Sta znaci na Engleskom PROBLEME SA ZDRAVLJEM - prevod na Енглеском

• health problems
• health issues

Примери коришћења Probleme sa zdravljem на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi imaju probleme sa zdravljem….
Many women have health problems….

Možete da očekujete da ćete u narednom periodu imati manje probleme sa zdravljem.
You can expect to then realize that you have fewer health problems.

Znaš za sve moje probleme sa zdravljem.
You know about my health issues.

Imao je probleme sa zdravljem još od 1976. godine kada je imao udes u Hokenhajmu.
But he had health problems already in 1976 when he visited Sweden.

Nemojte zanemarivati probleme sa zdravljem.
Don't ignore health issues.

Ne samo da je ponižavajući i neprijatan problem, već u nekim slučajevima ukazuje na druge probleme sa zdravljem.
Not only is it a humiliating and unpleasant problem, but in some cases, it points to other health problems.

Nemojte zanemarivati probleme sa zdravljem.
Do not ignore health problems.

Mnoge studije takođe dokazuju da su ljudi, koji često borave u delu kuće u kojem se suši odeća posle pranja deterdžentom i omekšivačem za rublje, imaju glavobolje i probleme sa zdravljem.
Many studies also show that people who are often in areas where drying clothes after washing detergent and air conditioning, experience headaches and health problems.

Možete da očekujete manje probleme sa zdravljem.
You may experience fewer health problems.

Znaš, da li je imao probleme sa zdravljem, ili sa stresom, možda nekih problema sa spavanjem?
You know, maybe it was health problems, or he could have stress problems, maybe have trouble sleeping?

Neke tvoje kolege su imale ozbiljne probleme sa zdravljem.
A number of the classmates have had serious health problems.

Moguće je da ćete imati probleme sa zdravljem zbog toga.
Would probably have permanent health problems because of that.

Ovo planiranje posebno je od pomoći ako Vi ili Vaš partner imate probleme sa zdravljem.
Preconception planning is especially helpful if you or your partner have any health issues.

U praktičnom smislu Sade Sati pokazuju posledice starenja, odnosno godina( koje uporno ne želimo da vidimo i sebi priznamo), zatim, povećanu odgovornost spram posla i ljudi koje volimo koju sada moramo da prihvatimo, probleme sa zdravljem, kao i jedan specifični mentalni napor ispunjen brigama, suočavanjima, svesnošću koja najpre ne prija jer je upućena na nadasve realnu sliku o sebi od koje smo toliko dugo bežali.
In a practical sense Sade Sati show the consequences of ageing, or years(that we persistently refuse to see and admit to ourselves) and then an enhanced responsibility for our job and the people we love that we now must accept; health problems, and a specific mental effort filled with worry, confrontations and consciousness that is initially disagreeable since it points to a supremely realistic image of ourselves that we have long tried to run away from.

Vidim da ste imali i neke probleme sa mentalnim zdravljem u prošlosti.
I see you also have had some mental health issues in the past.

Otežana ćebad nisu prikladan tretman za probleme sa mentalnim zdravljem.
Weighted blankets aren't a treatment for mental health issues.

Dece i adolescenata koji doživljavaju probleme sa mentalnim zdravljem nisu imali odgovarajuće intervencije u dovoljno ranom dobu.
Of children and adolescents who experience mental health problems haven't had appropriate interventions at a sufficiently early age.

Dece i adolescenata koji doživljavaju probleme sa mentalnim zdravljem nisu imali odgovarajuće intervencije u dovoljno ranom dobu.
Of children and adolescents who experience mental health problems have not had appropriate interventions at an early age.

Kako prenosi New Scientist, u Sjedinjenim Državama više od 8 miliona odraslih( od 18 do 64 godine) ima probleme sa psihičkim zdravljem.
According to a study of data up to 2014, more than 8 million adults in the US between the ages of 18 and 64 have mental health issues.

Vozač koji je automobilom pokosio pešake u centru Melburna je australijski državljanin avganistanskog porekla, koji ima istoriju korišćenja narkotika i probleme sa mentalnim zdravljem.
The driver who rammed his car into Melbourne pedestrians is a 32-year-old Australian citizen of Afghan descent with a history of drug use and mental health issues.

Dece i adolescenata koji doživljavaju probleme sa mentalnim zdravljem nisu imali odgovarajuće intervencije u dovoljno ranom dobu.
Of children and adolescents who experience mental health problems have not had appropriate intervention at a timely manner.

Dijagnoza autizma je važna i zato što mnogi koji pate od njega doživljavaju sekundarne probleme sa mentalnim zdravljem kao što su anksioznost, depresija i povređivanje samog sebe.
The failure to diagnose autism is of concern because many of those affected experience secondary mental health issues such as anxiety, depression and self-harm.

Previše ljudi, njihovih porodica i zajednica pati od posledica štetne upotrebe alkohola kroz nasilje, povrede, probleme sa mentalnim zdravljem i bolesti poput raka i moždanog udara.
Far too many people, their families and communities suffer the consequences of the harmful use of alcohol through violence, injuries, mental health problems and diseases like cancer and stroke.

Vozač koji je automobilom pokosio pešake u centru Melburna je australijski državljanin avganistanskog porekla, koji ima istoriju korišćenja narkotika i probleme sa mentalnim zdravljem, saopštile su lokalne vlasti.
A driver arrested after a car was driven into pedestrians in Melbourne was a 32-year-old Australian of Afghan descent with a history of drug use and mental health problems, police have said.

Previše ljudi, njihovih porodica i zajednica pati od posledica štetne upotrebe alkohola kroz nasilje, povrede, probleme sa mentalnim zdravljem i bolesti poput raka i moždanog udara.
Who says that far too many people, their families and communities suffer the consequences of the harmful use of alcohol through violence, injuries, mental health problems, and different diseases like cancer and stroke.

Vozač koji je automobilom pokosio pešake u centru Melburna je australijski državljanin avganistanskog porekla, koji ima istoriju korišćenja narkotika i probleme sa mentalnim zdravljem, saopštile su lokalne vlasti.
Australian police say the driver of a vehicle that rammed into pedestrians in Melbourne is an Australian citizen of Afghan decent who has a known history of drug use and mental health issues.

Vozač koji je automobilom pokosio pešake u centru Melburna je australijski državljanin avganistanskog porekla, koji ima istoriju korišćenja narkotika i probleme sa mentalnim zdravljem, saopštile su lokalne vlasti.
The driver arrested after a car ploughed into pedestrians on a busy street in Melbourne, Australia, was a 32-year-old Australian citizen of Afghan descent with a history of drug use and mental health problems, police said.

Statistike pokazuju da su problemi sa mentalnim zdravljem veoma česti.
Tell them that mental health problems are VERY common.

Imao je problema sa zdravljem, ali ovo je bilo potpuno neočekivano“.
He has had health issues, however, this was totally unexpected.”.

Imala sam problema sa zdravljem otkad znam za sebe.
They have had health problems from the time I got them.