Sta znaci na Engleskom PROCES PRISTUPANJA - prevod na Енглеском

• accession process

Примери коришћења Proces pristupanja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je od značaja za proces pristupanja EU.
This is essential to the EU accession process.

Kredibilan proces pristupanja uvek uključuje dve strane.
Credible accession process always includes two sides.

Republike Koordinaciono za proces pristupanja.
The Coordinating Body for the process of accession.

Proces pristupanja Srbije Evropskoj uniji( EU) podrazumeva ambicioznu i sveobuhvatnu reformu javne u….
The EU accession process of Serbia implies ambitious and comprehensive public administration reform(PAR).

Na međunarodnom planu, najveći prioriteti su članstvo u NATO i proces pristupanja EU.
Topping the international agenda are NATO membership and the EU accession process.

Ipak, ubeđen sam da reforma EU i proces pristupanja( Uniji) nisu ni u kom smislu u sukobu.
However, I am convinced that the reform of the EU and the accession process are not in any kind of conflict.

I to je način da Srbija ubedi zemlje članice EU da ubrzaju proces pristupanja.
And that is the only way for Serbia to make EU Member States speed up the accession process.

Proces pristupanja je zasnovan na zaslugama i ako ne priznamo progres neće biti podsticaja za reforme“, rekao je Han.
The accession process is merit-based and if we don't acknowledge progress there will be no incentive for reforms,” he said.

Hrvatska je ušla u Partnerstvo za mir( PZM) 2000. godine, čim je otpočet njen proces pristupanja.
Croatia entered NATO's Partnership for Peace(PfP) programme in 2000, kicking off its accession process.

Proces pristupanja EU će obezbediti puno uživanje svih dobrobiti, ali i obaveza, pristupanja na dugoročnom planu.
The EU accession process will ensure Serbia fully enjoys membership-related rights- and obligations- in the long run.

Danas smo tu poruku dobili, ona je složena kao što je i sam proces pristupanja, ali je poruka jasna.
Today, we have received this message, it is as complex as the process of accession itself, but the message is clear.

Proces pristupanja je zasnovan na zaslugama i ako ne priznamo progres neće biti podsticaja za reforme“, rekao je Han.
The accession process is based on merits and if we do not recognize progress, there will be no incentive for reforms, he said.

Uključivanje parlamenta i zainteresovanih strana, između ostalog i civilnog društva, u proces pristupanja je dalje unapređen.
Involvement of parliament and stakeholders, including civil society, in the accession process, was further enhanced.

Države članice" ne smeju da ometaju ili blokiraju proces pristupanja zbog pitanja koja se tiču bilateralnih sporova", stoji u izveštaju.
Member states"must not obstruct or block the accession process over questions relating to bilateral disputes", the report says.

Upitnik EK predstavlja zvanični instrument kojim EU procenjuje spremnost države da započne proces pristupanja.
The Questionnaire is a formal instrument through which the EU assesses the readiness of states to begin the process of accession.

Proces pristupanja Evropskoj uniji Bivše jugoslovenske republike Makedonije, koja ima status kandidata od 2005. godine, i dalje je u zastoju.
The EU accession process with the former Yugoslav Republic of Macedonia- a candidate country since 2005- remains at an impasse.

Nejasni oblici saradnje mogu različito da se protumače i potencijalno da imaju negativne posledice na dalji proces pristupanja Srbije Evropskoj uniji.
These unclear forms of cooperation can be interpreted in many ways and may potentially harm Serbia's EU accession process.

Reforme u okviru Poglavlja 24 jesu važne za proces pristupanja EU, ali su ključne i za tranziciju Srbije na evropskom putu.
Reforms within the framework of Chapter 24 are important for the EU accession process, but are also essential for Serbia's transition, on its European path.

Govoreći o 2025. godini kada se očekuje da Srbija pristupi EU, Fabrici je rekao da po definiciji proces pristupanja ne može da ima rok.
As for 2025 being the year when Serbia is expected to join the EU, Fabrizi said that by definition the accession process had no deadline.

