Sta znaci na Engleskom PRILIVA - prevod na Енглеском

• influx of
• inflow
• flows
• inflows
• flow

Примери коришћења Priliva на Српском и њихови преводи на Енглески

A sve zbog kontinuiranog priliva novca.
All for the purpose of continuing their cash flow.

Oba su bila deo priliva novog bogatstva u tu oblast.
The were both part of the influx of new wealth in the area.

Merkel: Nemačka će ostati Nemačka posle priliva miganata.
Merkel: Germany will remain Germany despite migrant influx.

Zbog priliva migranata i izbeglica, Evropa je postala multilingvistička.
Due to the influx of migrants and refugees, Europe has become largely multilingual.

Njihove morske i vazdušne linije su profitirale od ovog priliva.
Their shipping lines, their airlines, profited from this influx.

Kardio vežbe povećavaju priliva krvi u mozak, što poboljšava koncentraciju.
Cardio exercises also increase blood flow to the brain, which improves concentration.

Kao rezultat toga, Zapadni Balkan ne može da očekuje da će moći da izvuče potrebnu korist od priliva privatnog kapitala.
As a result, the Western Balkans cannot expect to benefit from private capital flows as needed.

Vest je stigla uoči priliva kineskih turista na Tajland za Lunarnu Novu godinu 25. januara.
The news came before a flow of Chinese tourists to Thailand for the lunar new year on January 25th.

Takođe jedan od vodećih uzroka neuspeha preduzeća je nerazumevanje važnosti pozitivnog priliva novca.
One of the primary causes of business failure is failure to understand the importance of having positive cash flow.

Od 260 miliona evra priliva, oko 130 miliona evra bi išlo direktno u budžet Republike Srbije kroz poreze.
Of the €260 million inflow, about €130 million would go directly to the Republic of Serbia budget through taxes.

Turska politika prema Siriji nastavlja da se raspliće u sred bojazni od daljeg haosa, sektaškog nasilja i priliva izbeglica.
Turkish policy unravels in Syria amid fears of further chaos, sectarian violence, and refugee flows.

Zbog toga služba Poverenika, i pored ogromnog priliva predmeta, radi samo sa 7 umesto sa 21 predviđenim radnikom.
Therefore the Commissioner's service, besides huge inflow of cases, works with only 7, instead of the envisaged 21 worker.

Juli 2016. Preševo- Na granici sa Makedonijom, u reonu Preševa, za sada nema većeg priliva migranata.
July 2016. Presevo- For the time being, there is no larger inflow of migrants in the region of Presevo, on the Serbian-Macedonian border.

Ako ne bude zadovoljavajućeg priliva akumulacije iz inostranstva nastupiće kriza u servisiranju duga koja će se reflektovati na privrednu krizu.
If there will be no satisfactory inflow of accumulation from abroad, a crisis in debt servicing will occur which will reflect on economic crisis.

Pored toga, zemlje članice EU imaju svoje razloge da kazne Tursku zbog priliva migranata u Evropu.
In addition, EU Member States have their own reasons to punish Turkey for the influx of migrants to Europe which passed through its territory.

Britaniјa, kako se izveštava, planira da uvede mere za limitiranje priliva nekvalifikovanih bugarskih i rumunskih radnika nakon priјema njihovih zemlja u EU u јanuaru.
Britain reportedly plans to impose measures to limit the influx of unskilled Bulgarian and Romanian workers following their countries' entry into the EU in January.

BEČ- Austrija je danas ponudila da obezbedi vojnike zemljama Balkana ili Severne Afrike kako bi pomogla u kontroli priliva migranata u Evropu.
Austria is offering to provide soldiers to the Balkans or North Africa to help control the flow of migrants into Europe.

Tokom tog perioda, u kineskim pilot-zonama slobodne trgovine došlo je do godišnjeg priliva od 23, 3 procenta na 86, 6 milijardi juana, što predstavlja 14, 3 odsto ukupnih SDI.
During the period, China's pilot free trade zones saw FDI inflow up 23.3 percent year-on-year to 86.6 billion yuan, accounting for 14.3 percent of the total FDI.

