Примери коришћења You assume на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You assume wrong.
Why would you assume it's bad?
You assume correctly.
Dobro pretpostavljate.So why would you assume that she was?
Pa zašto bi onda pretpostavio da jeste?You assume correctly.
Ispravno pretpostavljaš.
Људи такође преводе
I went there to protect you, and you assume the worst.
Why you assume that?
I find it really insulting that you assume it has to be a guy.
Smatram jako uvredljivim to što pretpostavljate da je to muško.You assume she's dead?
Pretpostavljaš da je mrtva?The guy's hyoid is broken, you assume he died from getting strangled.
Kad hyoid tip umre, pretpostaviš da je umro gušenjem.You assume that I slept.
Pretpostavljaš da sam spavao.When you're a kid, you assume your parents are soul mates.
Kad si dijete, pretpostavljaš da su tvoji roditelji srodne duše.You assume I'd been drinking.
Pretpostavljaš da sam pio.They had to stay late at work and you assume they're having an affair?
Морали су да остану касно у канцеларији и претпостављате да имају аферу?So you assume it was theirs?
Дакле претпостављате да је њихова?Judging a dog based on their breed orappearance is equally dangerous when you assume that all dogs of a certain breed are friendly.
Sudeći psa na osnovu njihove rase iliizgledom je podjednako opasan kada pretpostaviti da su svi psi određene rase su prijateljski.You assume I know where she is.
Pretpostavljaš da znam gdje je ona.Your use of these materials andinformation contained therein is at your own risk, and you assume full responsibility and risk of loss resulting from the use thereof.
Употреба ових материјала иинформација садржаних у њима је на Вашу сопствену одговорност и Ви преузимате потпуну одговорност и ризик штете услед њихове употребе.You assume I'm the one to transfer?
Pretpostavljaš da će mene premestiti?Why would you assume I know how to pick a lock?
Zašto bi pretpostavio da ja znam obiti bravu?You assume everyone here is like us.
Pretpostavljaš da su svi ovde kao mi.She says,“When you assume negative intent,you are angry.
You assume all financial liability.
Ви преузимате сву финансијску одговорност.Well, before you assume I'm guilty, won't you hear my story?
Pa, pre nego što pretpostavite da sam kriv, zar necete cuti moju pricu? Ne?You assume that just because she's a woman That she was after a relationship.
Pretpostavljaš samo zato što je žena da traži vezu.When you assume, you make an ass out of you. .
Kada pretpostavljaš, napraviš od sebe budalu.You assume I enjoy it because you think you'd enjoy it.
Pretpostavljaš da ja uživam u tome, jer misliš da bi ti uživao u tome.I mean, how can you assume that just, out of the blue, she acted with malicious intent?
Mislim, kako možete pretpostaviti samo tako, iz vedra neba, da se zlonamjerno ponijela?If you assume that God forgives you, then it's gone.
Ako pretpostaviš da Bog oprašta,… onda nestaje.Now you assume that he never scaled that wall.
Sad pretpostavljaš da nikad nije bio odlijepljen.
