Sta znaci na Engleskom PRIHVATLJIVU - prevod na Енглеском

• acceptable
• plausible

Примери коришћења Prihvatljivu на Српском и њихови преводи на Енглески

Taman su sveli ludilo na prihvatljivu meru.
There is a limit on acceptable crazy behavior.

Ponudili su i prihvatljivu cenu za srpske proizvođače.
They also have a acceptable price for the servers.

Smatrate da radite društveno prihvatljivu stvar.
Or you can do the socially acceptable thing.

U prihvatljivu laž koja vam dopušta da funkcionišete u društvu.
Into an acceptable lie which allows you to uh function in society.

Budi ono što jesi, ali igraj doslednu i prihvatljivu ulogu!
Be yourself, but play a consistent and acceptable role!

Pokusavam da nadjem neku prihvatljivu vezu izmedju mojih dzinglova i industrijske revolucije.
I'm trying to find some plausible connection between my jingles and the lndustrial Revolution.

Ažuriranje koje predloži alatka IdFix će skratiti vrednost na prihvatljivu dužinu.
The update suggested by IdFix will truncate the value to the acceptable length.

Imao je vrlo dobru prvu sezonu, prihvatljivu drugu, ali ova je potpuni propast.
He had a very good first season, an acceptable second season, but this season has been a disaster.".

Zamislite da piše TED, jer komentari mogu da se nadgledaju i ukinu po svaku prihvatljivu cenu.
Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.

Pa što govoriš je, ako ja mogu dobiti prihvatljivu dadilju, ja mogu ići patrolu?
So what you're saying is if I can get an acceptable baby-sitter, I can go patrol?

Simeon nudi dosta komfora, dve sobe, smeštaj za 4 osobe za vrlo dobru i prihvatljivu cenu.
Simeon offers plenty of comfort, two rooms, accommodation for 4 at an acceptable price.

Prihvatljivu dnevnu dozu( ADI) aspartama je 40-50 mg/ kg u skladu sa sledećim organizacijama;
The Acceptable Daily Intake(ADI) of aspartame is 40-50 mg/kg according to the following organizations.

Tih nekoliko opaski pomogle su mi da sastavim prihvatljivu sliku o Ernestovom poremećaju.
Those few remarks helped me to assemble an acceptable view of Ernest's disturbance.

Marko Prokić: Uspeh da upakuješ neku svoju iščašenost, u društveno prihvatljivu formu.
Marko Prokic: It is the ability to pack your personal deviations into a socially acceptable form.

Kada se odlučuje o kandidatima u obzir moraju da se uzmu rezultati izbora i ostvari prihvatljivu ravnotežu većih i manjih država, polova i u smislu geografije.
The choices have to take account of the elections and achieve an acceptable balance regarding large and small states, gender and geography.

Evropska agencija za sigurnost hrane određuje prihvatljivu dnevnu meru njihove konzumacije, što se smatra dovoljnom sigurnošću da ih možete uzimati svaki dan tokom vašeg života bez štetnih učinaka.
The European Food Safety Authority sets an acceptable daily intake, which is the maximum amount considered safe to consume each day over the course of your lifetime.

Nakon nekoliko sati, na kraju sam uspeo da napravim prilično prihvatljivu lobanju dodoa.
And over a few hours, I eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull.

Smatramo da ICD-11 predstavlja prelaznu verziju, prihvatljivu samo kao korak ka depatologizaciji( videti 12. zbog zahteva za potpunu depatologizaciju).
We consider the ICD-11 to be a transitional version, acceptable only as a step towards depathologization(see 12. for requirements for full depathologization).

Neki od tih kritičara danas već ocenjuju da je pokušaj propao, bez obzira što ne nude prihvatljivu alternativu.
Today, some of those same critics are already judging the effort a failure although they have yet to offer a plausible alternative.”.

Međutim, iznenadilo nas je to što da bi stekle prihvatljivu količinu kilograma žene sa gojaznošću ne bi trebale da unose dodatne kalorije, one bi u stvari trebale da jedu nešto manje nego pre trudnoće", dodala je ona.
However, we were surprised that to gain the acceptable amount of weight women with obesity should not eat additional calories and should in fact eat slightly less than before they were pregnant,” she added.

Buduci da nitko ne zna kako Fenicani izgledaju, uklopila sam mnoštvo ljudskih fizionomija i napravila ovu prihvatljivu simulaciju.
Since no one knows what Phoenicians looked like, I blended a multitude of human physiognomies to create this plausible simulation.

Odluku smo doneli uvereni da' Kasperski lab‘ operiše koristeći poslovni model koji suštinski krši prihvatljivu poslovnu praksu' Tvitera‘“, navela je ova kompanija u saopštenju dostavljenom Rojtersu.
This decision is based on our belief that“Kaspersky Lab” operates using a business model that inherently is contrary to acceptable business techniques Twitter Ads”- said in a Twitter statement sent to Reuters.

Bivši portparol kraljice Diker Arbajter ocenjuje da novi dogovor kraljevsku porodicu dovodi iz krizne u prihvatljivu situaciju.
Former press secretary to the Queen Dicker Arbiter said the new arrangement brings a crisis for the Royal Family to an acceptable conclusion.

Nakon nekoliko sati, na kraju sam uspeo da napravim prilično prihvatljivu lobanju dodoa. Nisam planirao da nastavim- to je kao kad čistite veoma neurednu sobu skupljajući jednu po jednu stvar; ne možete da mislite o celini.
And over a few hours, I eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull. And I didn't mean to continue, I-- it's kind of like, you know, you can only clean a super messy room by picking up one thing at a time; you can't think about the totality.

Prema njegovim rečima, zemlje“ kvinte”, a naročito SAD, sve su stavile u ruke Hašimu Tačiju i nemaju neku prihvatljivu alternativu za njega.
According to him, the Quint countries, particularly the U.S., put all their trust in Hasim Taci and they do not have any acceptable alternative for him.

Francisca, koja je izgubila ne samo svoju kuću, već i posao i izvor prihoda, rekla je Copa Pública da se još uvek bori zajedno s javnim braniocem da dobije prihvatljivu naknadu za gubitak stolarskog posla; a što se tiče gubitka kuće, morala je da prihvati simboličnu sumu od oko 3, 800 reais koju je ponudila gradska vlast.
Francisca, who lost not only her house, but also her work and her source of income, told Copa Pública that she is still fighting along with a public defender to get fair compensation for the loss of the cabinetmaking business; as for the loss of the house, she has had to accept the symbolic value of 3,800 reais offered by the city government.

Britanski ambasador u Savetu bezbednosti i predsedavajući za ovaj mesec, Džeremi Grinstok, rekao je da novi američki predlog pruža« vrlo prihvatljivu osnovu za diskusiju», i da bi članice Saveta trebalo da ga proslede svojim prestolnicama.
Britain's Ambassador to the Security Council and its current rotating Chairman, Jeremy Greenstock, said the new US draft provided a"very fair basis for discussions" and that Council members would send it to their capitals.

Од прихватљивих губитака.
Of acceptable losses.

Skoro je prihvatljiva kao" napad.".
It's almost as acceptable as"attack.".

Прихватљиво је за све врсте косе.
It is acceptable for all sorts of hair.