Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС ПРИСТУПАЊА - prevod na Енглеском

• accession process

Примери коришћења Процес приступања на Српском и њихови преводи на Енглески

Координационо тело за процес приступања ЕУ.
Coordination body for EU accession process.

Процес приступања Црне Горе трајао је 11 година.
The accession process of Montenegro lasted for 11 years.

Србија и ЕУ Ко је ко Координационо тело за процес приступања ЕУ.
Serbia and EU Who is who Coordination body for EU accession process.

Упитник представља званични инструмент којим ЕУ процењује спремност државе да започне процес приступања.
The Questionnaire is a formal instrument through which the EU assesses the readiness of states to begin the process of accession.

Данас смо ту поруку добили, она је сложена као што је и сам процес приступања, али је порука јасна.
Today, we have received this message, it is as complex as the process of accession itself, but the message is clear.

Подршка Сједињених Држава Правосудној академији у Србији, створила је значајне капацитете важне за процес приступања Европској унији.
United States support to Serbia's Judicial Academy has built capacity important to their European Union accession process.

Одговоре су припремиле подгрупе Стручне групе Координационог тела за процес приступања Европској унији и Канцеларија за европске интеграције.
The Answers were prepared by subgroups of the Expert Group of the Coordination Body for the EU Accession Process and the European Integration Office.

Што се тиче 2025. године када се очекује да Србија приступи ЕУ, објашњава да, по дефиницији, процес приступања не може да има рок.
As for 2025 being the year when Serbia is expected to join the EU, Fabrizi said that by definition the accession process had no deadline.

Желимо да на Западном Балкану унапређујемо помирење, демократију, благостање и стабилност, а најбоље средство за то је процес приступања ЕУ.
We want to promote reconciliation, democracy, prosperity and stability in the Western Balkans, and the best means for this is the EU accession process.

Стратегија објашњава кораке које треба да предузму Црна Гора и Србија како би завршиле процес приступања у перспективи до 2025. године;
The Strategy explains the steps that need to be taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective;

Превенција и борба против корупције није само значајна за процес приступања Европској унији, него је циљ сама по себи“, додао је амбасадор Ло Кашо.
Prevention and fight to corruption is not only instrumental to the process of accession to EU but it is an objective per se” added Ambassador Lo Cascio.

Говорећи о 2025. години када се очекује да Србија приступи ЕУ, Фабрици је рекао да по дефиницији процес приступања не може да има рок.
As for 2025 being the year when Serbia is expected to join the EU, Fabrizi said that by definition the accession process had no deadline.

Ако желимо да западни Балканци успеју на путу помирења и реформи, морамо понудити процес приступања ЕУ који ће улити поверење и донеети одговарајуће бенефите.
If we want the Western Balkans to succeed on the path of reconciliation and reform, we need to offer a credible EU accession process delivering incremental benefits.

У том смислу, описано стање треба видети као подстицај свим актерима и надлежним институцијама да уложе додатни напор у процес приступања Србије ЕУ.
In this regard, the situation described should be seen as an incentive for all stakeholders and competent institutions to invest further efforts into Serbia's accession towards the EU.

Процес приступања ЕУ дефинисан је пакетом реформи које Србија треба да спроведе, како би свој законодавни оквир и административни апарат ускладила са европским.
The EU accession process is defined through a reform package for Serbia to implement in order to harmonize its legislative framework and administrative apparatus with Europe.

Гувернер Народне банке Србије Јоргованка Табаковић указала је и на то да:" Процес приступања Европској унији у различитим фазама представља велики изазов за државу, а самим тим и за централну банку.
The governor also said that"… different stages of the EU accession process pose a great challenge for a country, and hence for the central bank.

Брегзит, мигрантска криза, уз пораст антиевропских осећања у последњих неколико година уздрмали су саме темеље ЕУ, и даље одложиле процес приступања нових чланица.
Brexit, the migrant crisis, and the rise of anti-EU sentiment in recent years have shaken the very foundations of the EU and further delayed the accession process for new member states.

Навела је да би ради заштите и очувања кредибилитета политике проширења ЕУ требало да подржи процес приступања, заснован на познатим критеријумима из Копенхагена.
She has stated that in order to protect and preserve the credibility of the enlargement policy the EU should support the accession process that is based on the well-known Copenhagen criteria.

