Sta znaci na Engleskom PRIRUČNICI - prevod na Енглеском

• manuals
• handbooks
• manual

Примери коришћења Priručnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Priručnici su veoma obrazovni i uče kako su se ovi pronalasci razvili u ono što su danas.
The manual is very educational and teachs how this invention has evolved into what it is today.

Na sve zahteve je pozitivno odgovoreno i priručnici su odštampani i distribuirani u veće centre.
AES responded positively on all request and manuals were printed and distributed to larger centres.

Priručnici su veoma obrazovni i uče kako su se ovi pronalasci razvili u ono što su danas.
Manuals are very educational and teach how these inventions have evolved into what they are today.

SFOR i predstavnici policije saopštili su da su tokom pretrage pronađeni oružje, vojni priručnici i dokumenta u vezi sa državnom bezbednošću.
SFOR and police authorities said the raids had produced weapons, military manuals and state security documents.

Priručnici su veoma obrazovni i uče kako su se ovi pronalasci razvili u ono što su danas.
This kit and manual is very educational and teaches how this invention has evolved into what they are today.

Pokušavam, ali tek je postala tinejdžer, ja nikad nisam brinula o tinejdžeru i ne postoje priručnici kako se ponašati u ovakvim situacijama?
I wanted to, but she's never been 13, I've never had a teenager, and there's not really a manual for this kind of thing, right?

Priručnici su veoma obrazovni i uče kako su se ovi pronalasci razvili u ono što su danas.
This kit and manual is very educational and teach how these inventions have evolved into what they are today.

Na raspolaganju su i drugi alati za izveštavanje, kao što su šabloni i priručnici, kako bi se pomoglo stranama da podnesu svoje izveštaje blagovremeno.
Other reporting tools, such as templates and manuals, are available to assist Parties in submitting their reports in a timely manner.

Naši priručnici za vozače sadrže informacije o rukovanju i održavanju, bezbednosnim karakteristikama, instrumentima i komandama.
Our driver handbooks contain information on operation and maintenance, safety features, instruments and controls.

Prvi put će biti organizovana obuka za sve 174 jedinice lokalne samouprave u oblasti državne pomoći i biće izrađen novi inventar šema državne pomoći, kao i priručnici za primenu pravila državne pomoći.
For the first time, trainings in the field of state aid will be organised for all of the 174 local self-government units in Serbia. Also, a new inventory with existing state aid schemes will be drafted, as well as a manual for the implementation of state aid rules.

Ipak, dečije knjige su priručnici za roditeljstvo, pa im bolje dajte knjige koje ih uče perspektivama.
After all, children's books are manuals on parenting, so you better give them children's books that teach them perspectives.

Tu spadaju traženje glavnih ideja, detaljno čitanje, površno čitanje, razumevanje logičkih argumenata i prepoznavanje piščevih mišljenja, stavova i svrhe. Ovde su uvršteni odlomci iz knjiga, časopisa, novina, reklama, priručnici i smernice kompanija.
These include reading for main ideas, reading for detail, skimming, understanding logical argument and recognising writers' opinions, attitudes and purpose. This includes extracts from books, magazines, newspapers, notices, advertisements, company handbooks and guidelines.

Stručni priručnici o inkluzivnom obrazovanjuObjavljeno 04. 04. 2017. Uverenje da svako dete ima pravo na kvalitetno obrazovanje kojim se poštuju i unapređuju njegovo dostojanstvo i optimalan razvoj predstavlja suštinu UNICEF-ovog pristupa obrazovanju zasnovanog na principu poštovanja ljudskih prava.
UNICEF: Professional Manuals on Inclusive EducationPublished 04.04.2017. The belief that every child has a right to quality education respecting and improving their dignity and optimal development represents the essence of UNICEF's approach to education based on respect for human rights.

Ono što većina ljudi zaboravlja je da su svi verski spisi- Biblija, Tanah, Kur' an- da pomenemo nekoliko, prvobitno sastavljeni kao smernice, vodiči ili priručnici o ponašanju koje se odnosilo na vremenski period kada su nastali, i zabune nastaju zato što su se mnogo puta pogrešno protumačili, a neki ljudi, na veliku žalost, ih tumače vrlo bukvalno što prouzrokuje ekstremno ponašanje.
What the majority of people forget is that all these various religious scriptures- the Bible, the Tanakh, the Qur'an- to mention a few, were all originally compiled as a signpost, a guide, or a manual of behaviour for the time period it was written in but because they have all been repeatedly misinterpreted over the many years some people, very sadly, take them literately and to extremes.

Priručnici će pomoći da se unapredi njihovo znanje tokom rada sa različitim grupama osuđenih lica, sa posebnim naglaskom na osetljive kategorije( žene, maloletnike, LGBT osobe, strane državljane, starija lica, osobe sa invaliditetom). Tokom projekta su organizovani i programi obuke za instruktore.
The manuals will help them improve their knowledge of working with various groups of convicts, with a particular emphasis on vulnerable categories of inmates(women, minors, LGBT persons, foreign nationals, the elderly, persons with disabilities, etc.). The project has also encompassed training programmes for instructors.

Razviјeni su novi programi obuke, pripremljeni su priručnici, realizovane su obuke iz 8 oblasti, 341 lice јe učestvovala na obukama u Edukativnom centru, 646 lica јe pristupilo obukama na daljinu, snimljeno јe i montirano 56 sati materiјala sa predavanja, koјi se sastoјi od 168 nastavnih јedinica, razviјena јe platforma za učenje na daljinu.
New training programmes have been developed, handbooks prepared, and trainings in 8 fields implemented, where 341 individual attended training at the Educational Centre, and 646 individuals used distance learning; during the trainings 56 hours of material, consisted of 168 teaching units, have been recorded and edited; and the distance learning platform has been developed.

Priručnik monitoringu javnih finansija.
The Manual for Public Finances Monitoring.

Sa priručnikom za samoupravljanje uspešnog poslovanja.
With a manual to self-management of successful business.

Proučavao sam priručnik Zvazdane Flote koji si mi posudio.
I've been studying that Starfleet manual you loaned me.

Највећи део„ Приручника“ посвећен је сајбер-нападима који прате традиционалне оружане конфликте.
The largest section of the manual is devoted to cyberattacks accompanying traditional armed conflicts.

Da sam imao taj priručnik, pročitao bih ga.
If I had that manual, I'd read it.

Подмазивање метод Приручник и хидраулични двоструке намене.
Lubrication method Manual and hydraulic dual-use.

Приручник, они су такође механичке маказе;
Manual, they are also mechanical scissors;

Priručnik jedan.
Manual one.

Дијагностичком и приручнику менталних Америчког психијатрију.
The Diagnostic and Statistical Manual of the American Psychiatric Association.

Приручник је на сајту УКМИЛ.
The manual is on the site UKMIL.

Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.

Priručnik za ratnika svetlosti.
Manual of warrior of light.

Стилски приручник( датуми и бројеви).
Manual of Style(dates and numbers).

Ovaj priručnik ima za cilj pregled pitanja stresa na radnom mestu.
This manual aims at reviewing workplace stress issues.