Sta znaci na Engleskom PREVELIKIH - prevod na Енглеском

• too much
• high
• excessive
• too big
• great

Примери коришћења Prevelikih на Српском и њихови преводи на Енглески

To su takođe posledice ispijanja prevelikih količina kafe.
And of course, drinking excessive amounts of coffee.

Pokušajte, bez pristrasnosti i prevelikih emocija da realno sagledate šta on to vama pruža svojevoljno, koliko se trudi oko vas.
Try, without bias and overwhelming emotion, to see realistically what he does to you willingly, how much he is doing around you.

Verovatno je razočarenje posledica mojih prevelikih očekivanja?
And maybe my disappointment is linked to my high expectations?

Pretpostavka je da rezim ne moze bez prevelikih troskova i rizika trajno vladati na nacin vanrednog stanja.
The assumption is that the regime cannot permanently rule on the basis of extraordinary conditions without excessive expense and risk.

Jer mislim da ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola.
For I suppose that I have done nothing less than the great apostles.

Trebalo bi da smanjimo stimulacije za preuzimanje prevelikih rizika i kratkotrajni fokus koji već dugo preovlađuje tako što ćemo, na primer, zahtevati da se bonus isplaćuje na osnovu dobiti za pet godina, a ne za godinu dana.
We should mitigate the incentives for excessive risk-taking and the short-term focus that has so long prevailed, for instance, by requiring bonuses to be paid on the basis of, say, five-year returns, rather than annual returns.

Mada, verovatno je razočarenje posledica mojih prevelikih očekivanja.
But, my disappointment was a product of my high expectations.

Leget ističe da nema prevelikih ili premalih projekata.
At Lotus Design there is no project too big or too small.

Najveća razočarenja u našem životu su često rezultat prevelikih očekivanja.
The biggest disappointments in our lives are often the result of misplaced expectations.

Leget ističe da nema prevelikih ili premalih projekata.
According to Rob, there is no project too big or too small.

Najveća razočarenja u našem životu su često rezultat prevelikih očekivanja.
Often the biggest disappointments in our lives are as a result of misplaced expectations.

Pustite da sve teče svojim tokom, bez prevelikih očekivanja na početku.
Let them move the first time without any great expectation.

Verovatno bi u tom slučaju i 2010. drugačije izgledala, Prajd 2011. bi se desio, a ove godine bi imali šetnju u centru bez prevelikih problema.
In that case things would have probably been different in 2010, the 2011 Pride would have happened, and this year we would have had a march through the city centre without too much trouble.

Interesovanje žena za seks sve više opada zbog prevelikih zahteva partnera, dece i posla.
The woman's interest in sex is increasingly declining due to the overwhelming demands of the partner, children and work responsibilities.

Mada naši organizmi drukčije reaguju na iste hranljive materije, naučnici i zdravstveni radnici uglavnom će vam reći da zdrav digestivni sistem podrazumeva izbegavanje prevelikih količina sledećeg.
While our bodies react differently to the same nutrients, scientists and medical professionals alike will generally tell you that a healthy digestive system means avoiding too much of the following.

Bez takvih reformi, tvrde oni, predsednički sistem potkopaće demokratiju, koncentrisanjem prevelikih ovlašćenja u samo jednu granu vlasti i utiranjem puta autoritarnoj vladavini.
Without such reforms, they argue, a presidential system would undermine democracy, concentrating too much power in one branch of government and paving the way for authoritarian rule.

Iako ne postoji način da se izbegne sajber kriminal i krađa identiteta, postoji pregršt načina da se postarate da smanjite štetu, i da bez obzira šta se desi, vaš svakodnevni život teče dalje bez prevelikih razdora.
While there is no way to avoid cybercrime and identity theft, there is plenty you can do to make sure the damage is minimized and contained, and that no matter what happens, your daily life can go on without too much disruption.

Verovatno je razočarenje posledica mojih prevelikih očekivanja.
My disappointment may well have been a product of my high expectations.

Dok sam se tog jutra spremala za obeležavanje Međunarodnog dana devojčica, kao volonter organizacije Inspiring Girls Srbija, stala sam ispred ogledala i gledala kako se žena od 30 godina u haljini i štiklama sa isfeniranom kosom i šminkom polako smanjuje i postaje Isidora od 8 godina- neobuzdane kose, naočara prevelikih za dečiji nos, izgrebanih kolena, plašljiva ali prgava.
As I was preparing that morning to mark International Day of the Girl as a volunteer at Inspiring Girls Serbia, I stood in front of a mirror and watched a 30-year-old woman in a dress and heels with styled hair and makeup slowly shrink and turn into 8-year-old Isidora- messy hair, glasses too big for a kid's nose, scratched knees, and timid but feisty.

Mada, verovatno je razočarenje posledica mojih prevelikih očekivanja.
I suppose part of my disappointment is due to my high expectations.

Производ није превелик и може се прогутати ненаметљиво и лако.
The product is not too big and can be swallowed inconspicuously and easily.

Масема је био превелик проблем за Перина да време троши бринући се о бојама.
Masema was too great a problem for Perrin to waste thought fretting over colors.

Pritisak je preveliki, i pogrešno je usmeren.
The pressure is too much, and it's misdirected.

Stevie-jev mozak je prevelik za njegovu glavu.
Stevie's brain is too big for his head.

Ovo je preveliko za nas.
It's too big for us.

Превелики притисак.
Too much pressure.

Сада кажу да сам превелик, па морам да је препишем… СМХ!
Now they say I'm too big so I have to be faking it… SMH!

Превелики притисак може довести до пуцања плочица.
Too much pressure could lead to a break of the tile.

Улог је превелики да би се ризиковало.
The stakes are too high to take the risk.

Njegov ego je prevelik, želim ga srušiti na kolena.
His ego is too high, I want to bring him down to his knees.".