Sta znaci na Engleskom PRETPOSTAVLJAŠ - prevod na Енглеском

• you assume
• do you suppose
• you guess
• you presume
• you think
• you can imagine

Примери коришћења Pretpostavljaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretpostavljaš šta?
You guess what?

Pogrešno pretpostavljaš.
You assume wrong.

Pretpostavljaš da je mrtva?
You assume she's dead?

Ispravno pretpostavljaš.
You assume correctly.

Pretpostavljaš da sam spavao.
You assume that I slept.

Više nego što pretpostavljaš.
More than you think.

Šta pretpostavljaš, mornaru?
You guess what, sailor?

Ja sam bolestan, kao što pretpostavljaš.
I am ill, as you guessed.

Pretpostavljaš da sam pio.
You assume I'd been drinking.

Previše pretpostavljaš, Gregory.
You presume too much, Gregory.

Pretpostavljaš da sam Jevrej.
You assume that I'm Jewish.

Ne, ovaj put… opet pretpostavljaš.
No, this time, again, you assume.

Šta pretpostavljaš da je to?
Why do you suppose that is?

Samo zato što sam robijao pretpostavljaš da sam krimos.
Just'cause I did time, you assume I'm a lifer.

Šta pretpostavljaš da je ovo?
What's this, do you suppose?

Bilo je tada puno manje ljubavi i mira nego što pretpostavljaš.
There was a whole lot less peace and love back then than you think.

I zašto pretpostavljaš da je to?
And why do you suppose that is?

Pretpostavljam da im je fokus na Reddingtonu i Keen." Pretpostavljaš".
I assume their entire focus is on Reddington and Keen. You assume.

Pretpostavljaš da znam gdje je ona.
You assume I know where she is.

Dejv mi ga je pokazao. Pretpostavljaš šta sam pomislio.
When Dave showed it to me, you can imagine what I thought.

Pretpostavljaš da će mene premestiti?
You assume I'm the one to transfer?

Nego što pretpostavljaš; daleko manje.
Than you think; much smaller.

Pretpostavljaš da su svi ovde kao mi.
You assume everyone here is like us.

Pa, kad pretpostavljaš da ce stici?
So, when do you suppose it will arrive?

Pretpostavljaš da jesi… ili jesi?
You guess you did… or you did?

Kao što pretpostavljaš, Lena je samo izgovor.
As you guessed, Lena's a pretext.

Pretpostavljaš samo zato što je žena da traži vezu.
You assume that just because she's a woman That she was after a relationship.

Kad si dijete, pretpostavljaš da su tvoji roditelji srodne duše.
When you're a kid, you assume your parents are soul mates.

Pretpostavljaš da ja uživam u tome, jer misliš da bi ti uživao u tome.
You assume I enjoy it because you think you'd enjoy it.

Znaš, kada pretpostavljaš, ti" pred sebe" postavljaš mene!
You know when you presume, you make a"pres" out of"u" and"me."!