Sta znaci na Engleskom PRIRODNO OKRUŽENJE - prevod na Енглеском

• natural environment
• natural surroundings
• natural habitat

Примери коришћења Prirodno okruženje на Српском и њихови преводи на Енглески

To im nije prirodno okruženje.
These were not his natural surroundings.

Pčele su veoma važne za naše prirodno okruženje.
Honeybees are uniquely important to our natural surroundings.

Napravili su mu prirodno okruženje da bi došao ovamo.
They made a natural environment for him, so he will come here.

Pčele su veoma važne za naše prirodno okruženje.
We all know that Bees are very important for our natural habitat.

Šuma je prirodno okruženje koje nam pruža neiscrpnu lekovitu energiju.
The forest is a natural environment that offers us endless healing energy.

Osećala sam to kao svoje prirodno okruženje.
This felt like his natural environment.

Za nas, prihvatanje odgovornosti predstavlja koncept u kojem se dobrovoljno posvećujemo aktivnostima i samim tim imamo pozitivan uticaj na svoje radno, društveno i prirodno okruženje.
For us, accepting responsibility is the concept in which we willingly focus on activities and in this way we have positive impact on our working, social and natural environment.

Ne zagađuje i poštuje prirodno okruženje.
Incorporate and respect the natural surroundings.

U suštini, sve što je stvoreno prolazi kroz razne periode života, i mi koristimo naučni proces koji se zove procena životnog toka, ili kako vi u Americi kažete, analiza, da stvorimo bolju sliku o tome kako sve što radimo u tehničkom delu sistema utiče na naše prirodno okruženje.
So essentially, everything that is created goes through a series of life cycle stages, and we use this scientific process called life cycle assessment, or in America, you guys say life cycle analysis, in order to have a clearer picture of how everything that we do in the technical part of those systems affects the natural environment.

Osećala sam to kao svoje prirodno okruženje.
Such an event felt like my own natural habitat.

Završetak studije i realizacija restauratorskih radova doprinela je podizanju entuzijazma i poboljšanju kvaliteta seoskog života. Projekat ima međunarodni značaj i već se pokazao kao primer dobre prakse predstavljanjem na međunarodnim konferencijama od strane istraživača, zahvaljujući čijoj istrajnosti selo Gostuša i njegovo prirodno okruženje postaju prepoznatljivi.
The finalisation of the study and realisation of conservationist works have contributed to increased enthusiasm and improvement of village life. The project is of international importance and has already proven as an example of good practice by being represented at international conferences, which has led to village Gostusa and its natural environment become recognisable.

Osećate se nelagodno zbog toga što se prirodno okruženje oko vas menja na gore?
Ever feel unease that the natural environment around you is changing for the worse?

Ambijent naše firme će biti uređen na način koji ulepšava naše prirodno okruženje.
The ambiance of our company will be arranged in a way that beautifies our natural environment.

Za EBRD zemlje poslovanja: aktivnosti koje uključuju ispuštanje GMO u prirodno okruženje treba da budu upućene na EBRD i procenjene prema odgovarajućim propisima o performansama.
For EBRD countries of operation: activities involving the release of GMOs into the natural environment need to be referred to EBRD and benchmarked against the applicable performance requirements.

Možda je još rano da je pustimo u njeno prirodno okruženje.
It may be too early to trust her in her natural environment.

Bogato kulturno nasleđe Beogradske tvrđave, uspešno realizovana rekonstrukcija Kule Nebojše i prirodno okruženje Dunava veliki je potencijal za razvoj ovog festivala. Prvo izdanje ponudiće premijerne događaje po kojima se ovaj festival razlikuje od drugih, mahom prezenterskih festivala.
The rich cultural heritage of the Belgrade Fortress, successfully completed reconstruction of the Nebojša Tower and the natural environment of the Danube represent a great potential for the development of this festival. The first edition of this event will offer the premiere events that will differentiate the Dunavfest from the other festivals of this type.

Pčele su veoma važne za naše prirodno okruženje.
In any case bees are totally essential for our natural environment.

Bezbednost Usvojili smo tehničke i organizacione mere neophodne za osiguranje bezbednosti ličnih podataka koje prikupljamo, koristimo i održavamo kao i sprečavanje njihovog menjanja, gubitka, neovlašćenog obrađivanja ili pristupanja, uzimajući u obzir stanje u kojem se nalaze, prirodu podataka koji se čuvaju i rizike kojima su izloženi imajući u vidu ljudski faktor i prirodno okruženje.
We have adopted the technical and organisational measures necessary to ensure the security of the personal data we collect, use and maintain, and prevent their alteration, loss, unauthorised processing or access, having regard to the state of the art, the nature of the data stored and the risks to which they are exposed by virtue of human action or physical or natural environment.

Arhitektonsko rešenje, u skladu sa principima održivosti, osmišljeno je da kompleks uklopi u prirodno okruženje i na taj način stvori komunikaciju materijala, boja i tekstura.
The architectural solution, in accordance with the principles of sustainability, is intended for the integration of the complex into a natural environment, creating this connection of materials, flowers, and textures.

Bike park je izgrađen u skladu sa pravilima o zaštiti životne sredine, staze ne remete prirodno okruženje.
Bike park has been built in accordance with the rules on environmental protection, and the track does not disturb the natural environment.

Bilo kakva dalja izgradnja hotela i skijaških staza imala bi negativan uticaj na prirodno okruženje, smatraju vlasti.
Any further construction of hotels or ski runs would have a negative impact on the natural environment, authorities believe.

Danas deca i učenici shvataju internet zdravo za gotovo. To je njima potpuno prirodno okruženje.
Nowadays, children and students take the Internet for granted, as their natural surroundings.

Žudim za danom kada će naša deca još jednom obnoviti heroje, onaj tip muškaraca i žena koji bez straha i neustrašivo tragaju za istinom, bore se protiv bolesti, pokoravaju i čine naše prirodno okruženje plodnim, i proizvode stvaralačke pogone priozvodnje, nauke i tehnologije.
I cherish a day when our children, once again, will restore as heroes the sort of men and women who-unafraid and undaunted-pursue the truth, strive to cure disease, subdue and make fruitful our natural environment, and produce the inventive engines of production, science, and technology.

Zato su Sarajaka ljudi poznati po tome što, zbog svog odnosa prema prirodi, brane svoje prirodno okruženje.
That is why the Sarayaku people are well-known for defending their natural surroundings because of their relationship with nature.

Bal debitantice u visokom društvu baš i nije moje prirodno okruženje.
A debutante's ball in high society is not really my natural habitat.

Za Bosch Grupu, održivost znači obezbeđivanje dugoročnog uspeha kompanije, istovremeno štiteći prirodno okruženje za buduće generacije.
For the Bosch Group, sustainability means securing the company's future while at the same time protecting the natural environment for next generations.

Za Bosch Grupu, održivost znači obezbeđivanje dugoročnog uspeha kompanije, istovremeno štiteći prirodno okruženje za buduće generacije.
For the Bosch Group, sustainability means securing the company's long-term success while at the same time protecting the natural environment for future generations.

Сјајни у природном окружењу Тајвана.
Glossy in the natural environment of Taiwan.

У свом природном окружењу живе у јатима.
In their natural environment, they live in flocks.

Ограда имитира природно окружење животиња што је ближе могуће.
The enclosures imitate the animals' natural surroundings as closely as possible.