Sta znaci na Engleskom PRINUDOM - prevod na Енглеском

• duress
• compulsion
• coercion
• pressure
• by force

Примери коришћења Prinudom на Српском и њихови преводи на Енглески

Pod prinudom.
Under duress.

Dok je bio pod prinudom.
While under duress.

Čak ni pod prinudom, nemojte pomišljati da me udarite.
Even under such duress, you oughtn't presume to strike me.

Šta, pod prinudom?
What, upon compulsion?

Pokušavaš da ga nateraš da se inkriminiše pod prinudom.
You're trying to get him to incriminate himself under duress.

Da, pod prinudom.
Yes, under duress.

Problem je što je ovo priznanje pod prinudom.
Trouble is, it's confession under duress.

Bio sam pod prinudom magije.
Under magical duress.

Sramota rukovodi njegovom prinudom.
Shame is driving his compulsion.

Zna pod kakvom prinudom sam ja bio.
He knew the pressure I was under.

Pristao sam na ovo pod prinudom.
I agreed to this under coercion.

Svaki napor pod prinudom zahteva žrtvovanje energije.
Every effort under compulsion demands a sacrifice of energy.

To je bilo pod prinudom.
It was under duress.

Advokat ne sme pod prinudom da traži od stranke da nastavi sudski proces, posebno ne sme to da radi zbog svoje koristi.
A lawyer must not ask the client under duress to continue with court proceedings, especially not for his own benefit.

Pod velikom prinudom.
Under great duress.

Uistinu, novoj je vlasti ostavljeno da sama izabere hoce li te obaveze da ispunjava dragovoljno ili pod prinudom.
True, it was left to the new authorities to choose for themselves whether they will fulfill these obligations of their own accord or under pressure.

Ovde je pod prinudom.
He's here under duress.

Možda je njegov govor napravljen pod prinudom.
Perhaps he made his speech under duress.

Krivični zakon jasno i nedvosmisleno govori da se ne može uvažiti iskaz dobijen pod prinudom, pretnjama, obmanom ili obećanjima», ukazuje Jovan Ćirić iz Instituta za uporedno pravo.
The Penal Code clearly and unequivocally states that testimony cannot be taken from an accused under coercion, threats, deception or promises," said Jovan Ciric, from the Institute for Comparative Laws.

Jasno se vidi da nije napravljen pod prinudom.
It was most certainly not made under duress.

To radi pod prinudom.
She's doing it under duress.

Zabeleži da pomažem pod krajnjom prinudom.
Just note that I'm assisting under extreme duress.

Ono što je rezultat prinude ne predstavlja kultivaciju, i prinudom se čovek ne može navesti na kultivaciju.
What results from coercion is not cultivation, and coercion cannot lead a person to cultivate.

Ne izgleda kao da je pod prinudom.
She doesn't appear to be under duress.

Moj pristanak je dan pod prinudom, gospodine.
My consent was given only under duress, sir.

Taj predeo upravlja nagonima i prinudom.
The area moderating impulse control and compulsion.

Navod odbrane, da je delovao pod prinudom, nije opravdan.
The allegation of the defense that he acted under duress is not justified.

Žene se dovode pameti razlozima a ne prinudom.
Women are convinced by reason, not by force.

Da odbacimo sve što je potpisano pod prinudom, šta bismo imali?
And if we threw out every document signed under duress, we'd have a lot of empty file cabinets?

I njemu treba vremena sa decom, makar i pod prinudom.
It is patient with children even under pressure.