Sta znaci na Engleskom PROŠLIM ŽIVOTIMA - prevod na Енглеском

• past lives
• previous lifetimes
• previous lives
• past life

Примери коришћења Prošlim životima на Српском и њихови преводи на Енглески

Znate, u našim prošlim životima.
You know, in our past lives.

U prošlim životima ste bili vrlo praktični i stajali ste nogama na zemlji, možda i previše.
In past lives, you were very practical and down to earth, perhaps too much so.

Tada se ne rešava u prošlim životima.
It does not stretch into past lives.

U prošlim životima ste zanemarili svoje zdravlje ili ste možda patili od iscrpljujuće bolesti.
In previous lifetimes you neglected your health or perhaps suffered from a debilitating disease.

Tada se ne rešava u prošlim životima.
And so, they don't go into past lives.

Ne zaboravlja ništa, ali nam daje tačno ono što zaslužujemo za sve što smo radili u prošlim životima.
It doesn't forget anything, but instead gives us exactly what we deserve for anything we've done in past lives.

Sigurno si bila u prošlim životima neko morsko biće.
Perhaps I was a Buddhist in a past life.

Ovde je gde se može pristupiti prošlim životima.
This is where past lives can be accessed.

Sigurno si bila u prošlim životima neko morsko biće.
You were probably that person in a past life.

Poneka se pitam zašto se uopšte i brinem o prošlim životima.
Sometimes I wonder why I worry about past lives at all.

Sigurno si bila u prošlim životima neko morsko biće.
You must have been a gunslinger in a past life.

Nekim ljudima je projektovanje lakše no drugima, jer su ovo radili u prošlim životima.
Some people find projecting easier than others, as they have done this in past lives.

Zato je priča o prošlim životima za mene tako fascinantna!
The idea of past lives is so intriguing to me!

Jesi li ikad imala kontakt sa prošlim životima?
Have you ever made contact with your past lives?

U prošlim životima gledali ste na svet kao na odvratno mesto koje je puno nesklada, nepoverenja i pohlepe.
In previous lifetimes you viewed the world as a hateful place that was full of disharmony, distrust and greed.

L ja sam bila vojnik u prošlim životima.
I, too, was a soldier in past lives.

U prošlim životima tražili ste fizičku i emocionalnu pažnju do te mere da ste postali vezani, zahtevni i pohlepni.
In previous lifetimes you craved physical and emotional attention to the point where you became attached, needy and greedy.

Da li ti misliš da je taj odnos baziran na prošlim životima, prošlim vremenima?
Do you think the relationship is based on past lives, past times?

Ako dodirnete tu tačku prstom, osetićete je malo natečenom, baš tamo gde je bila u prošlim životima.
If you touch that spot on the forehead with your finger it will feel a little swollen- just there, where in past lives a tilak was worn.

Svako rođen u ovoj svetoj zemlji Bharat u svojim prošlim životima učinio je mnoga hvale dostojna dela.
Everyone born in this holy land, Bharat, has done a lot of meritorious deeds in their past lives.

Zahtevamo supružničku vernost, iako smo mi adulterisali u ovom ili u prošlim životima.
We demand fidelity of our spouse when we ourselves have been adulterous in this or in previous lives.

U svim našim prošlim životima bili smo zlikovci i zaslužujemo ono najgore, a mi pretpostavljamo da nam se duguje ono najbolje.
In all our previous lives we were worthless and deserve the worst, but we consider that we should receive the best.

Zahtevamo supružničku vernost, iako smo mi adulterisali u ovom ili u prošlim životima.
We demand fidelity from the spouse when we ourselves have been adulterers in this life or in previous lives.

U prošlim životima vi ste radije ostajali u senci i nikada niste uistinu pokazali svetu vaše mnoge talente ili sposobnosti.
In previous lifetimes you preferred to stay in the shadows and never really let on to the world your many talents or abilities.

Ako bismo mogli da saznamo šta su slavni bili u njihovim prošlim životima, mislim da bi to bilo izvrsno, a ti?
If we could find out who celebrities had been in their past lives, I think that would be terrific, don't you?

Ako je neko u svojim prošlim životima dugo meditirao i imao malo iskustvo samadija, njegovo treće oko biće dole niže.
If someone has meditated for a long time in his past lives and has had a small experience of samadhi, his third eye will be lower down.

Upravo ovaj život vam je i dat da se naučite svemu što ste u prošlim životima propustili.
Your experience here gives you the opportunity to tap into all that you have been through in your past lives.

U prošlim životima niste uspeli da živite život u potpunosti i imali ste problema s preuzimanjem odgovornosti za svoje postupke.
In previous lifetimes you failed to live life to it's fullest and struggled with taking responsibility for your actions.

Ali, pre nego što se osetite krivima za bilo koju lošu ljubavnu karmu, važno je da shvatite da smo svi mi bili dobri i loši u prošlim životima.
But before you feel guilty for any bad love karma, it is important to realize that we have all been good and bad in past lives.

U prošlim životima igrali ste po pravilima, činili ono što društvo očekuje od vas i živeli prilično pozitivan i prijatan život..
In previous lifetimes you played by the rules, did what society expected of you and lived a fairly positive and comfortable life.