Sta znaci na Engleskom PRIVATNOM VLASNIŠTVU - prevod na Енглеском

• private property
• private ownership
• privately owned

Примери коришћења Privatnom vlasništvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mojem privatnom vlasništvu.
My private property.

Ne, tražimo nešto u privatnom vlasništvu.
No, we're looking at something privately owned.

Preko 700. 000 jugoslovenskih preduzeċa ostala su društvena svojina, a veċina je baš uvek bila pod kontrolom samoupravnih odbora, sa samo 5% kapitala u privatnom vlasništvu.
Over 700,000 Yugoslav enterprises remained in social ownership and most were still controlled by employee-management committees, with only 5% of capital privately owned.

Ti si na… privatnom vlasništvu.
You are on private property.

Plaža na Devon Pointu je skroz u privatnom vlasništvu.
Beach at Devon Point is totally a private property.

Vi ste na privatnom vlasništvu.
You people are on private property.

Danas si napravio mnogo štete na privatnom vlasništvu.
You've caused a lot of damage to private property today.

Rekao sam mu da je na privatnom vlasništvu i da mora da ode, to je sve.
I told him he was on private property and that he needed to leave, and that was it.

Mnoge stvari koje su ovde izložene nalaze se u privatnom vlasništvu.
Many that survive exist on private property.

Preduzeće je u privatnom vlasništvu 100%.
The company is 100% in private ownership.

Mnoge stvari koje su ovde izložene nalaze se u privatnom vlasništvu.
Many of the remaining occurrences are in private ownership.

Rakita” je otkupila između 70 i 80 odsto zemljišta u privatnom vlasništvu, dok je ostalo da se otkupi još zemljišnih parcela u vlasništvu države i grada Bora.
Rakita has bought between 70 and 80% of privately owned land, while the rest is to buy land owned by the state and the city of Bor.

Problem je taj što je 90 odsto obale u privatnom vlasništvu.
The problem is that 90 per cent of this land is under private ownership.

Međutim, Projekat će omogućiti kupovinu zemljišta u privatnom vlasništvu koje je predmet pripreme specifičnih instrumenata za otkup zemljišta i preseljenja u skladu sa RPF-om.
However, the Project will allow acquisition of privately owned land subject to preparation of site specific land acquisition and resettlement instruments in line with the RPF.

Sol- prirodan resurs koji je nekada pripadao društvu, sada u privatnom vlasništvu.
Salt- a natural resource once owned by the public, now under private ownership.

Nalazite se na privatnom vlasništvu.
You're trespassing on private property here.

Liber8 se nazivaju revolucionari, ali vidim samo vandale bez poštovanja prema privatnom vlasništvu.
Liber8 calls themselves revolutionaries but all I see are vandals with no respect for private property.

E pa isto tako si i na privatnom vlasništvu, glupa bebo.
Well, you're also on private property, you stupid baby.

Najopštija definicija bi glasila: kapitalizam je ekonomski sistem, zasnovan na privatnom vlasništvu kapitala.
The basic definition of capitalism is that it is an economic system based on private ownership of capital.

Preduzeća moraju da budu većinski u domaćem privatnom vlasništvu, da imaju ostvarenu poslovnu dobit na kraju 2015. godine, kao i izmirene obaveze po osnovu uplate poreza i doprinosa.„ Evropska unija i Vlada Švajcarske ovim javnim pozivom pružaju podršku privatnom sektoru koji je ključan za ekonomski rast i povećanje zaposlenosti", rekao je Grem Tindal, rukovodilac programa Evropski Progres.
The enterprises must be predominantly in domestic private ownership, as well as with the achieved operating profit at the end of 2015 and settled liabilities in respect of the payment of taxes and contributions.“By this public call, the European Union and the Government of Switzerland provide support to the private sector, which is essential for economic growth and employment,"said Graeme Tyndall, the European Progress program Manager.

Znate li da stojite na privatnom vlasništvu.
You know you're standing on private property.

Prema rečima opštinskih zvaničnika, cilj obnove je da se« vrati nekadašnji izgled te oblasti, ali sa modernim kapacitetima», očuvanjem arheološkog i arhitektonskog nasleđa uz istovremeno podsticanje restauracije zgrada u privatnom vlasništvu.
According to municipal officials, the reconstruction aims to"recreate the former aspect of the area, but with modern facilities", conserving the city's archeological and architectural heritage while spurring the restoration of privately owned buildings.

Danas je fabrika FKL u 100% privatnom vlasništvu.
Today, FKL is a 100% privately owned company.

Na dodeli eGaming Review Operator nagrada 2010. u organizaciji časopisa eGaming Review, Bet365 je osvojio nagradu“ Operator godine”.[ 1] Bet365 je na trećem mestu lestvice The Sunday Times Profit Track 100, koja rangira privatne kompanije u Velikoj Britaniji na temelju stope rasta dobiti. Bet365 je takođe rangiran kao jedna od najbrže rastućih kompanija za tehnologije, medija i telekomunikacije u privatnom vlasništvu na tabeli The Sunday Times Tech Track 100.
At the eGaming Review Operator Awards 2010 organised by eGaming Review magazine, Bet365 won the"Operator of the Year" award.[10] Bet365 ranked third in The Sunday Times Profit Track 100 league table, which ranks private companies in the UK based on profit growth rate.[11] Bet365 was also ranked as one of the fastest growing privately owned technology, media and telecoms companies in The Sunday Times Tech Track 100 league table.

Ako je demokratiji kod nas dve decenije, privatnom vlasništvu je mnogo vekova.
While democracy in this country is twenty years old, private property is centuries-old.

I pored velikog broja medija, publika se ţali da od njih dobija mnogo istog i da nema velike mogućnosti izbora. 103 Televizije sa nacionalnim pokrivanjem deluju raznovrsno ─ dva kanala javnog servisa, dva kanala u isključivo domaćem privatnom vlasništvu( Pink, Happy/ Happy K.) i tri kanala sa stranim vlasništvom( Prva, B92 i Avala).
Despite a large number of media outlets, the audience complain about lack of diversity in terms of content, offering not much of a choice.103 Televisions with nationwide coverage appear to be diverse- two public service broadcaster"s channels, another two channels in exclusive domestic private ownership(Pink, Happy/Happy K.) and three channels in foreign ownership(Prva, B92 and Avala).

U katalozima se spominju tri primjerka koja su u privatnom vlasništvu Fargasovih, Kesslerovih i Telferovih.
Catalog lists three copies surviving in private ownership:- Fargas, the Kessler and the Telfer.

Što su ovi konji radili na privatnom vlasništvu?
What were these horses doing on private property?

Uprkos formalnom zavođenju u zemljisni registar, obala ne može da bude prepuštena privatnom vlasništvu», rekla je zamenik državnog tužioca Snežana Frković.
In spite of formal registration in the land registry, the coastline cannot be subject to private ownership," said Deputy State Prosecutor Snezana Frkovic.

Prava privatnog vlasništva nasuprot javnog dobra.
Private property rights versus the public good.