Kada su u pitanju lažni azilanti iz Srbije, Aselborn je rekao da je vlada preduzela važne mere za zaustavljanje njihovog priliva.
As for the issue of bogus asylum applicants from Serbia, Asselborn said that the government has taken important measures to curb the influx.

U ovom trenutku imamo oko 800 nerešneih predmeta, što je i bez priliva novih dovoljno za mesece i mesece rada.
In this moment we have 800 unresolved files, which is even without inflow of new ones sufficient for months and months of work.

Tvrdeći da je britanska ekonomija imala koristi od tog velikog priliva radnika, članovi organizacije Biznis za novu Evropu( BNE) potpisali su u utorak saopštenje u kojem se navodi da bi Bugarima i Rumunima takođe trebalo dozvoliti pristup tržištu rada zemlje.
Arguing that the British economy has benefited from this huge influx of workers, members of the Business for New Europe(BNE) signed a statement Tuesday that says Bulgarians and Romanians also should be allowed access to the country's labour market.

Tusk je otputovao u posetu Grčkoj i Turskoj, gde će pokušati da izdejstvuje sporazum o smanjenju priliva migranata, koji su se uputili ka Zapadu.
Mr Tusk is visiting Greece and Turkey to try to secure agreement on reducing the flow of migrants travelling west.

Neke članice počele su da pribegavaju jednostranim merama zbog priliva migranata, poput Mađarske koja je prvo najavila da će suspendovati primenu evropskih propisa o azilu, a zatim je od toga odustala.
Some of the members have started implementing one-sided measures due to the influx of migrants, like Hungary that first announced a suspension of the application of European asylum regulations, then rejected the idea.

Merkel je optužena da je podlegla pritisku Turske zbog ključne uloge Ankare u zaustavljanju priliva migranata u Evropu.
Critics of the decision accused Merkel of giving in to Turkish pressure because of Ankara's key role in halting the flow of migrants to Europe.

Ljajić je naglasio da su svi postignuti rezultati u 2018. godini, izuzev deviznog priliva, bili u projekciji Strategije razvoja turizma, ali su ostvareni dve godine pre plana.
Ljajic stressed that all results achieved in 2018, except currency inflow, were in the Tourism Development Strategy projection, but were reached two years ahead of the plan.

Izračunava neto sadašnju vrednost investicije pomoću diskontne stope i niza budućih odliva( negativne vrednosti) i priliva( pozitivne vrednosti) sredstava.
Returns the net present value of an investment by using a discount rate and a series of future payments(negative values) and income(positive values).

Posebno su pogođene zemlje istočne Evrope, kod kojih je zavisnost od priliva inostranog kapitala posebno izražena. 1U drugom kvartalu dostignuto je dno krize i pad je prestao, da bi pojedine ekonomije počele ponovo da rastu.
The East European countries were especially affected, particularly due to their significant dependence on foreign capital inflow(IMF, 2009a, p.4). In the second quarter of 2009 the crisis hit the bottom, the decline of economies was halted, and some economies even started to grow again.

Vodopad“ grafikon( Waterfall Chart) je izveštaj koji se često koristi u kontrolingu, a idealan je za prikaz priliva i odliva sredstava u toku zadatog vremenskog perioda.
The Waterfall Chart is a report that is often used in controlling, and is ideal for displaying inflows and outflows of money over a given period of time.

Banka kod deviznih priliva naplaćuje naknade iz iznosa platne transakcije koja se prenosi i to prilikom odobrenja novčanih sredstava na račun primaoca plaćanja, te putem izvoda odvojeno prikazuje ukupan iznos platne transakcije i naplaćene naknade.
With foreign currency inflows, the Bank charges a fee for the amount of the payment transaction being transferred and does so when the funds are approved on the payee's account, and through the account statement, shal separately list the total amount of the payment transaction and the charged fee.

Zaposleni u bolnici prave oproštajnu proslavu za Suzan, ali ona je prekinuta zbog priliva prelomnih bolesnika iz saobrćajne nesreće sa motorom.
The hospital staff arrange a leaving party for Susan, but it is canceled due to an influx of critical patients from a motoring accident.