Тања Динкић, заменица председника преговарачке групе за поглавље 30 у Министарству трговине, туризма и телекомуникација оценила је да се отварањем поглавља убрзава процес приступања СТО.
Tanja Dinkić, Secretary of the Negotiation group for Chapter 30 in the Ministry of trade, tourism and telecommunications, reasoned that by opening Chapter 30 the process of accession to the WTO should be faster.

Мађарска види политичке, економске и безбедносне ризике уколико ЕУ не успе да убрза проширење, а Мађарска ће уложити максималне напоре да убрза процес приступања Србије", истакао је шеМАЖАф мађарске дипломатије.
Hungary sees political, economic and security risks should the EU fail to speed up enlargement, and Hungary will do its utmost to accelerate Serbia's accession process,” the minister said.

Амбасадор Јоргос Диакофотакис рекао је да ће Грчка наставити да подржава процес приступања Србије и констатовао да ЕУ не може бити комплетна, а ни у пуном капацитету функционална без Западног Балкана у њеном саставу.
Ambassador Giorgos Diakofotakis has said that Greece will continue to support Serbia's accession process, and has noted that the EU could not be complete or fully functional without the Western Balkans as its part.

Француска сматра да ни Северна Македонија а посебно Албанија, нису довољно напредовале за почетак преговора о чланству и да процес приступања није више адекватан задатку.
Macron is adamant that both North Macedonia and Albania have not advanced far enough to start membership negotiations, and that the accession process is no longer adequate to the task at hand.

Процес приступања ових земаља НАТО пакту неће се померити са мртве тачке, али ће Сједињене државе користити обе државе да изврше притисак на Русију и распореде своју војну и обавештајну инфраструктуру.
The process of accession of these countries to NATO will not move from the position of deadlock, but the US uses both States to put pressure on Russia and the deployment of its military and intelligence infrastructure.

С обзиром на значај и улогу централне банке у преговарачком процесу, учешће представника Народне банке Србије у координационој структури Републике Србије за процес приступања Европској унији предвиђено је у.
Given the importance and role of the central bank in the negotiation process, the participation of NBS representatives in Serbia's coordinating structure for the EU accession process is envisaged in.

Напредак у спровођењу мера у контексту повезивања у том погледу представља важан елемент. Процес приступања не подразумева само усклађивање националног законодавства са правним тековинама ЕУ, већ се све више фокусира на економска питања паралелно уз владавину права.
The progress on connectivity measures are an important element in this respect. The accession process is not only about aligning national legislation with the EU acquis. It increasingly focuses on economic issues underpinned by the rule of law.

У процесу евроинтеграција, Србија спроводи низ системских реформи чији је циљ усаглашавање са стандардима и нормама које постоје у Европској унији, а чије ће спровођење убрзати процес приступања.
Within its European integration process, Serbia is implementing a slew of systemic reforms with a view to aligning with the European Union's standards and norms, whose implementation will speed up the accession process.

Рјешење питања састава Уставног суда је могуће у склопу прописаних процедура и заједно са ширим реформама које је ЕУ предложила за процес приступања, као што су посљедње Мишљење и Приебеов извјештај", наводе у саопштењу.
Solutions to the composition of the Constitutional Court are possible within the prescribed procedures and along with the wider reforms proposed by the EU for the accession process, such as the latest Opinion and the Priebe report.”.

Циљ конференције је допринос ширењу свести о значају финансијске одговорности власти кроз активности Државне ревизорске институције, имајући у виду значај ове области за процес приступања Европској унији.
The goal of the Conference is to contribute to spreading of awareness about the importance of financial accountability of the authorities through the activities of the State Audit Institution, bearing in mind the importance of this area for the EU accession process.

Унија инвестира 200 милиона евра годишње како би помогла процес приступања и јако смо задовољни резултатима на југу Србије где имамо одређени број успешних пројеката у области образовања, здравства и економије", казао је Фабрици.
The Union invests 200 million euros per year to help the accession process and we are very pleased with the results achieved in South Serbia, where we have a specific number of successful projects in the fields of education, healthcare and the economy,"Ambassador Fabrizi said.

Народна библиотека„ Свети Сава“ у Аранђеловцу једна је од 48 чланица ЕУТЕКА мреже библиотека широм Србије које сарађују са Делегацијом Европске уније у Србији како би грађанима Србије приближили Европску унију и процес приступања Србије ЕУ.
The National Library“Sveti Sava” in Aranđelovac is one of the 48 members of EUTEKA network of libraries throughout Serbia cooperating with the Delegation of the European Union in Serbia in order to approximate the European Union and the process of accession of Serbia to the EU to Serbian citizens.