Sta znaci na Srpskom TRANSCENDING - prevod na Српском

• превазилази
• превазилажењу
• превазилазећи
• prevazilazi
• да се превазиђе

Примери коришћења Transcending на Енглеском и њихови преводи на Српски

Transcending geographical borders.
Тестирање географских граница.

That's the spirit of Equi as well. It's transcending the crypto space into the physical and real world.”.
То је дух екуи као и. То је превазилажењу крипто простор у физичком и стварном свету.”.

Transcending geographical boundaries.
Тестирање географских граница.

Some existentialists express meaning in terms of an individual's achievements in transcending his or her circumstances.
Неки егзистенцијалисти исказују смисао у погледу достигнућа једне особе, у превазилажењу њених околности.

It's transcending the crypto space into the physical and real world.".
То је превазилажењу крипто простор у физичком и стварном свету.”.

Moreover, at the regional level, regular project meetings have also acted as a stimulus for transcending boundaries.
Štaviše, na regionalnom nivou, održavanje redovnih projektnih sastanaka bilo je podsticaj za prevazilaženje granica.

In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
Prema mom mišljenju, jedan način prevazilaženja ovih kulturnih getoa je preko umetnosti pripovedanja.

The universe was really nothing, that implies something beyond the universe, something transcending the universe created it.
Univerzum je zapravo bio ništa, to ukazuje da je nešto izvan univerzuma, nešto što ga prevazilazi, stvorilo univezum.

Love is timeless, transcending everything we know, everything we understand and giving us strength and comfort forever.
Ljubav je bezvremenska, prevazilazi sve što znamo, sve što razumijemo i daje nam snagu i utjehu zauvijek.

(often cap.) ideal or fundamental reality apart from and transcending perceived experience: the basic truths of life.
( Често почетно велико слово) идеална или фундаментална стварност, осим и превазилази доживљено искуство: основне истине живота.

Yoga is a path for transcending the ordinary mind(who you think you are) in order to merge with your“higher SELF” or“God SELF”.
Јога је пут ка превазилажењу обичног ума( онога што ти мислиш да јеси) са циљем да се стопиш са твојим вишим„ Ја“ или„ божаснким Ја“.

TRUTH-(often initial capital letter) ideal or fundamental reality apart from and transcending perceived experience: the basic truths of life.
( Често почетно велико слово) идеална или фундаментална стварност, осим и превазилази доживљено искуство: основне истине живота.

This to communicate jewellery by transcending it and by building an emotional bridge between the jewel's soul and the beholder's.
Ово комуницира накит тако што га превазилази и ствара емоционални мост између џиновске драгуље и гледаоца.

It is a striking tribute to an artist who succeeded in accomplishing what most politicians and leaders cannot-- transcending the divisions that have wreaked havoc in the Balkans.
To je upečatljiv omaž umetniku kome je uspelo ono što nije većini političara i lidera- da prevaziđe podele koje su napravile haos na Balkanu.

Great and strange ideas transcending experience often have less effect upon men and women than smaller, more tangible considerations.
Велике и необичне идеје превазилази искуство често имају мање утицаја на људе и жене него мањи, опипљиви разматрања.

Believers become members of Christ(“in Christ”) and this determines their fundamental corporate identity, transcending all differences of nationality, race, gender and class.
Верници постају чланови Христа(" у Христу") и то одређује њихов темељни корпоративни идентитет, превазилазећи све разлике националности, расе, пола и класе.

God exists in infinite glory, thereby, transcending the capacity of the most intelligent being in the universe to fully understand.
Bog postoji u beskonačnoj slavi, i na taj način prevazilazi mogućnost da najinteligentnije biće u celom univerzumu može u potpunosti to da shvati.

With money, you can have local and particularistic versions of it that would allow for social solidarity, transcending markets, strengthening the spirit of cohesion and community.
Sa novcem uvek možeš imati lokalne i partikularne verzije koje omogućavaju društvenu solidarnost, prevazilaženje tržišta, ojačanje duha kohezije i zajednice.

Transcending all political and cultural borders, in more than four decades BITEF has managed to keep its pace with a tumultuous evolution of performing arts.
Већ пола века Битеф превазилази све политичке и културне баријере и успешно иде у корак са бурном еволуцијом позоришне уметности.

