Sta znaci na Engleskom PRIDRUŽIVANJE NATO-U - prevod na Енглеском

• joining NATO
• NATO accession

Примери коришћења Pridruživanje nato-u на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da skoro 94 odsto Albanca podržava pridruživanje NATO-u.
Polls show that as many as 94% of Albanians back joining NATO.

Parlament bi lako mogao da odobri pridruživanje NATO-u, koje vlada posmatra kao strateški cilj.
Parliament would easily approve joining NATO, which the government views as a strategic goal.

Pridruživanje NATO-u podržava samo 26 odsto stanovništva, a 55 odsto se protivi članstvu u Alijansi.
Joining NATO is suppored by only 26% of the population, while 55% oppose Alliance membership.

Albanija i Hrvatska imaju dobre izglede za pridruživanje NATO-u; Makedonija još uvek sputana sporom oko imena.
Albania, Croatia have good chances of joining NATO; Macedonia still hung up on name dispute.

Prema tom sporazumu, Crna Gora će uništiti zastarelo malo i srednje naoružanje, kao preduslov za pridruživanje NATO-u.
Under the deal, Montenegro will destroy outdated small and medium-sized weapons, as a precondition for NATO accession.

Kao zemlja, mi smo ispunili sve uslove za pridruživanje NATO-u i nastavak našeg procesa integracije u EU“, ukazao je Ivanov.
As a country we have met all conditions for NATO accession and continuation of our EU integration process," Ivanov stressed.

Vlada i opozicija moraju da sarađuju da bi doneli promene potrebne za pridruživanje NATO-u, rekla je ona.
The government and opposition must work together to bring about the changes needed for joining NATO and the EU, she said.

Josipović je posle sastanka izjavio novinarima da je pridruživanje NATO-u bio ključni spoljnopolitički cilj Hrvatske od nezavisnosti 1991. godine.
Afterwards, Josipovic told reporters that joining NATO had been a key foreign policy goal of Croatia since independence in 1991.

Albanija, Hrvatska i Makedonija dobile su u utorak( 9. oktobra) snažan signal podrške svojim naporima za pridruživanje NATO-u.
Albania, Croatia and Macedonia received a strong signal of support Tuesday(October 9th) for their efforts to join NATO.

Kada je u pitanju ukupan rezultat, 59, 7 odsto stanovništva BiH podržava pridruživanje NATO-u, a 28, 8 odsto građana se protivi toj ideji.
When it comes to the total score, 59.7% of BiH's population support joining NATO, while 28.8% of citizens oppose the idea.

Sjedinjene Države neće podržati pridruživanje NATO-u bilo koje balkanske zemlje koja nije uhapsila svoje optužene ratne zločince, upozorila je ona.
The United States will not support the NATO accession of any Balkan country that has failed to arrest its indicted war criminals, she warned.

Prema nedavno urađenim anketama, oko 60 odsto stanovništva podržava pridruživanje NATO-u, a oko 28 odsto je protiv toga.
According to recent polls, about 60% of the population support joining NATO, and about 28% are opposed.

Ključni ciljevi uključuju ustavne reforme, povećanje stranih investicija i ispunjavanje preduslova za potpisivanje sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP), kao i preduslova za pridruživanje NATO-u.
Key goals include constitutional reform, boosting foreign investment and meeting the preconditions for signing a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU, as well as the preconditions for joining NATO.

HDZ je obećala da će ispuniti strateške ciljeve zemlje koji se odnose na pridruživanje NATO-u 2006. godine i Evropskoj uniji 2007. godine.
HDZ has promised to fulfil the country's strategic goals of joining NATO in 2006 and the EU in 2007.

Dopisnica SETimesa Bojana Milovanović razgovarala je sa državnom sekretarkom Mınistarstva odbrane Srbije Tanjom Miščević o najvećim bezbednosnim rizicima za zemlju i o tome kako vojska gleda na pridruživanje NATO-u i Kosovo.
SETimes correspondent Bojana Milovanovic talked with Serbian Defence Ministry State Secretary Tanja Miscevic about the biggest security risks for the country and where the army stands on NATO accession and Kosovo.

Mada organizovanje takvog događaja nije bio uslov za pridruživanje NATO-u, ono ima potencijal da pojača profil Hrvatske, rekao je Trut.
While organising such an event was not a precondition for joining NATO, it did have the potential to boost Croatia's profile, Trut said.

Njegova grčka koleginica Dora Bakojanis takođe je izrazila podršku svoje zemlje težnjama Crne Gore za pridruživanje NATO-u i EU.
His Greek counterpart, Dora Bakoyannis, also expressed her country's support for Montenegro's aspirations to join NATO and the EU.

