Sta znaci na Engleskom PRILIVA MIGRANATA - prevod na Енглеском

• influx of migrants
• flow of migrants

Примери коришћења Priliva migranata на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog priliva migranata i izbeglica, Evropa je postala multilingvistička.
Due to the influx of migrants and refugees, Europe has become largely multilingual.

Pored toga, zemlje članice EU imaju svoje razloge da kazne Tursku zbog priliva migranata u Evropu.
In addition, EU Member States have their own reasons to punish Turkey for the influx of migrants to Europe which passed through its territory.

Neke članice počele su da pribegavaju jednostranim merama zbog priliva migranata, poput Mađarske koja je prvo najavila da će suspendovati primenu evropskih propisa o azilu, a zatim je od toga odustala.
Some of the members have started implementing one-sided measures due to the influx of migrants, like Hungary that first announced a suspension of the application of European asylum regulations, then rejected the idea.

Tusk je otputovao u posetu Grčkoj i Turskoj, gde će pokušati da izdejstvuje sporazum o smanjenju priliva migranata, koji su se uputili ka Zapadu.
Mr Tusk is visiting Greece and Turkey to try to secure agreement on reducing the flow of migrants travelling west.

Čepurin je ocenio da se Srbija zbog priliva migranata našla u teškoj situaciji iako ništa tome nije doprinela i zato joj treba pomoć, a jedina dilema je da li će se priliv migranata povećati i šta u tom slučaju bi trebalo raditi.„ Videli smo ovde da se Srbija našla u situaciji da ima mnogo troškova oko migranata i mi tu situaciju razumemo.
Ambassador Cepurin said that Serbia was in a difficult situation due to the influx of migrants, although it didn't cause it and that's why it needed help, while the only dilemma was whether the influx of migrants would increase and what should be done in that case.“We have seen that Serbia has found itself in a situation in which it has a lot of costs regarding the migrants here and we understand it.

BEČ- Austrija je danas ponudila da obezbedi vojnike zemljama Balkana ili Severne Afrike kako bi pomogla u kontroli priliva migranata u Evropu.
Austria is offering to provide soldiers to the Balkans or North Africa to help control the flow of migrants into Europe.

Angela Merkel ponovo je izabrana danas na čelo svoje vodeće nemačke konzervativne stranke Hrišćansko-demokratske unije( CDU), pošto je naglasila odlučnost da spreči ponavljanje prošlogodišnjeg velikog priliva migranata.
Chancellor Angela Merkel won a new two-year term Tuesday as the leader of Germany's main conservative party, gaining solid backing after stressing her determination to prevent a repeat of last year's huge migrant influx.

Italija je spremna da uspostavi pograničnu kontrolu identiteta na prelazu Brenero na granici sa Austrijom, nakon što je dobila zahtev od Nemačke da pomogne u ublažavanju priliva migranata u Bavarsku, saopštila je severna italijanska pokrajina Bolcano.
Italy is ready to impose identification checks at Brennero on the border with Austria after receiving a request from Germany for help in easing the flow of migrants into Bavaria, the northern province of Bolzano said on Wednesday.

Grčki premijer Aleksis Cipras rekao je danas da će se Evropa suočiti sa egzistencijalnom krizom zbog nacionalizma ako ne prizna svoj neuspeh u rešavanju fiskalne krize i ako na efikasan način ne reši problem priliva migranata.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras has warned Europe could face an existential crisis over nationalism unless it owned up to its failure to handle a fiscal crisis and deal with an influx of migrants effectively.

Merkel je optužena da je podlegla pritisku Turske zbog ključne uloge Ankare u zaustavljanju priliva migranata u Evropu.
Critics of the decision accused Merkel of giving in to Turkish pressure because of Ankara's key role in halting the flow of migrants to Europe.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdoan stigao je u posetu Nemačkoj koja ima za cilj da smanji napetosti između dva NATO saveznika u periodu kada turski ekonomski problemi uzrokuju sve veću zabrinutost i kada je Evropi potrebna podrška Ankare u smanjenju priliva migranata.
The visit on Thursday is Erdogan's first formal journey to Germany, aimed at reducing tensions between the two NATO allies at a time when Turkey's economic troubles are causing growing concerns and Europe needs Ankara's support in reducing the flow of migrants.

