Sta znaci na Engleskom ВЕРОДОСТОЈНЕ - prevod na Енглеском

• credible
• plausible
• trustworthy
• faithful
• authentic
• reliable

Примери коришћења Веродостојне на Српском и њихови преводи на Енглески

И рече:» Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«.
And He said,“Write, for these words are faithful and.

Без Британије не може бити веродостојне европске спољне и безбедносне политике.
There can be no credible European foreign and security policy without Britain.

И рече:» Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«.
He said,“Write this:‘These words are trustworthy and true.'”.

Оптужбе против Реџепија нису биле веродостојне, али је само неколико људи то приметило и штампа уопште није помогла.
The charges against Mr. Rexhepi were not credible, but few people noticed and the press didn't help.

И рече:» Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«.
And he saith, Write; because these things are faithful and true.

Популарна теорија, иако не без веродостојне конкуренције, јесте што је она упозната шпанском из ријечи Нахуатл" цхоцолат".
The popular theory, though not without credible competition, is that it was introduced to Spanish from the Nahuatl word“chocolātl”.

И рече:» Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«.
Then He said to me,“Write, for these codes are faithful and true.”.

Коалиција је саопштила да предузима све могуће мере како би се избегла цивилне жртве и истражује веродостојне наводе о смрти цивила.
The coalition says it takes measures to avoid civilian casualties and investigates credible allegations of civilian deaths.

И рече:» Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«.
Then, notice, he says,"Write for these words are faithful and true.".

ВИ се доводи у везу са задатком коришћења рачунара да разуме људски интелект, али не ограничавајући се на веродостојне биолошке методе.
AI is associated with using computers to understand human intelligence, but is not limited to biologically plausible methods.

И рече:» Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«.
Also he said,"Write this, for these worlds are trustworthy and true.".

Свака од пре и после фотографија показује област донора и област пресађивања без икакве обраде, тако да су потпуно веродостојне.
Every one of the before and after photos shows the donor and implantation area without being retouched in any way, so they are completely credible.

Како ФБИ агената, ми само реци смо истрагу веродостојне претње.
As FBI agents, we just say we're investigating credible threats.

Први елемент је позиционирање веродостојне војне силе на Медитерану.
The first element is the positioning of a credible military force in the Mediterranean.

Коалиција је саопштила да предузима све могуће мере како би се избегла цивилне жртве и истражује веродостојне наводе о смрти цивила.
The coalition says it take all possible precautions to avoid civilian casualties and investigates credible reports of civilian deaths in its strikes.

И рече:» Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«.
And so he said,“Write this, for these words are trustworthy and true.”.

ВИ се доводи у везу са задатком коришћења рачунара да разуме људски интелект, али не ограничавајући се на веродостојне биолошке методе.
AI is related to the similar task of using computers to understand human intelligence but is not necessarily limited to biologically plausible methods.

И рече:» Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«.
Then he says,“Write this down, for these words are trustworthy and true.”.

Он каже да ови чланци садрже веродостојне изворе за свакога ко жели да се дубље посвети материји, као и везе са библиографијама и даљим читањем.
He says these articles include credible sources for anyone who wants to dig deeper, including cross links to bibliographies and further readings.

И рече:» Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«.
And He added,"Write down these words, for they are trustworthy and true.".

Ми нисмо видели веродостојне податке да је Ирак тада поседовао оружје за масовно уништавање и не видимо веродостојне податке о руској инвазији.
We saw no credible evidence of weapons of mass destruction in Iraq then; we see no credible evidence of a Russian invasion now.”.

И рече:» Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«.
Also he said,“Write this down, for mthese words are trustworthy and true.”.

Читаоци воле веродостојне, срдачне приче и- веровали или не- приповједање прича је побједник у писању писама, посебно када изазива стварне емоције код људи.
Readers love credible, heartfelt stories and- believe it or not- storytelling is a winner in copywriting, especially when it triggers real emotions in people.

Банка је дужна да обезбеди да те процене буду веродостојне, разумљиве и засноване на значајним факторима параметара ризика.
The estimates shall be plausible and intuitive and shall be based on the material 93 drivers of the respective risk parameters.

Из угла грађана истраживач је неко ко би могао и ко би требало да понуди свеже и веродостојне одговоре на многа питања од јавног значаја.
From the perspective of ordinary citizens, a researcher is someone who could and should provide fresh and credible answers to many questions of public concern.

Према извештају," руски органи нису представили веродостојне доказе који повезују чечанске терористе, или било кога другог, са бомбашким нападима у Москви".
According to the report,"no credible evidence has been presented by the Russian authorities linking Chechen terrorists, or anyone else, to the Moscow bombings.".

Наше високо стратешке и веродостојне маилинг листе адвоката и правници осигуравају да можете директно контактирати релевантне светске лидере и потенцијалне клијенте на високом нивоу.
Our highly strategic and authentic mailing lists of attorneys and lawyers ensure that you can directly contact the relevant high-level legal world leaders and prospective clients.

Потпуна анимација се односи на процес за производњу висококвалитетних традиционално анимираних филмова који редовно користе детаљне цртеже и веродостојне покрете, те имају глатку анимацију.
Full animation refers to the process of producing high-quality traditionally animated films that regularly use detailed drawings and plausible movement, having a smooth animation.

Повремено Гарда носи муницију с њима, иако је знање веродостојне пријетње сигурности краљице или нације или на други начин када се наручи појачано стање сигурности.
Occasionally the Guard do carry ammunition with them though, particularly when there's knowledge of a credible threat to the safety of the Queen or nation or otherwise when a heightened state of security is ordered.

Новим приступом који је подржан конкретним мерама ми јачамо процес проширења који за узврат захтева веродостојне напоре и реформе, нарочито да се ојача владавина права.
With the new approach, underpinned by concrete measures, we are strengthening the enlargement process which requires credible efforts and reforms in return in particular to strengthen the rule of law.