Sta znaci na Engleskom PRIHVAĆENOSTI - prevod na Енглеском

• acceptance
• appreciation
• accepted

Примери коришћења Prihvaćenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

To će mu dati osećaj prihvaćenosti.
To let him feel acceptance.

Posedujete visok nivo empatije i prihvaćenosti prema drugima i razumete zašto je važno opraštati.
You have a high level of empathy and acceptance towards others and understand the importance of forgiveness.

To će mu dati osećaj prihvaćenosti.
It will make him feel accepted.

Psihološka istraživanja su pokazala da se pri korišćenju društvenih mreža u mozgu angažuju takozvani“ centri za zadovoljstvo”, isti oni koji nam obezbeđuju osećaj prijatnosti, koji imamo prema stvarima poput hrane, seksa, novca i društvene prihvaćenosti.
Psychological research has shown that the so-called“pleasure center” in the brain is engaged in the use of social media, the same ones that provide us with a sense of comfort that we usually associate with food, sex, money, and social acceptance.

Danas se većina ljudi vodi željom za uspehom kao funkcijom zadovoljenja svog ega, iz prostog razloga jer je uspeh postao stvar imidža i društvene prihvaćenosti, pa često vidimo kako uspešni pojedinci preko noći nakon doživljavanja uspeha odjednom postaju nadmeni hvalisavci.
Today, most of the people lead with a desire to succeed as a function of satisfying their ego, for the simple reason that the success has become a matter of image and social acceptance, but we often see how successful individuals that after experiencing success suddenly become arrogant braggarts.

Ova oblast u našem mozgu proizvodi osećanje zadovoljstva koje imamo prema stvarima poput hrane, seksa, novca i društvene prihvaćenosti.
This area processes rewarding feelings about things like food, sex, money and social acceptance.

On je istakao da su napadi na srpsku baštinu u tom smislu napadi na identitet Srba i imaju direktan uticaj na njihov osećaj prihvaćenosti u lokalnoj sredini i deo su procesa menjanja istorijskih činjenica u cilju marginalizacije i eliminisanja Srba i Srbije iz istorije Kosova i Metohije.
He pointed out that the attacks on the Serb heritage in Kosovo in this regard represent attacks on the Serb identity, have a direct impact on their sense of acceptance in the local community and are a part of the process of"changing historical facts in order to marginalize and eliminate Serbs and Serbia from the history of Kosovo and Metohija.".

Pružite šansu ljubavi i osećanju prihvaćenosti!
You guys give me hope and a feeling of acceptance.

Mislim da Toradžani društveno prepoznaju i kulturno iskazuju ono što većina nas oseća da je tačno, uprkos široko rasprostranjenoj prihvaćenosti biomedicinske definicije smrti, a to je da naše veze sa drugim ljudima, njihov uticaj na našu društvenu realnost, ne prestaju završetkom fizičkih procesa tela; da se period prelaska kao veza između života i smrti transformiše, ali se ne završava.
I think that Torajans socially recognize and culturally express what many of us feel to be true despite the widespread acceptance of the biomedical definition of death, and that is that our relationships with other humans, their impact on our social reality, doesn't cease with the termination of the physical processes of the body, that there's a period of transition as the relationship between the living and the dead is transformed but not ended.

Šta je ono što nedostaje bitkoinu na putu ka široj prihvaćenosti?
What is this missing ingredient on the road to greatness?

Vi ste brižan i pažljiv prijatelj i imate pravi talenat za pravljenje drugima osećaja prihvaćenosti i cenjenosti.
You are a considerate and thoughtful friend, and have a real flair for making others feel accepted and appreciated.

Ova oblast u našem mozgu proizvodi osećanje zadovoljstva koje imamo prema stvarima poput hrane, seksa, novca i društvene prihvaćenosti.
That area of the brain processes rewarding feelings about things like food, sex, money and social acceptance.

Istraživači iznova i iznova zaključuju da je jedina i najpouzdanija pretpostavka osećanja lične sreće osećanje prihvaćenosti u zajednici.
Researchers have concluded again and again that the single most reliable predictor of happiness is feeling embedded in a community.

U pozitivnom je odnosu s prihvatanjem( tj. što je relativna prednost viša, viši je i stepen prihvaćenosti, i obratno).
It is positively related to acceptance(e.g. the higher the relative advantage, the higher the adoption level, and vice versa).