Grčke vlasti saopštile su danas da su vratile 13 sirijskih izbeglica u Tursku, na osnovu sporazuma izmedju EU i Turske o smanjenju priliva migranata i izbeglica u Evropu.
Greek authorities say they have returned 13 Syrian refugees to Turkey under an agreement between the European Union and Turkey to stop the flow of migrants and refugees to Europe.

Austrijski ministar unutrašnjih poslova Volfgang Sobotka rekao je da Austrija nema drugi izbor dok god, kako je naveo, veliki broj ostalih članica Evropske unije ne radi svoj posao kada je reč o zaustavljanju priliva migranata i izbeglica.
Interior Minister Wolfgang Sobotka said Austria had no other choice as long as"so many other EU members fail to do their part" to limit the influx of migrants and refugees.

Grčke vlasti saopštile su danas da su vratile 13 sirijskih izbeglica u Tursku, na osnovu sporazuma izmedju EU i Turske o smanjenju priliva migranata i izbeglica u Evropu.
Greek authorities say they have returned 13 Syrian refugees to Turkey under an agreement between that country and the European Union to stop the flow of migrants and refugees to Europe.

Berlinska politika otvorenih vrata, koja je rezultirala da su stotine hiljada ljudi preplavi tu zemlju sa Bliskog Istoka i Severne Afrike, izazvala je kritike onih koji tvrde da se bezbednosna situacija u zemlji pogoršala usled priliva migranata.
Berlin's open-door policy, which resulted in hundreds of thousands of people pouring into the country from the Middle East and North Africa, has prompted criticism from those claiming that the security situation in the country has worsened due to the influx of migrants.

Posle zahteva koje su uputile Nemačka i Turska, ministri će razgovarati i o tome šta NATO može da uradi da pomogne u usporavanju priliva migranata u Evropu morskim putem.
Following a request by Turkey, NATO's defence ministers are also reviewing what the U.S.-led political and military alliance might do to help slow the influx of migrants into Europe by sea.

Franja predvodi noćnu svečanost u Bazilici Svetog Petra u atmosferi povećanog strahovanja za bezbednost posle poplave islamski-inspirisanih napada i tenzija oko priliva migranata u Evropu.
Francis presided over the solemn late-night ceremony in St. Peter's Basilica at a time of heightened security fears following a spate of Islamic-inspired attacks and tensions over Europe's migrant influx.

Због прилива миграната и избеглица, Европа је постала у великој мери вишејезична.
Due to the influx of migrants and refugees, Europe has become largely multilingual.

То је прилив миграната.“.
It is an influx of migrants.”.

Већ на пролеће можемо очекивати још већи прилив миграната.
We can expect an even larger flow of migrants as early as this spring.

Merkel obećala da se priliv migranata iz 2015. neće ponoviti.
Merkel says 2015 migrant influx in Germany won't be repeated.

Merkel obećala da se priliv migranata iz 2015. neće ponoviti.
Merkel pledges that 2015 migrant influx won't recur.

Merkel obećala da se priliv migranata iz 2015. neće ponoviti.
Ms Merkel promised there would not be a repeat of 2015's migrant influx.

Зауставити прилив миграната за чији прихват и интеграцију Француска нема средства.
Stop the flow of immigrants for whom France has no means of acceptance and integration.

Зауставити прилив миграната за чији прихват и интеграцију Француска нема средства.
To stop the flow of immigrants, on which France has no funds for adoption and integration.

Аустрија подиже ограду на граници са Словенијом да би контролисала прилив миграната.
Slovenia putting up fence along border with Croatia to control migrant flow.

Milisavljević je rekao da se očekuje i dalje priliv migranata i onih koji traže azil i da to mora da bude zadatak svih.
MP Milisavljevic said that he expected the influx of migrants and asylum-seekers to continue, as well as that providing assistance to them should be everyone's task.

Američki predsednik poručio da je velika greška načinjena širom Starog kontinenta kada je dozvoljen priliv migranata.
The US president has said that a major mistake has been made on the Old Continent when huge influx of migrants was allowed.

Prins sugeriše da je njegov plan" humaniji i profesionalniji" od programa koje podržava EU kako bi zaustavila priliv migranata.
Prince said his plan would be more"humane and professional" than the programmes supported by the EU trying to stop the flow of migrants.

Pogotovo što simptomi koji su doveli do povećanja njegove popularnosti- priliv migranata, pretnje nacionalnoj bezbednosti i ekonomsko slabljenje- ne pokazuju znakove opadanja.
The symptoms that have led in the jump in Salvini's popularity- migrant influx, national security threats, economic malaise- show no sign of abating.