Sta znaci na Engleskom PRIHVATALI - prevod na Енглеском

• accepted
• accept
• accepting

Примери коришћења Prihvatali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su me prihvatali.
People have accepted me.

Zašto su ljudi prihvatali Isusove opomene, a nisu prihvatali opomene Fariseja?
Why did people accept Jesus' corrections and not accept corrections from the Pharisees?

Mnogo vise su prihvatali.
They were more accepting.

Oni su prihvatali" realnost".
They have accepted“reality.”.

Ljudi me jednostavno nisu prihvatali.
People just accepted me.

Nikada nismo prihvatali to stanje.
We have never accepted this situation.

Možda vas više ne budu prihvatali.
You may not be accepted anymore.

Oduvek smo prihvatali raj izgrađen od Boga.
We've always accepted a heaven built by God.

To nisu pocasti Parmenio, nego mito koje su Grci prihvatali predugo.
There are not honors, Parmenion, they're bribes… which the Greeks have accepted too long.

Oni koji nisu prihvatali komunisticku ideologiju, takodje.
People who chose no religion are accepted, too.

Kinezi nisu hteli da kupuju britansku robu, jedino su prihvatali isplatu čaja u srebru.
And the Chinese didn't want to buy any British goods in return. All they'd accept as payment for tea was silver.

Naspram svih onih koji nisu prihvatali" Pamelu", drugi su jedva čekali ovaj novi izmišljeni svet.
For all those who couldn't accept"Pamela," others were eager for this new fictional world.

Koliko god im se Kami lično dopadao, ni Sartr ni Simona de Bovoar nisu prihvatali njegovu viziju apsurda.
Much as they liked Camus personally, neither Sartre nor Beauvoir accepted his vision of absurdity.

Oni koji su voleli Hrista prihvatali su Njegov prašad( pružanje) oprosta.
But the only ones who have them forgiven are the ones who accept Jesus as their Saviour and Lord.

Odvojeni od svojih istovernika i primorani da sami, bez ičije pomoći, obrazlože svoju veru, iznenadiće se kada vide koliko su nejasni njihovi pojmovi o onome što su prihvatali kao istinu.
When separated from those of like faith and compelled to stand singly and alone to explain their belief, they will be surprised to see how confused are their ideas of what they had accepted as truth.

Ljudi su me prihvatali.
People were accepting of me.

Da, znam da smo prihvatali i prodaju oruzja povremeno, ali to je uvek bilo legalno, ili bar na ivici legalnog.
Yes, I know we have accepted the business of selling arms at times, but that was always legal, at least bordering on the legal.

Iz nekog razloga, ovo biste prihvatali kao normalno. 4.
For some reason you would simply accept this.: 4.

Mnogi hrišćani su odavno prihvatali da, mada Biblija predstavlja pouzdanu reč Božju, ona ipak nije lišena grešaka, jer ljudske ruke uvek greše.
Many Christians have long accepted that, while the Bible is the authoritative word of God, it is not inerrant.

Iz nekog razloga, ovo biste prihvatali kao normalno.
For some strange reason, you would just accept this as normal.

Ljudi su sada prihvatali potvrde vrednima poput samog zlata, a mnoge potvrde su takođe bile deponovane na čuvanje u riznicama, isto kao i zlatne kovanice.
The people now accepted these receipts as being as good as gold itself and they were deposited for safe keeping in the same way as the coins.

Iste one ljude koji su mi se smejali… koji nisu verovali u moja osecanja… koji nisu prihvatali cinjenicu da ja mogu da volim Simonea.
The same people who laughed at me, who didn't believe in my sentiments, who wouldn't accept that I could love Simone.

Ljudi su sada prihvatali potvrde vrednima poput samog zlata, a mnoge potvrde su takođe bile deponovane na čuvanje u riznicama, isto kao i zlatne kovanice.
People now accepted the receipts as being as good as gold itself, and many receipts were deposited for safe keeping in the same way as coins.

Odrasla je u porodici sa nasleđenom tradicijom i običajima, a oni ni na koji način nisu prihvatali školovanje devojčica i rodnu ravnopravnost.
Grown up in a family with inherited traditions and customs, they did not in any way accept girls' schooling and gender equality.

Osumnjičeni su krajem oktobra i početkom novembra, u dogovoru, prihvatali migrante( koji ilegalno dolaze iz Grčke) i smeštali ih u kuću osumnjičenig makedonskog državljanina u selu Vaksince u blizini granice sa Srbijom.
At the end of October and early November, the suspects, together under a previous agreement, accepted migrants and placed them in the house of the suspected Macedonian citizen.

Ali, ima jedna druga logika, druga logika o prilagođavanju situaciji, i oni su uvek prihvatali životni sistem mesta na kojima su živeli.
But, there is another logic, another logic that is about adapting to the situations, and they have always accepted the life system of the places where they lived.

Sećaš li se starih dobrih vremena, kad smo išli kod drugih i prihvatali njihovu gostoljubivost a onda bi mi rekli:' Sledeće nedelje kod nas.' I onda bi to zapravo i uradili?
Remember the good old days when we used to, uh, go over to other people's houses and accept their hospitality and we'd say,"Next week at our place," and then we'd actually do it?

Čini se da je tokom intervjua Korzo više brinuo šta je moglo biti, uglavnom zato što se on morao pomiriti sa činjenicom da, kada se njegovo viđene NLO-a desilo, on je živeo u vreme kada su ljudi više prihvatali ono što im je vlada govorila.
Throughout the interview, it seems Corso is beyond aggravation for what could have been, mostly because he has come to terms with the fact that, when his UFO sightings occurred, he lived in a time when people were more accepting of what the government told, and didn't tell them.

Da sam bio dovoljno slabouman da vam dam sistem i da ste vi bili dovoljno ludi da sledite to, vi biste samo kopirali, imitirali, usklađivali, prihvatali, a kada to činite u sebi ste postavili vlast drugoga i otuda postoji konflikt između vas i te vlasti.
If I were foolish enough to give you a system and if you were foolish enough to follow it, you would merely be copying, imitating, conforming, accepting, and when you do that you have set up in yourself the authority of another and hence the conflict between you and that authority.

Da sam bio dovoljno slabouman da vam dam sistem i da ste vi bili dovoljno ludi da sledite to, vi biste samo kopirali, imitirali, usklađivali, prihvatali, a kada to činite u sebi ste postavili vlast drugoga i otuda postoji konflikt između vas i te vlasti.
For he also says: If I were foolish enough to give you a system and if you were foolish enough to follow it, you would merely be copying, imitating, conforming, accepting, and when you do that you have set up in yourself the authority of another and hence there is conflict between you and that authority.