Примери коришћења Process of accession на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Coordinating Body for the process of accession.
In the process of accession to the European Union, the Republic of Serbia is required, amongst other things, to adapt statistical reporting to European standards.
Република Србија је у процесу приступања Европској унији у обавези да, поред осталог, прилагоди и статистичко извештавање европским стандардима.She has added that Serbia is not in the process of association, but in the process of accession.
Додала је да Србија није у Prevention and fight to corruption is not only instrumental to the process of accession to EU but it is an objective per se” added Ambassador Lo Cascio.
Превенција и борба против корупције није само значајна за процес приступања Европској унији, него је циљ сама по себи“, додао је амбасадор Ло Кашо.She has added that Serbia is not in the process of association, but in the process of accession.
Људи такође преводе
That the public policies that Serbia creates and improves in the process of accession to the European Union truly reflect the intention to punish war crimes;
Да јавне политике које Србија креира и унапређује у оквиру процеса приступања Европској унији заиста одражавају намеру кажњавања ратних злочина;The Questionnaire is a formal instrument through which the EU assesses the readiness of states to begin the process of accession.
Упитник представља званични инструмент којим ЕУ процењује спремност државе да започне процес приступања.Today, we have received this message,it is as complex as the process of accession itself, but the message is clear.
Данас смо ту поруку добили, она је сложена као штоје и сам процес приступања, али је порука јасна.The Questionnaire is a formal instrument through which the EU assesses the readiness of states to begin the process of accession.
Upitnik EK predstavlja zvanični instrument kojim EU procenjuje spremnost države da započne proces pristupanja.Today, we have received this message,it is as complex as the process of accession itself, but the message is clear.
Danas smo tu poruku dobili, ona je složena kao štoje i sam proces pristupanja, ali je poruka jasna.Currently, 81 countries from around the world has ratified or acceded to the Optional Protocol,17 countries have signed it, and many are in the process of accession.
Тренутно, 81 држава из целог света је ратификовала или приступила Опционом протоколу,17 држава су га потписале, а многи су у процесу приступања.That the public policies that Serbia creates and improves in the process of accession to the European Union truly reflect the intention to punish war crimes;
Da javne politike koje Srbija kreira i unapređuje u okviru procesa pristupanja Evropskoj uniji zaista odražavaju nameru kažnjavanja ratnih zločina.After all, everything was happening under the EU auspices under Chapter 35;all of the topics discussed at that time are actually defined in this process of accession to the European Union.
Uostalom, sve se dešavalo i uz pokroviteljstvo EU pod poglavljem 35,sve te teme koje su tada raspravljane su zapravo definisane u tom procesu pristupanja Evropskoj uniji.Public administration reform,as the third pillar in the process of accession to the European Union, is one of the priorities for the Government of the Republic of Serbia.
Реформа јавне управе, каотрећи стуб у процесу приступања Европској Унији, један је од приоритета Владе Републике Србије.This document represents the most important guideline for progressing in the process of accession to the European Union.
Ovaj dokument predstavlja najbitniju smernicu za napredovanje u procesu pridruživanja Evropskoj uniji.The process of accession to NATO and the EU has another role-- institutions are strengthening, new measures for regional co-operation are being adopted and there are technological advancements in border control.
Proces pristupanja NATO i EU ima još jednu ulogu: institucije jačaju, usvajaju se nove mere regionalne saradnje i beleži se tehnološki napredak u domenu granične kontrole.This project will substantially contribute to Serbia's progress in the process of accession to the European Union.
Ovaj projekat će značajno doprineti napretku Srbije u procesu pristupanja Evropskoj uniji.Rights of child in the process of accession of Serbia to the European Union- Second alternative report on the implementation of activities of the action plan for chapter 23 in the work on the rights of the child.
Prava deteta u procesu pridruživanja Srbije Evropskoj uniji- drugi alternativni izveštaj o implementaciji aktivnosti iz Akcionog plana za poglavlje 23 u delu koji se odnosi na prava deteta.Coordination of preparation of strategic documents in regards to the process of accession to the European Union;
Координацију припреме стратешких докумената у вези са процесом приступања Европској унији;The process of accession of these countries to NATO will not move from the position of deadlock, but the US uses both States to put pressure on Russia and the deployment of its military and intelligence infrastructure.