Proces pristupanja EU definisan je paketom reformi koje Srbija treba da sprovede, kako bi svoj zakonodavni okvir i administrativni aparat uskladila sa evropskim.
The EU accession process is defined through a reform package for Serbia to implement in order to harmonize its legislative framework and administrative apparatus with Europe.

Usvajanje akata po hitnom postupku, uključujući nacrte zakona vezanih za proces pristupanja EU, treba ograničiti kako bi se osigurala veća debata.
Urgent procedures, including on drafted legislation linked to the EU accession process, should be curtailed to ensure greater debate.

U pitanju je neformalni razgovor u prijatnoj atmosferi o EU i izazovima koju Srbiju čekaju na putu evropskih integracija, kao i šta sve proces pristupanja donosi.
It is an informal conversation in a pleasant atmosphere about the EU and the challenges that Serbia is waiting for in the path of European integration\, as well as what the accession process brings.

Proces pristupanja NATO i EU ima još jednu ulogu: institucije jačaju, usvajaju se nove mere regionalne saradnje i beleži se tehnološki napredak u domenu granične kontrole.
The process of accession to NATO and the EU has another role-- institutions are strengthening, new measures for regional co-operation are being adopted and there are technological advancements in border control.

Očekuje se da će devet zemalja dobiti pozive za članstvo, čime će biti započet proces pristupanja Alijansi, koja se trenutno sastoji od 19 zemalja.
Up to nine countries are to receive membership invitations, beginning the process of accession to the bloc, which currently consists of 19 nations.

Proces pristupanja Uniji ne sme da se svede samo na„ slovo“ akcionih planova i procente ispunjenosti, već je neophodno da postupci Vlade odražavaju duh demokratskih reformi.
The process of accession to the EU should not be reduced only to what is written in the action plans, and the percentage of fulfilment of objectives contained therein- the spirit of democratic reforms must be reflected in the actions of the Government.

Francuski predsednik smatra da„ ni Severna Makedonija, a posebno Albanija, nisu dovoljno napredovale za početak pregovora o članstvu i da proces pristupanja nije više adekvatan zadatku“.
Macron is adamant that both North Macedonia and Albania have not advanced far enough to start membership negotiations, and that the accession process is no longer adequate to the task at hand.

BEOGRAD- Treća ekspertska konferencija„ Zajednička spoljna i bezbednosna politika i proces pristupanja Srbije EU“, u organizaciji Centra za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC fond), otvorena je danas u Beogradu.
BELGRADE- The third expert conference on EU's Common Foreign and Security Policy and Accession Process of Serbia, organised by the International and Security Affairs Centre(ISAC) was held in Belgrade yesterday.

Zamenica predsednika pregovaračke grupe za poglavlje 30 u Ministarstvu trgovine Tanja Dinkić ocenila je da se otvaranjem poglavlja ubrzava proces pristupanja STO.
Tanja Dinkić, Secretary of the Negotiation group for Chapter 30 in the Ministry of trade, tourism and telecommunications, reasoned that by opening Chapter 30 the process of accession to the WTO should be faster.

Ministar za evropske integracije veruje da će tokom austrijskog predsedavanja Savetom EU, proces pristupanja Srbije biti nastavljen otvaranjem poglavlja za koja smo tehnički spremni.
The Minister of European Integration believes that, during Austrian EU Council presidency, Serbia's accession process will be continued through the opening of chapters for which Serbia is prepared at the technical level.

Proces pristupanja Evropskoj Uniji predstavlja jedinstvenu priliku za postizanje sveobuhvatnih reformi srpskog društva kao i za promociju evropskih vrednosti za koje se i koalicija prEUgovor zalaže.
The accession process to the European Union represents a unique opportunity for making a comprehensive set of reforms in the Serbian society and for the promotion of the European values, those very values the coalition prEUgovor advocates.