Turski predsednik Abdulah Gul izrazio je podršku nastojanjima Ukrajine za pridruživanje NATO-u na zajedničkoj konferenciji za novinare sa ukrajinskim kolegom Viktorom Juščenkom održanoj u ponedeljak( 27. oktobra).
Turkish President Abdullah Gul voiced support for Ukraine's bid to join NATO at a joint press conference with Ukrainian counterpart Viktor Yushchenko on Monday(October 27th).

Ridžov glavni prioritet biće da pomogne Albaniji da ispuni svoj cilj koji se odnosi na pridruživanje NATO-u 2008. godine.[ Geti Imidžis].
Ridge's main priority will be to help Albania meet its goal of joining NATO in 2008.[Getty Images].

Američki ministar odbrane Donald Ramsfeld posetio je u nedelju( 8. februara) Zagreb kako bi otvoreno podržao nastojanja zemlje za što skorije pridruživanje NATO-u i tom prilikom izjavio da se unapred raduje« danu kada će Hrvatska postati punopravni član Alijanse».
US Secretary of Defence Donald Rumsfeld stopped in Croatia on Sunday(8 February) to openly support the country's bid to join NATO as soon as possible, saying he looks forward"to the day when Croatia will become a full member of the Alliance".

Hapšenjem Ante Gotovine otvoren je put za ulazak Hrvatske u EU, a izgledi za pridruživanje NATO-u postali su svetliji.
With the capture of Ante Gotovina, the way is now open for Croatia's entry into the EU, and prospects for joining NATO have brightened.

Iskreno nam je žao zbog takvog stava tužene strane i nadamo se da će sud pomoći obema stranama da se vrate u okvir sistema, koji je uspostavljen privremenim sporazumom“, izjavio je Milošoski, a prenosi makedonska državna novinska agencija MIA.„ To će nam omogućiti da nastavimo svoje aktivnosti za pridruživanje NATO-u i Evropskoj uniji-- što je cilj kojem smo posvećeni od 1993. i koji je vrlo važan za unutrašnju stabilnost makedonskog multietničkog, demokratskog društva“.
We are sincerely sorry for this attitude of the respondent and hope for the Court to help both parties to return to the frames of the system, established by the interim accord," Macedonian state-run news agency MIA quoted Milososki as saying."It will enable us to resume our activities for joining NATO and the European Union-- a goal we have been committed to since 1993 and one that is rather important for the internal stability of Macedonia's multi-ethnic, democratic society.".

Kakve su šanse Srbije za pridruživanje NATO?
What are the perspectives of Ukraine joining NATO?

Prema njihovom dokumentu, ključni razlog protiv pridruživanja NATO-u je akcija Alijanse u bivšoj Jugoslaviji 1999. godine u kojoj je poginulo, kako se procenjuje, oko 2. 500 civila.
According to their document, a key reason against joining NATO is the 1999 action in the former Yugoslavia by the Alliance, which killed an estimated 2,500 civilians.

Godinu dana posle pridruživanja NATO-u, skoro 65 odsto građana Hrvatske kaže da se oseća bezbednije.
A year after joining NATO, nearly 65% of Croatia's population say they feel safer.

Verujem da su Kosovske bezbednosne snage dobar način da se krene ka Partnerstvu za mir i pridruživanju NATO-u, kao ciljevima.
I believe that Kosovo Security Forces are a good way to move towards the Partnership for Peace and to join NATO, as a goal.

Kada je u pitanju članstvo u NATO-u,„ većina građana je i dalje protiv pridruživanja NATO-u i zato je parlament usvojio Deklaraciju o vojnoj neutralnosti.
As for NATO membership,"The majority of citizens are still against joining NATO and that is why parliament has issued the Declaration of Military Neutrality.

Evropski projekat je nas najviši strateški cilj», rekao je Crvenkovski obraćajući se poslanicima i dodao da Makedonija takođe treba da teži pridruživanju NATO-u.
The European project is our highest strategic aim," Crvenkovski told lawmakers, adding that Macedonia should also seek to join NATO.

Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac govori za SETimes o planovima za modernizaciju odbrambenog sektora zemlje i o mogućnosti pridruživanja NATO-u.
Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac talks with SETimes about the modernisation plans for the country's defence sector and the possibility of joining NATO.

Američki ministar odbrane Donald Ramsfeld posetio je Skoplje ranije ove nedelje, obećavajući kontinuiranu podršku Makedoniji na njenom putu ka pridruživanju NATO-u.
US Defence Secretary Donald Rumsfeld visited Skopje earlier this week, vowing continued support for Macedonia's quest to join NATO.