Процес приступања ових земаља НАТО пакту неће се померити са мртве тачке, али ће Сједињене државе користити обе државе да изврше притисак на Русију и распореде своју војну и обавештајну инфраструктуру.Component 4: support for the upgrading of capacities of state administration bodies in managing the process of accession to the European Union.
Компонента 4: подршка унапређењу капацитета органа државне управе у управљању процесом приступања Европској унији.In a debate on information on the process of accession to the European Union, it was said that the Serbian government is committed to the European path and that it is striving to meet all the obligations in the accession process. .
U raspravi o Informaciji o procesu pridruživanja Evropskoj uniji ocenjeno je da je Vlada Srbije posvećena evropskom putu, i da nastoji da ispuni sve obaveze u Up to nine countries areto receive membership invitations, beginning the process of accession to the bloc, which currently consists of 19 nations.
Očekuje se da će devet zemalja dobiti pozive za članstvo,čime će biti započet proces pristupanja Alijansi, koja se trenutno sastoji od 19 zemalja.The process of accession to the EU should not be reduced only to what is written in the action plans, and the percentage of fulfilment of objectives contained therein- the spirit of democratic reforms must be reflected in the actions of the Government.
Proces pristupanja Uniji ne sme da se svede samo na„ slovo“ akcionih planova i procente ispunjenosti, već je neophodno da postupci Vlade odražavaju duh demokratskih reformi.The international community has no intention of taking measures to slow down or prevent the process of accession to the EU and NATO in the event of the two republics splitting after the referendum.
Međunarodna zajednica ne namerava da preduzme bilo kakve mere da uspori ili spreči proces pridruženja EU i NATO u slučaju da se dve republike posle referenduma razdvoje.Tanja Dinkić, Secretary of the Negotiation group for Chapter 30 in the Ministry of trade, tourism and telecommunications,reasoned that by opening Chapter 30 the process of accession to the WTO should be faster.
Zamenica predsednika pregovaračke grupe za poglavlje 30 u Ministarstvu trgovine TanjaDinkić ocenila je da se otvaranjem poglavlja ubrzava proces pristupanja STO.DPM Pažin andMinister Kuburović talked today in Podgorica about the possibilities for enhancing cooperation in the process of accession to the European Union, strengthening the capacities of the judiciary and jointly combating the most serious forms of crime….
Потпредсједник Пажин иминистарка Кубуровић разговарали су данас у Подгорици о могућностима за унапређење сарадње у процесу приступања Европској унији, јачања капацитета правосуђа и заједничке борбе против најтежих облика криминала….Tanja Dinkić, Secretary of the Negotiation group for Chapter 30 in the Ministry of trade, tourism and telecommunications,reasoned that by opening Chapter 30 the process of accession to the WTO should be faster.
Тања Динкић, заменица председника преговарачке групе за поглавље 30 у Министарству трговине, туризма ителекомуникација оценила је да се отварањем поглавља убрзава процес приступања СТО.MIGRATION CURRENT STATE OF PLAY: Since the process of accession to the European Union is a priority for the Republic of Serbia, in the last several years the Government has developed sectoral strategies and laws on its road towards harmonizing the legislation of the Republic of Serbia with the acquis.
МИГРАЦИЈЕ ТРЕНУТНО СТАЊЕ: Будући да је процес приступања Европској унији приоритет за Републику Србију, током протеклих неколико година Влада је израдила секторске стратегије и законе на путу ка усклађивању законодавства Републике Србије са правним тековинама ЕУ.Representatives of theCentre for Peace Studies, a civil society organization from Croatia, presented the way in which civil society in Croatia was monitoring the process of accession to the EU in the field of rule of law.
Представници Центра за мировне студије,организације цивилног друштва из Републике Хрватске представили су на који је начин цивилно друштво у Хрватској вршило мониторинг процеса приступања ЕУ у области владавине права.