Perhaps transhumanism will serve: man remaining man, but transcending himself, by realizing new possibilities of and for his human nature.”.
Можда ће трансхуманизам служити: човек који остаје човек, али се надвлада, схватајући нове могућности за своју људску природу.

There are structural reasons, he says, why capitalism as it currently exists is a brake on technological change and human improvement, but changes in labour and distribution have created a new historical agent capable of transcending it.
On tvrdi da postoje jasni strukturni razlozi zašto je kapitalizam u svom sadašnjem obliku kočnica tehnološkim promenama i poboljšanju ljudskog života i veruje da su promene u načinu rada i raspodele proizvele novu istorijsku silu sposobnu da ga prevaziđe.

The book ends with the concept of“transhumanism”-“man remaining man, but transcending himself by realizing new possibilities of and for his human nature.
Можда ће трансхуманизам служити: човек који остаје човек, али се надвлада, схватајући нове могућности за своју људску природу.

ANSWER: It is a dimension transcending time and space and thus is difficult to talk about or even to think about, words and thoughts being only suited to describe the time-space dimension.
Odgovor: To je dimenzija koja prevazilazi vreme i prostor, te je otud teško o njoj govoriti, čak i misliti, jer su reči i misli sposobne da opisuju samo prostor-vreme dimenziju.

But when one's mind is poetically or mystically or religiously opened, one feels as Basho did that even in every blade of wild grass there is something really transcending all venal, base human feelings, which lifts one to a realm equal in.
Ali kad je čovekov um pesnički ili mistično ili religiozno otvoren, tad čovek oseća, poput Baša, da čak i u svakoj vlati trave postoji nešto što odista prevazilazi sva sebična niska ljudska osećanja, nešto što čoveka uzdiže u sferu po divoti ravnu Čistoj zemlji.

Refining not just a generation of MGS gameplay, but transcending the sand-box genera, Metal Gear Solid V has done what few games have been able to do;
Прерађивати не само генерацију МГС играње, али превазилазећи родове сандбок-а, Метал Геар Солид В учинио је оно што је неколико игара успјело;

An agreement between the authorities and the media sector on overcoming the present problems and setting forth the course of development, the mutual definition of goals and priorities, as well as the principles and values that ought to be protected and everything else comprised by the Strategy, is a serious task transcending the capabilities of only one Ministry.
Dogovor vlasti i medijskog sektora o prevazilaženju postojećih problema i o pravcima razvoja, sporazumno definisanje ciljeva i prioriteta, koji se žele postići, ali i principa i vrednosti, koji se žele zaštititi, kao i ostalog što podrazumeva strategija, predstavlja ozbiljan zadatak koji prevazilazi mogućnosti samo jednog ministarstva.

Money laundering is a process transcending the national borders; hence the mechanisms to fight this form of crime need to be international in their nature.
Прање новца је процес који превазилази националне границе, те и механизми борбе против овог облика криминала морају имати међународни карактер.

It offers hot tips on maturity as the path to wisdom, the art of transcending problems rather than having to solve them, and the secret of transforming a midlife crisis into a creative explosion.
Odgovornost da budeš ono što jesi“ nudi savete o zrelosti kao putu ka mudrosti, veštini prevazilaženja umesto rešavanja problema i otkriva kako da se kriza srednjeg doba pretvori u kreativnu eksploziju.

My art speaks and will continue to speak, transcending barriers of nationality, language and other forces that may be divisive, fortifying the greatness of the spirit that has always been the foundation of the Ojibwa people.”.
Моја уметност говори и наставиће да говори, превазилазећи препреке националности, језика и осталих сила које могу раздвати, утврђујући величину духа који је одувек био темељ Ојибва народа."/ Serbian/.

Marx believed that people turn to religion in order to dull the pain caused by the reality of social situations; that is, Marx suggests religion is an attempt at transcending the material state of affairs in a society-the pain of class oppression-by effectively creating a dream world, rendering the religious believer amenable to social control and exploitation in this world while they hope for relief and justice in life after death.
Маркс је веровао да се људи окрећу религији да отупе бол изазван реалним друштвеним ситуацијама; то јест, Маркс говори о религији као покушају да се превазиђе материјално стање у друштву и бол класног друштва. Религија је по њему коришћена за стварање света снова и пружање вернику друштвену контролу. Верници се надају помоћи и правди у животу после смрти.