Sta znaci na Engleskom PRETVARAJUĆI - prevod na Енглеском

• turning
• pretending
• transforming

Примери коришћења Pretvarajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretvarajući se da ne vidimo.
Pretending not to see.

Igrao sam oposuma o vama pretvarajući-.
I was playing possum on you by pretending--.

Zvao je pretvarajući se da je netko drugi.
And then he'd call, pretending to be someone else.

Pa, ono što je imao, netko ne žele ga pretvarajući ga u.
Well, whatever he had, someone didn't want him turning it in.

Išla sam tamo, pretvarajući se da sam pacijent.
I've been going there, pretending I'm a patient.

Simon približio Conor o obnovi u dvorac i pretvarajući ga u hotel.
Simon approached Conor about refurbishing the manor house and turning it into a hotel.

Ti i Hank, pretvarajući se da ste nešto što niste.
You and Hank, pretending you were something you're not.

Naguzila se sada pred svojim ormarićem pretvarajući se da traži nešto.
She bent over her dresser, pretending to search for something.

Zombirati čovečanstvo, pretvarajući ga u pokorno stado- đavolska zamisao gospodara pakla!
To zombie mankind, turning it into a submissive flock- the devilish idea of the Lord of Hell!

I odlučila sam da istražim taj pokret pretvarajući drveća u umetnike.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.

Slušam ih malo, pretvarajući se da sam još uvek u nesvesti.
I edged over a little, pretending I hadn't heard.

Iako nisam bio pogođen brzo sam pao i ja pretvarajući se da sam pogođen.".
Although I wasn't hit, I quickly fell and I pretended to be hit.".

Prikupljala sam dokaze, pretvarajući se da sam njihov prijatelj.
I've been gathering evidence, pretending to be their friend.

Mehuri od isparenja se stvore unutar vode, zatim se šire, pretvarajući tečnost u gas.
Bubbles of vapor form inside the water, then they expand, turning liquid into gas.

Proveo sam dobar dio decenije pretvarajući ga u virtualnu utrobu kreativnosti.
I spent the best part of ten years transforming it into a virtual womb of creativity.

Generalno, žena koja nije raspoložena će ovo vešto izbeći, pretvarajući se da spava.
Generally, it can be safely ignored by the not-so-keen woman by pretending to be asleep.

Prilično hladnokrvna, pretvarajući svoju sestru u Klavu.
Pretty cold-blooded, turning your sister over to the Clave.

Da li je tokom vremena bilo drugih entiteta pretvarajući se da su„ Yahweh“?
Have there been over time other entities pretending to be"Yahweh"?"?

Ovim dobijamo naše prostorvreme, pretvarajući prostor i vreme u ravni, homogeni materijal.
This gives us our space-time, turning space and time into one smooth, continuous material.

Korišćenje ostataka hrane za kompost je koristan način da se iskoriste delovi hrane, pretvarajući otpatke u energiju za biljke.
Composting leftover food is a beneficial way to reuse food scraps, turning food waste into energy for plants.

Sadnje lažna sećanja na ljude, i pretvarajući ih posvećenog sledbenika sa katastrofalnim posledicama.
Planting false memories into people, and turning them into devoted followers with catastrophic consequences.

Misliš da bismo ti dopustili da paradiraš u tim odijelima pretvarajući se da vodiš ovu tvrtku?
You think we'd let you parade around in your ridiculous suits, pretending you were running this company?

Preduzetnik je odgovoran za osnivanje kompanije pretvarajući ideju u stvarnost i takođe pokretačku snagu inicijalizacije i stabilnosti kompanije.
The entrepreneur is responsible for establishing the company by transforming an idea into reality and also the driving force of the initialization and stability of the company.

Poznate su mi teškoće koje si imao pretvarajući se da si neko ko nisi.
I know the difficulties you've had pretending to be someone you're not.

Senzori su često povezani sa pametnim uređajima, pretvarajući ih u merne uređaje za vibracije, temperaturu i druga kritična merenja.
Sensors are often connected to smart devices, turning them into measuring devices for vibration, temperature and other critical measurements.

Neki pokušavaju da maskiraju taj pokret, pretvarajući se da kašlju.
Some people try to pretend to cough in order to disguise this gesture.

Ne troše vreme i energiju pretvarajući se da su neko drugi.
Less time and energy wasted pretending to be someone I'm not.

Nije previše zauzet da se igra oko naselja, pretvarajući lažne alarme za vatru.
Not too busy to be playing around the neighborhood, turning in false fire alarms.

Liz je sedela u kuhinji pored štednjaka pretvarajući se da čita neku knjigu i misleći o Džimu.
Liz was sitting in the kitchen next to the stove pretending to read a book and thinking about Jim.

Se opirao smrti, bunio protivu stratišta, pretvarajući ga u bezopasnu zabavu.
Life resisted death and rebelled against the scaffold by turning it into harmless entertainment.