Sta znaci na Engleskom PRILOŽITI - prevod na Енглеском

• be attached
• submitted
• donate
• be accompanied
• enclose

Примери коришћења Priložiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Najprije bi morao priložiti životopis.
Uh, you'd have to submit a résumé.

Uz zahtev za zamenu inostrane vozačke dozvole, koji podnosi strani državljanin, treba priložiti.
The request for the replacement of foreign driving license, submitted by a foreign citizen, must be accompanied by.

Pa… ja ću priložiti svoju biografiju.
So… I will enclose my curriculum vitae.

Potrebni dokumenti koje treba priložiti su.
Necessary documents that must be submitted are.

Uz zahtev morate priložiti objašnjenje zašto tražite dva ili više ulazaka.
The application must be accompanied by an explanation of why two or more entries are required.

Ispravu o sporazumu tužilac mora priložiti uz tužbu.
The affidavit of the attorney must be attached to the Complaint.

Dodao je kako bi Poljska“ trebala priložiti klauzulu sporazuma u kojoj se jasno navodi naše viđenje ovih članaka.”.
He added that Poland"should attach a clause to the treaty that would show how we interpret these articles".

Zatim, jednostavnim pritiskom na dugme, može da zatraži pomoć( fotografija se može priložiti uz poruku radi lakšeg dijagnostifikovanja).
Then, at the simple push of a button, they can ask for assistance(a photo can be attached to the message to facilitate the diagnosis).

Prvom izveštaju treba priložiti pismenu izjavu u kojoj je opisan incident i navedeni eventualni svedoci.
The initial report shall be followed by a written statement describing the incident and identifying potential witnesses.

Ako je godišnji promet javnih organizacija veći od 100, 000 EUR, izveštaj spoljne revizije takođe treba priložiti finansijskom izveštaju.
If the annual turnover of public benefit organizations is higher than 100,000 EUR, the external audit report should also be attached to the financial report.

Možete takođe priložiti online zahtev.
You can also submit an online request.

Uz žalbu se moraju priložiti dokumentovani dokazi, ukoliko postoje, kao podrška žalbe, a posebno kako bi se ukazalo da su ispunjeni kriterijumi za prihvatljivost.
The Complainant must attach documentary evidence, if any, to support the complaint, in particular to show that the admissibility criteria have been satisfied.

Milje takođe možete priložiti u dobrotvorne svrhe.
You could also donate miles to charity.

Prilikom povraćaja robe obavezno je vratiti u ispravnom i nekorišćenom stanju i originalno neoštećenom pakovanju, pri čemu se mora priložiti i originalni fiskalni isečak.
When returning the goods, it is obligatory to return it in the correct and unused condition and originally undamaged packing, and the original bill must be attached.

Milje takođe možete priložiti u dobrotvorne svrhe.
You can donate to charitable causes too.

Na kraju, obratite pažnju da li je za program za koji konkurišete neophodno da pismo preporuke pošalje lično osoba koja vas preporučuje ili vi možete samo priložiti preporuku.
Finally, pay attention whether the program you are applying for requires that a letter of recommendation should be sent by the person who recommends you, or whether you can just enclose the recommendation.

Milje takođe možete priložiti u dobrotvorne svrhe.
You can also donate to charitable causes.

Uz prijavu na konkurs, neophodno je priložiti minimum dve i maksimalno četiri fotografije u visokoj rezoluciji( minimum 1mb), tehnički zadovoljavajući video snimak nastupa sa kojim se konkuriše( sa Youtube-a i sličnih onlajn platformi) i kratku biografiju učesnika ili učesnice, grupe ili trupe( do 3000 karaktera).
Apart from the application for the contest, It is necessary to submit minimum 2 and maximum 4 photos in HD(minimum 1 MB), as well as a technically satisfying video recording of the performance with which you are entering the contest(from YouTube or similar online platforms).

Komentar predstavlja napomenu koju možete priložiti uz slovo ili reč na slajdu ili uz ceo slajd.
A comment is a note that you can attach to a letter or word on a slide, or to a whole slide.

Uz prijavu je obavezno priložiti sledeća dokumenta: registracija, PIB broj i statut organizacije ili drugi dokument koji potvrđuju vaše aktivnosti.
In addition to the application form, you are obliged to submit the following documents: registration paper, tax identification number and the organization's statute or other document confirming your activities.

U pitanju je validan sertifikat od strane nekog od evropskih univerziteta te ga možete priložiti u svoj CV koji sutra baš tebe može izdvojiti od ostalih kandidata za posao.
It's a valid certificate from one of the European universities, and you can attach it to your CV, which can separate you tomorrow from other job candidates.

Pri apliciranju za Laki Keš kredit potrebno je priložiti ličnu kartu, kao i dokumentaciju koja potvrđuje radni status i visinu primanja, bilo da je reč o zaposlenima, samozaposlenima ili penzionerima.
When applying for Laki Keš loan it is necessary to submit an identity card, as well as documentation confirming employment status and income level; this applies to everyone- employees, self-employed or retired.

Mobilni telefon takođe sadrži druge važne informacije koje ne možemo sada priložiti, a dostavljen je specijalizovanim bezbednosnim grupama na dalje ispitivanje“, dodaje Mamuri.
The mobile phone also contains other important information which cannot be disclosed now, and it has been delivered to the specialized security groups for further scrutiny.”.

U slučaju podnesenog zahteva za ispravku, morate priložiti dokaz o neispravnosti podatka čiju ispravku zahtevate.
Your request for correction must be accompanied with proof of the flawed nature of the data for which you ask the correction.

Mobilni telefon takođe sadrži druge važne informacije koje ne možemo sada priložiti, a dostavljen je specijalizovanim bezbednosnim grupama na dalje ispitivanje“, dodaje Mamuri.
The mobile phone also contains other important information which cannot be disclosed now, and it has been delivered to the specialized security groups for further scrutiny," Ma'mouri said.

Приложена зимска башта, која стоји изван куће, је популарнија.
Attached winter garden, which stands outside the house, is more popular.

Priloženi finansijski izveštaji predstavljaju konsolidovane finansijske izveštaje Grupe.
The accompanying financial statements represent the consolidated financial statements of the Group.

Приложила сам документ који сте тражили.
I've attached the document that you requested.

Приложио сам документ који сте тражили.
I've attached the document that you requested.

Приложио сам докумен који си тражио.
I've attached the document that you requested.