Примери коришћења The accession process на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The accession process is a very complex one.
They are tackled early in the accession process.
The accession process of Montenegro lasted for 11 years.
He also reassured Croatia that the accession process is on track.
The accession process must nonetheless be more inclusive and transparent, it says.
Pristupni proces mora, međutim, biti inkluzivniji i transparentniji, navodi se.
Људи такође преводе
Of the seven countries, Croatia is farthest along in the accession process.
It will not affect the accession process, they are already a part of it.
To neće uticati na proces pridruživanja, oni su već deo tog R4: Promoted action andsupport from the EU to Serbia in the accession process.
Р4: Промовисан пројекат иподршка коју ЕУ пружа Србији у процесу придруживања.Montenegro is the leader in the accession process and must be the next EU member state.
Concrete efforts from candidate countries require concrete progress in the accession process.
Konkretni napori od zemalja-kandidata zahtevaju konkretan napredak u pregovorima o pristupanju.EU ne treba da požuruje proces pridruživanja Hrvatske, ukazali su britanski političari.That leaves Britain, the current holder of the EU presidency,as the strongest advocate of launching the accession process on time.
To ostavlja samo predsedavajućeg EU, Britaniju, kaonajvećeg zagovornika pokretanja procesa pridruživanja na vreme.Only with a candidate status, the accession process becomes irreversible for each country," he said.
Tek sa statusom kandidata proces pridruživanja postaje nepovratan za svaku zemlju", rekao je on.The accession process is based on merits and if we do not recognize progress, there will be no incentive for reforms, he said.
Proces pristupanja je zasnovan na zaslugama i ako ne priznamo progres neće biti podsticaja za reforme“, rekao je Han.As we all know, Serbia is currently undergoing the accession process and we are hoping it will become part of that community.
Kao što znamo Srbija je u procesu pridruživanja pa se nadamo da će i ona postati deo ove zajednice.In the accession process so far, Serbia has opened 17 chapters, 2 of which have been provisionally closed.
Srbija je u dosadašnjem procesu pristupanja otvorila sedamnaest poglavlja, od kojih su dva privremeno zatvorena.I must emphasise that Serbia is committed to the accession process, i.e. EU membership represents our top foreign policy priority.
Имам потребу да нагласим да је Србија посвећена процесу приступања, односно да чланство у ЕУ представља наш спољно-политички приоритет.The accession process is merit-based and if we don't acknowledge progress there will be no incentive for reforms,” he said.
Pristupni proces se temelji na zaslugama i, ako mi ne priznajemo napredak, neće biti podsticaja za reforme”, rekao je Han.Member states"must not obstruct or block the accession process over questions relating to bilateral disputes",the report says.
Države članice" ne smeju da ometaju ili blokiraju proces pristupanja zbog pitanja koja se tiču bilateralnih sporova", stoji u izveštaju.The accession process is based on merits and if we do not recognize progress, there will be no incentive for reforms, he said.
Pristupni proces se temelji na zaslugama i, ako mi ne priznajemo napredak, neće biti podsticaja za reforme“, rekao je Han.Nova vlada u Ljubljani blokirala je proces pridruživanja susedne Hrvatske naglašavajući dugogodišnji spor oko morske granice.The accession process is based on merits and if we do not recognize progress, there will be no incentive for reforms, he said.
Proces pridruživanja zasnovan je na zaslugama i ako zemljama ne priznamo napredak, neće biti ni daljih podsticaja za reforme", rekao je Han.Slovenia, however, charged that its neighbour is trying to use the accession process to impose a fait accompli on unresolved border issues.
Slovenija je međutim ustvrdila da njen sused pokušava da iskoristi proces pridruživanja za nametanje svršenog čina u pogledu nerešenih graničnih pitanja.Joksimović has thanked Kukan for the support that he andthe Committee he chairs have for years provided to Serbia in the accession process.
Joksimović je zahvalila Kukanu na podršci koju on godinama lično, ali iOdbor na čijem je čelu, pružaju Srbiji u procesu pristupanja.Our drive to support the accession process in the Western Balkans does not include any free passes.
Naša namera da podržimo pristupni proces na Zapadnom Balkanu ne znači da ćemo davati propusnice.Gojkovic added that she hoped the revised enlargement methodology would improve the accession process and make it more effective, predictable and credible.
Gojković je napomenula da se nada da će predlog nove metodologije poboljšati pristupni proces i učiniti ga efektivnijim, predvidljivijim i kredibilnijim.Through the accession process, the EU has the potential to influence environmental policies in the Balkan countries aspiring to membership.
Kroz proces pridruživanja EU ima potencijal da utiče na politiku zaštite čovekove okoline u zemljama Balkana koje se nadaju članstvu.She reminded the attending of the criteria and obligations of the accession process and the fact that there are no shortcuts to the EU.
Ona je podsetila na ispunjavanje kriterijuma i obaveza u procesu pridruživanja, kao i na činjenicu da prečica ka EU nema.A more credible process: The accession process needs to build on trust, mutual confidence and clear commitments by the European Union and the Western Balkans.
Verodostojniji Izložena spremnost za ulazak iza zajedničku izgradnju kolektivnog odbrambenog sistema važan je korak u procesu pridruživanja“, rekao je Lazarevski.
