Sta znaci na Engleskom PRINUDNOG - prevod na Енглеском

• forced
• compulsory
• compulsive
• forcible

Примери коришћења Prinudnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema više prinudnog rada!
No more forced labor!

Muzika koju su slušali logoraši za vreme prinudnog rada.
Is music that prisoners were forced to listen while labor.

Bilo je znaci prinudnog ulaska.
There were signs of a forced entry.

Više od 150 miliona dece na svetu žrtve prinudnog rada.
More than 150 million children globally are victims of forced labor.

Osam godina prinudnog rada mi je istekIo.
My 8 years of forced labor are over.

Nedavno je osuđena na 15 meseci prinudnog rada.
He was sentenced to 15 months of forced labour.

Znaš, oblici prinudnog ponašanja nisu rijetki kod usvojenih ljudi.
You know, compulsive behaviour patterns are not uncommon among people who've been adopted.

Nedavno je osuđena na 15 meseci prinudnog rada.
She was sentenced to fifteen months' hard labour.

Osamdeset procenata su žrtve prinudnog rada- i to je problem koji široka javnost slabo razume.
Eighty percent are victims of forced labor- a problem that is poorly understood by the general public.

Eliminišu sve oblike prisilnog i prinudnog rada.
Eliminate all forms of forced and compulsory labour.

Osamdeset procenata su žrtve prinudnog rada- i to je problem koji široka javnost slabo razume.
Eighty percent are victims of forced labor- an issue that is badly comprehended by the public that is general.

Eliminišu sve oblike prisilnog i prinudnog rada.
To eliminate all forms of forced and compulsory labor.

Praksa prinudnog abortusa- u Kini zajedno sa željom po običaju da se ima muško dete, gurnula je.
The practice of forced abortion- in China coupled with the cultural desire to have a male child, has plunged-.

Više od 20 miliona ljudi žrtve prinudnog rada.
More than 20 million people are victims of forced labour.

Svaki akcionar društva čije su akcije predmet prinudnog otkupa koji smatra da cena koju je utvrdilo društvo u skladu sa članom 516. ovog zakona nije utvrđena u skladu sa ovim zakonom može u roku od 30 dana od dana registracije odluke o prinudnom otkupu tražiti da nadležni sud u vanparničnom postupku utvrdi vrednost tih akcija u skladu sa ovim zakonom.
Each stockholder of a company whose stocks are subject to compulsory repurchase who deems that the price determined by the company in accordance with Article 516 of this Act was not determined in accordance with this Act, may, within 30 days from the day of registration of the decision on compulsory repurchase, demand that a competent court, in a non-contentious procedure, determines the value of those stocks in keeping with this Act.

U svetu 20, 9 miliona ljudi žrtve prinudnog rada.
An estimated 20.9 million people are victims of forced labour.

Program je kritikovan u Ujedinjenim nacijama, kao i u američkom Stejt Departmentu, gde se zaključilo u godišnjem izveštaju o trgovini ljudima da se neki pripravnici i dalje suočavaju sa„ uslovima prinudnog rada“.
The program has been criticized by the United Nations and by the U.S. State Department, which said Monday in an annual report on human trafficking that some trainees“continued to experience conditions of forced labor.”.

Obaveštenje o načinu utvrđivanja cene akcija koje su predmet prinudnog otkupa u skladu sa članom 475. ovog zakona;
Notification of the method of determining the price of stocks subject to compulsory repurchase in accordance with Article 475 of this Act;

A Francis Drake je samo otimao dobra koja su Španci ekstrahovali korišćenjem prinudnog rada….
Francis Drake stole goods owned by the Spaniards who extracted them by using forced labor….

U martu 2005. godine, UNHCR je revidirao svoje nalaze o potrebi za zaštitom manjina na Kosovu i zaključio je da nema bezbednosnog osnova za blokiranje prinudnog povratka manjinskih Aškalija, Egipćana, Bošnjaka i Goranaca, mada se i dalje posebno procenjuju pojedinačni slučajevi.
In March 2005, UNHCR revised its findings on protection needs of minorities in Kosovo, and concluded that while individual cases should continue to be assessed, there was no longer a security basis for blocking forcible returns of Ashkaelia, Egyptian, Bosniak and Gorani minorities.

U Severnoj Koreji je Vrhovni sud osudio dve američke novinarke na po 12 godina prinudnog rada.
North Korea sentenced the two Americans to 12 years of hard labor.

Više od 20 miliona ljudi žrtve prinudnog rada.
More than 20 million people across the world are victims of forced labor.

MOR 26 Izveštaj o društveno odgovornom poslovanju za 2016. godinu snažno podržava sve aktivnosti i inicijative na polju društveno odgovornog poslovanja kompanija koje su usmerene na poštovanje radnih prava i eliminisanje prinudnog rada.
Having in mind this goal, ILO strongly supports all activities and initiatives in the sphere of companies' socially responsible business which are focused at respect of labour rights and elimination of compulsory labour.

Kineski mirovnjaci veoma strogo se drže odredaba Ustava UN, oni su protiv prakse prinudnog mešanja u poslove drugih zemalja.
Chinese peacekeepers strictly adhere to the UN Charter, and are against the practice of forced intervention.

Dodao je da je Kina u najvećoj meri snabdevala Severnu Koreju naftom, dok je Rusija najveći poslodavac“ severnokorejskog prinudnog rada“.
He said China supplies North Korea with most of its oil and“Russia is the largest employer of North Korean forced labor.”.

U svetu 20, 9 miliona ljudi žrtve prinudnog rada.
It is estimated 20.9 million people worldwide are victims of forced labor.

Foks nije otišao u sudnicu da preti sudiji Midu za šest godina prinudnog rada.
Fox didn't go down there to threaten Mead for six years' hard labour.

Ova intervencija Intesa Sanpaolo omogućava da se izbegnu ozbiljnije društvene posledice koje bi u suprotnom proizašle iz prinudnog upravnog postupka likvidacije ove dve banke.
The intervention of Intesa Sanpaolo makes it possible to avoid the serious social consequences that would have otherwise derived from compulsory administrative liquidation proceedings for the two banks.

U izveštaju se navodi da je RATEL prošle godine doneo 151 rešenje o zabrani rada radio stanica koje neovlašćeno koriste frekvencije, pokrenuto je 76 prekršajnih postupaka i doneto 98 zaključaka o dozvoli prinudnog izvršenja odluka.
The report says that in the course of last year RATEL passed 151 decisions prohibiting the activities of radio stations using frequencies without authorization; 76 misdemeanor proceedings were initiated and 98 conclusions were passed on allowing a forcible enforcement of decisions.

U Severnoj Koreji je Vrhovni sud osudio dve američke novinarke na po 12 godina prinudnog rada.
North Korea sentenced two female U.S. journalists to 12 years of hard labor.