely to receive appropriate treatment presumably because their physicians assumed they were exaggerating.

Францускиње не дозвољавају себи да ходају са обрастао обрве, али нико не претерује, остављајући танке жице.
French women do not allow themselves to walk with overgrown eyebrows, but no one overdo it, leaving thin strings.

Маска и котурне, шминка која поједностављује и истиче лице у његовим битним цртама, костим који претерује и упрошћава, тај свет жртвује све привидности и створен је само за око.
The mask and the buskin, the make-up that reduces and accentuates the face in its essential elements, the costume that exaggerates and simplifies- that universe sacrifices everything to appearance and is made solely for the eye.

Девојка која може да задржи мирну главу је оно што људи диве и они заиста воле некога ко је заувек претерује и машинске планине из молехиллс.
A girl who can keep a calm head is what men admire and they really dislike someone who is forever exaggerating and machining mountains out of molehills.

Nisam preterivao, gospodine.
I wasn't exaggerating, sir.

Možda sam preterivala, ali zar to nije suština letnje ljubavi?
Maybe I was overreacting… but isn't that what summer love is all about?

Matt nije preterivao, zar ne?
Matt wasn't exaggerating, was he?