Sta znaci na Engleskom PREVAZILAŽENJA - prevod na Енглеском

• overcoming
• transcending

Примери коришћења Prevazilaženja на Српском и њихови преводи на Енглески

Načini prevazilaženja perfekcionizma.
Learn how to overcome perfectionism.

Erdogan je predložio" direktan susret" u cilju prevazilaženja razlika.
Erdogan suggested"meeting directly" to overcome differences.

Hrvatska poziva na dijalog radi prevazilaženja sukoba među državama bivše Jugoslavije.
Croatia urges dialogue to overcome conflicts among states from the former Yugoslavia.

Grci su dobro obrazovani, vešti i rođeni sa tradicijom prevazilaženja nedaća.
Greeks are well-educated, adept and born into a tradition of overcoming the odds.

Prema mom mišljenju, jedan način prevazilaženja ovih kulturnih getoa je preko umetnosti pripovedanja.
In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.

To je idealno sredstvo za poboljšanje opšteg blagostanja i prevazilaženja„ sindroma nesrećnika“.
This is an ideal tool for improving overall well-being and overcoming the"loser syndrome".

Inicijativa je proistekla radi prevazilaženja otvorenih pitanja na teritoriji ovih opština.
The initiative was made for the purpose of overcoming the outstanding issues in the territory of these municipalities.

SETimes: Koliko je važna regionalna saradnja za Srbiju u smislu prevazilaženja bezbednosnih rizika?
SETimes: How important is regional co-operation for Serbia's overcoming security risks?

Imaju sposobnost prevazilaženja izazova na svom putu i mogu se naći više nego što su mislili.
They have the ability to overcome challenges in their path, and may find themselves achieving more than they thought they would.

Ali zašto bismo se toliko brinuli oko prevazilaženja perfekcionizma?
But why should we be so bothered about overcoming perfectionism?

Nekad je veoma utešno znati da niste sami i oni mogu da vam predlože različite načine prevazilaženja.
It is sometimes very comforting to know that you are not alone, and other people may be able to suggest different ways of coping.

Želim da moje ćerke upoznaju ushićenje usled prevazilaženja straha, i ostvarenja uspeha kroz napor.
I want my girls to know the exhilaration of overcoming fear and doubt and achieving a hard-won success.

Međutim, sadašnja direktorka Kancelarije Vlade Srbije za integraciju u EU Milica Delević izjavila je za SETimes da EU ima" istoriju prevazilaženja kriza".
However, current Serbian Government EU Integration Office Director Milica Delevic told SETimes that the EU has"a history of overcoming crisis".

Ono takođe služi kao način prevazilaženja anksioznosti ili drugih negativnih osećanja, kao i način ublažavanja stresa ili pritiska.
It is also used as means of coping with anxiety or other negative feelings and to relieve stress or pressure.

Moramo ostati mirni i verovati u vladu, u cilju prevazilaženja ovih neprilika.
We must stay calm and trust the government, in order to overcome such trying obstacle.

On je takođe priznao potrebu prevazilaženja nekih preostalih prepreka, s obzirom da tri zemlje centralne Azije nisu potpisale sporazum.
He also admitted the need to overcome some remaining obstacles, since the three Central Asian countries had not signed the deal.

To je idealno sredstvo za poboljšanje opšteg blagostanja i prevazilaženja„ sindroma nesrećnika“.
It is an ideal tool to improve the general well-being and to overcome the"syndrome of failure.".

Za nas, EU je primer mira, pomirenja, prevazilaženja prošlosti i postepenog povećanja saradnje i međuzavisnosti.
To us, EU is an example of peace, reconciliation, overcoming of the past, of the expansion of cooperation and gradual inter-dependency.

Naš region, naši narodi, prema mišljenju predsednik Thaçija, postaju pozitivan primer prevazilaženja prošlosti i izgradnje stabilnog mira.
According to President Thaçi our region, our people, are becoming a positive example of overcoming the past and building sustainable peace.

Za nas, EU je primer mira, pomirenja, prevazilaženja prošlosti i postepenog povećanja saradnje i medjuzavisnosti“, rekao je on.
To us, EU is an example of peace, reconciliation, overcoming of the past and expansion of cooperation and gradual interdependency” added the President.

Takođe je došlo do povećanja postupaka koji prete da podriju prethodni napredak u pravcu prevazilaženja nasleđa teških ratnih zločina", istakao je on.
There has also been a rise in actions threatening to undermine earlier progress towards overcoming the legacy of serious war crimes," he noted.

Ukazivanje na nužnost prevazilaženja koncepta životne sredine kao dvojnog sistema( priroda i društvo), ali i kao agregata njenih sastavnih delova.
Indication of the necessity of overcoming the concept of the environment as a dual system(nature and society), but also as an aggregate of its constituent parts.

Projekat stipendiranja mladih sa juga Srbije osmišljen je u cilju prevazilaženja brojnih prepreka iz oblasti obrazovanja.
The project of providing scholarships to the young from South Serbia was conceived for the purpose of overcoming numerous obstacles in the field of education.

Takođe, ukazuje se na moguće pravce prevazilaženja postojećih ograničenja a sve u cilju obezbeđivanja relevantnih informacija o nematerijalnoj imovini preduzeća.
In the paper possible directions for overcoming existing limitations are also pointed out, in order to provide relevant information about intangible assets of a company.

Ambasador Iraka u Turskoj Sabah Umran rekao je da su oba sastanka važna u cilju prevazilaženja razlika i izbegavanja veće krize u regionu.
Iraq's Ambassador to Turkey Sabah Umran said both meetings are important to overcome differences and to avoid a larger crisis in the region.

Da, baš kao i u slučaju prevazilaženja početničkog straha od vožnje, strah od vožnje, prouzrokovan traumatičnim iskustvom, lakše se prevazilazi u društvu.
Yes, just like in the case of overcoming beginner's fear of driving, the fear of driving caused by a traumatic experience is overcome more easily when you have company.

Zelene i bele stranice ove institucije će se uvek pamtiti njegov primer prevazilaženja nedaća i sve što je radio“, stoji u saopštenju Šapekoensea.
The green and white pages of this institution will always remember his example of overcoming[adversity] and everything he did.”.

U okviru projekta„ Đačka zadruga kao sredstvo prevazilaženja interetničke distance između mladih Srba i Albanaca“, uspeli su da osnuju zajedničku đačku zadrugu.
As part of the project"Students' Cooperative as a Means of Overcoming Interethnic Distance between Young Serbs and Albanians", they managed to establish a joint students' cooperative.

Objavljujući u Evropskom parlamentu ulazak u trku za predsednika EK Šefčovič se fokusirao na potrebu prevazilaženja podela u EU između istoka i zapada, severa i juga.
Speaking to the press in the European Parliament today, Šefčovič focused on the need to overcome divisions in the EU between east and west, north and south.

I dok se muzika uopšte smatra moćnim sredstvom prevazilaženja neprijateljstava i nesporazuma, verska muzika posebno može da utiče na ubeđenja kroz svoju inherentnu umetničku prirodu.
While music is generally a powerful tool in overcoming hostilities and misunderstandings, religious music in particular can significantly make an impact in captivating elements of conviction through its inherent artistry.