Tako oni ljudi koji zapravo čine nešto na polju„ velikih vizionarskih ideja o budućnosti“ SF-a to rade u vakuumu nastalom odsustvom kritičke prihvaćenosti.
Those people who are doing the“big visionary ideas about the future” SF are mostly doing so in a vacuum of critical appreciation.

Napadi na ove objekte istovremeno su napadi na identitet Srba i imaju direktan uticaj na njihov osećaj sigurnosti i prihvaćenosti u lokalnoj sredini.
Attacks on these sites are tantamount to attacks on the identity of the Serbs and influence in the direct way their feeling of security and acceptance in the local community.

Napadi na srpsku baštinu su u tom smislu napadi na identitet Srba i imaju direktan uticaj na njihov osećaj prihvaćenosti u lokalnoj sredini.
The attacks on the Serbian heritage are in that sense tantamount to attacks on the identity of the Serbs and affect directly their feeling of acceptance in local communities.

Pozivam vas da se edukujete o iskustvima debelih ljudi dok se probijamo kroz svet i čikam vas da budete naš saveznik u stvaranju utopije o prihvaćenosti debelih ljudi.
I'm inviting you to educate yourself about the experiences of fat people as we move through the world, and to challenge you to be our ally in creating a utopia of fat acceptance.

Prihvaćenost u stvarnom životu.
Acceptance in real life.

U ranom 20. veku, američki neurohirurg Harvi Vilijams Kušing povećava prihvaćenost hirurških tretmana za bol u leđima.
In the early 20th century, American neurosurgeon Harvey Williams Cushing increased the acceptance of surgical treatments for low back pain.

Pošto je Isus umro na krstu, noseći na sebi grehe čitavog čovečanstva, on nam sada nudi oproštenje, prihvaćenost i pravo zajedništvo sa njim.
Because Jesus died on the cross, taking with Him all of humankind's sin, He now offers us forgiveness, acceptance and a genuine relationship with Him.

Da li će da bude mnogo mačaka i zmija u blizini ili ću da živim u komšiluku više klase gde samo treba da se ponašam lepo i pristojno i to će da mi obezbedi društvenu prihvaćenost?
Are there going to be a lot of cats and snakes around, or will I live in an upper-class neighborhood where all I have to do is behave well and proper, and that will gain me social acceptance?

Arhitektura i planiranje moraju ponovo da uhvate neke od tradicionalnih vrednosti koje su činile upravo to, stvarale su uslove za saživot i mir, vrednosti lepote koje ne prikazuju hvalisavost, već pristupnost i lakoću, moralne vrednosti koje šire velikodušnost i prihvaćenost, arhitektura u kojoj uživa svako, koja nije samo za elitu, kao što je bilo u zasenčenim ulicama starog islamskog grada, pomešani dizajni koji ohrabruju osećaj zajednice.
Architecture and planning need to recapture some of the traditional values that did just that, creating the conditions for coexistence and peace, values of beauty that don't exhibit ostentation, but rather, approachability and ease, moral values that promote generosity and acceptance, architecture that is for everyone to enjoy, not just for the elite, just as used to be in the shadowed alleys of the old Islamic city, mixed designs that encourage a sense of community.

Početna prihvaćenost je bila izuzetna.
The initial reception has been exceptional.

Pronalađi ispunjenje, prihvaćenost i svrhu u stvarnom životu.
Find Fulfillment, Acceptance, Purpose for your life.

Izuzetna prihvaćenost i prodajne performanse Huawei P20 serije demonstriraju da razumemo naša tržišta i pokazujemo posvećenost inovacijama, istraživanju i razvoju", istakao je Kevin Ho- predsednik Huawei….
The incredible reception and sales performance of the HUAWEI P20 Series demonstrate that we understand our markets, and show our commitment to innovation and R&D, said Kevin Ho, President of Huawei's Handsets Product Line.

Prihvaćenost telefona u Evropi je nešto sporija, a ovde se telefon drži nešto ispod učešća od 1%, iako je lansiran istovremeno kada i u Južnoj Koreji i Americi.
Adoption in Europe has been slower, there the Galaxy Note8 still hovers under 1% market share, despite launching simultaneously with the US and Korea.

Imam razne doživljaje sa prihvaćenošću.
I had all kinds of trouble with acceptance.

Imam razne doživljaje sa prihvaćenošću.
I have a lot of experience with proofreading.