Sta znaci na Engleskom PROŠLI SU - prevod na Енглеском

• gone are
• have passed
• have gone
• have undergone
• they're passing

Примери коришћења Prošli su на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošli su.
They're passing.

Kroz moj život prošli su mnogi idioti.
I know plenty of idiots who have passed.

Prošli su dani/.
Gone are the days.

Svi njeni poslovi prošli su kroz naše ruke.
All her affairs passed through our hands.

Prošli su meseci.
The months went by.

Svetliji ljudi prošli su kroz tu školu.
Brilliant scholars passed through this school.

Prošli su rat.
They went through the war.

Svetliji ljudi prošli su kroz tu školu.
Some pretty smart boys have passed through this school.

Prošli su pored mene.
They're passing me now.

Mnogi narodi i vojske prošli su kroz ovaj grad.
Many great men and women have passed through here.

Ne, prošli su ovuda.
No, they went through here.

Neki od mojih najboljih prijatelja prošli su kroz ovaj program.
Some of my best friends have gone this path.

Sranje, prošli su pored mene!
Shit, they got by me!

Prošli su blokade na cesti?
They got through the road blocks?

Trudnoća i porod prošli su bez komplikacija.
Her second pregnancy and birth went without complications.

I prošli su sve dvaput.
And they went around twice.

Za to vreme svi visoki savetnici prošli su kroz transformaciju.
Over that time, all of us have gone through transformation.

Da, prošli su ovuda.
Aye… they passed through here.

Ona i njene kolege( 6 medicinskih sestara i mladi tehničar Predrag Paunović) prošli su posebnu obuku koja im je obezbeđena u okviru EU projekta.
She and her colleagues(six nurses and a young technician Predrag Paunovic) have undergone special training which was provided in the framework of the EU project.

Prošli su pravo kroz ogradu.
They went right through the fence.

Bezbroj miliona koji su hodali ovom zemljom pre nas, prošli su kroz ovo, tako da je ovo samo iskustvo koje svi delimo."- Ted Bandi.
Countless millions who have walked this earth before us have gone through this, so this is just an experience we all share.”- Ted Bundy.

I prošli su kroz vas i mene.
And they passed through you and me.

Ako jeste, prošli su kroz mnogo nevolja da ti smeste.
If so, they went to a lot of trouble to frame you.

I prošli su kroz detektor.
And they passed through the detector.

Svi članovi jedinice prošli su specijalnu obuku, uključujući onu na policijskoj akademiji.
All members of the unit have undergone special training, including at police academies.

Prošli su meseci, strašni meseci.
Months went by, terrible months.

Baka Hatun i njen unuk prošli su kroz neprijateljski… front hrabro sa kaplarom Ibrahimom.
Nene Hatun and her grandson passed through the enemy front bravely with corporal Ýbrahim.

Prošli su dani kada su deca.
Gone are days when children.

Da, prošli su jedan za drugim.
Yep, went one right after the other.

Prošli su pravo kroz tu gredu.
They went straight through that beam.