Sta znaci na Engleskom PROCESU PRIDRUŽIVANJA - prevod na Енглеском

• accession process
• membership process
• association process
• integration process

Примери коришћења Procesu pridruživanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde smo danas u procesu pridruživanja?
Where do we stand now in this integration process?

Arbitražni sporazum potpisan početkom novembra vratio je Hrvatsku na kolosek u procesu pridruživanja.
An arbitration agreement signed in early November put Croatia back on track in the accession process.

Aktivna istočna Srbija u procesu pridruživanja EU 30. maj 2014.- 01. maj 2015.
Active eastern Serbia in the EU accession process 30. maj 2014.- 01. maj 2015.

Od tih sedam zemalja Hrvatska je najdalje odmakla u procesu pridruživanja.
Of the seven countries, Croatia is farthest along in the accession process.

Hrvatska je najviše napredovala u procesu pridruživanja i mogla bi da uđe u EU u naredne dve godine.
Croatia is most advanced in the accession process and could join the EU within the next two years.

To je velika stvar, jer se ovi izbori smatraju ključnim korakom u procesu pridruživanja Albanije EU.
That's a big deal, as the vote is considered a key step in Albania's EU accession process.

Kao što znamo Srbija je u procesu pridruživanja pa se nadamo da će i ona postati deo ove zajednice.
As we all know, Serbia is currently undergoing the accession process and we are hoping it will become part of that community.

Hrvatski zakoni o imovini predstavljaju prepreku u procesu pridruživanja zemlje EU.
Croatian property laws pose hurdle in EU accession process.

Prava deteta u procesu pridruživanja Srbije Evropskoj uniji- drugi alternativni izveštaj o implementaciji aktivnosti iz Akcionog plana za poglavlje 23 u delu koji se odnosi na prava deteta.
Rights of child in the process of accession of Serbia to the European Union- Second alternative report on the implementation of activities of the action plan for chapter 23 in the work on the rights of the child.

On je takođe izrazio podršku procesu pridruživanja Turske EU.
He also expressed support for Turkey's EU membership process.

Međutim, takođe je pokazalo podelu po entitetima u državi i nedostatak osnovnog znanja o Uniji i procesu pridruživanja.
However, it also shows the division of the country by entity and a lack of basic knowledge about the Union and the accession process.

Kao razlog toga navedeni su kašnjenje u procesu pridruživanja zemlje EU i razočaravajući fiskalni učinak.
It cited delays in the country's EU accession process and a disappointing fiscal performance.

Predsednik Saveta EU Herman Van Rompi kaže da 27-člani blok ostaje posvećen procesu pridruživanja.
EU Council President Herman Van Rompuy says the 27-nation bloc remains committed to the accession process.

Antiamerički sentiment je jak, a smetnje u procesu pridruživanja EU udaljile su zemlju i od Evrope.
Anti-US sentiment is strong, and glitches in the EU accession process have distanced the country from Europe as well.

Istakla je da je Srbija„ duboko pristupajuća” zemlja i navela da se u medijima često govori o procesu pridruživanja.
She has stressed that Serbia is a country that is"in deep accession", and stated that the media often talk about the association process.

Ona je podsetila na ispunjavanje kriterijuma i obaveza u procesu pridruživanja, kao i na činjenicu da prečica ka EU nema.
She reminded the attending of the criteria and obligations of the accession process and the fact that there are no shortcuts to the EU.

Opozicione stranke takođe su odbacile ideju o prevremenim izborima, tvrdeći da bi oni mogli dovesti do teškoća u procesu pridruživanja EU.
Opposition parties have also rejected early elections, arguing that they could lead to a snag in the EU accession process.

Slovenija će učiniti sve što je u njenoj moći da pomogne Turskoj u njenom procesu pridruživanja EU", izjavio je slovenački premijer Janez Janša tokom zvanične posete Ankari prošle nedelje.
Slovenia will do everything in its power to help Turkey in its EU accession process," Slovenian Prime Minister Janez Jansa said during an official visit to Ankara last week.

On je međutim naglasio da preporuke EK ne nagoveštavaju" brodolom" u procesu pridruživanja zemlje.
He stressed, however, that the EC's recommendations did not imply a"train crash" in the country's accession process.

U raspravi o Informaciji o procesu pridruživanja Evropskoj uniji ocenjeno je da je Vlada Srbije posvećena evropskom putu, i da nastoji da ispuni sve obaveze u procesu pridruživanja.
In a debate on information on the process of accession to the European Union, it was said that the Serbian government is committed to the European path and that it is striving to meet all the obligations in the accession process.

Njime se upućuje jasan signal da je održan momentum u procesu pridruživanja», ukazao je Kauen.
It sends out a clear signal that momentum is being maintained in the accession process," he said.

Projekat, koji se sprovodi zajednički sa Ministarstvima unutrašnjih poslova Crne Gore i bivše jugoslovenske Republike Makedonije, pomaže naporima zemalja jugoistočne Evrope u njihovom procesu pridruživanja.
The project, implemented together with the Interior Ministries in Podgorica and Skopje will assist the efforts of south-east European countries in their European integration process.

Ona je rekla da Srbija može da računa na pomoć Rumunije u procesu pridruživanja i u reformskom procesu..
She adds that Serbia can count on Romania's assistance in the accession process and in the reform process..

Vlada je već usvojila program unutrašnjih reformi koji ima za cilj da se zemlja spremi za ispunjavanje evropskih standarda u većini oblasti do 2013, bez obzira šta se desilo u procesu pridruživanja.
The government has already adopted an ambitious domestic reform programme aimed at equipping the country to meet EU standards in most areas by 2013, regardless of what happens in the accession process.

Cilj takozvane inicijative Agenda 2014 je da se„ ohrabre i mobilizuju“ zemlje u regionu da postignu„ opipljiv napredak u procesu pridruživanja u izvodljivom roku, na osnovu određene mape puta“, navodi se u deklaraciji.
The aim of the so-called Agenda 2014 initiative is to"encourage and moblise" the countries in the region"to reach tangible progress in the accession process within a feasible timetable, on the basis of a targeted road map", according to the declaration.

Prema rečima portparola Socijaldemokratske partije Raska Konjevića, liberalizacija viznog režima predstavlja ključnu prekretnicu u procesu pridruživanja.
According to Social Democratic Party spokesperson Rasko Konjevic, visa liberalisation represents a key milestone in the accession process.

U procesu pridruživanja EU zemalja jugoistočne Evrope, postoje korisne pouke koje mogu da nauče od njihovih prethodnika-- deset novih država, među kojima i nekoliko bivših komunističkih država istočne Evrope, koje su ušle u Uniju u poslednjem talasu proširenja 2004. godine.
As Southeast European countries look ahead to EU accession, there are valuable lessons to be learned from their forerunners-- the ten new states, including several post-communist nations in Eastern Europe, that joined the bloc in its most recent wave of enlargement in 2004.

Ovaj dokument predstavlja najbitniju smernicu za napredovanje u procesu pridruživanja Evropskoj uniji.
This document represents the most important guideline for progressing in the process of accession to the European Union.

Odlukom Saveta ministara EU od ponedeljka otvara se put ratifikaciji srpskog SSP-a, što je važan prvi korak u procesu pridruživanja.
Monday's decision by the EU Council of Ministers clears the way for ratifying Serbia's SAA, an important first step in the accession process.

Međutim, takođe je ustanovljeno da mnogi Albanci još uvek nemaju dovoljno informacija o procesu pridruživanja i onome što on povlači sa sobom.
However, it also found that many Albanians still lack information about the accession process and what it entails.