Sta znaci na Engleskom PROCESUIRANI - prevod na Енглеском

• prosecuted
• processed

Примери коришћења Procesuirani на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisu procesuirani.
They're not processed.

Oni koji me ugrožavaju moraju da budu procesuirani.
Those who tortured us should be tried.

Desno je procesuirani.
On the right it's processed.

Svi koji su u tome učestvovali biće procesuirani.
Any person participating in this will be prosecuted.

Kada će biti procesuirani ovi kriminalci u Srbiji?
When Will these Criminals be Charged?

Nalogodavci i izvršitelhi kradje biće procesuirani.
Employees who are caught stealing will be prosecuted.

Ljudski ostaci bi trebali biti procesuirani u garaži obdukcije.
Human remains are to be processed in the autopsy garage.

Svi koji su učestvovali u ovoj prevari treba da budu procesuirani.
Everyone who was involved in this cover-up needs to be prosecuted.

Broj procesuiranih slučajeva na Kosovu je među najmanjima[ u regionu].
The number of cases processed in Kosovo is among the lowest[in the region].

Uhapšeni i biće procesuirani ali….
She was arrested and charged but….

Oni koji su ugrožavali opštu bezbednost ili bezbednost sportistkinja moraju biti procesuirani.
Those who threatened the public safety or safety of athletes must be prosecuted.

Mi želimo da znamo zasto ostali ljudi nisu procesuirani, i ovo je stvar gde zahtevamo detaljnu istragu.
We want to know why these other people were not prosecuted, and this is a thing we want to fully develop.

Je li on heroj na slobodu Ilijeon terorist koji trebaju biti procesuirani.
Is he a hero to freedom or is he a terrorist who should be prosecuted?

Ukoliko uporedite broj slučajeva koji su procesuirani do trenutka pisanja našeg izveštaja i stvarni broj počinjenih ratnih zločina- postoji velika razlika“, kaže Sebastijan Sam( Sebastian Saam) iz AI-a.
If you look at the number of cases that had been prosecuted by the writing of our report, and the actual cases of war crimes that happened- there is a huge gap,” said Sebastian Saam of AI.

Da, od strane karantinske kontrole, ali svi sa ovog spiska-- svi do jednog-- su procesuirani u odeljenju 6.
Yes, by Quarantine Control, but everyone on this list-- all of them-- were processed through Division 6.

Institucije Republike Srpske nikada nisu, niti će braniti bilo koga koji je počinio ratne zločine, bez obzira na nacionalnost ili veroispovest“, rekao je Dodik, dodavši da se nada da će i visoki zvaničnici i generali Vojske BiH takođe biti procesuirani.
The institutions of Republika Srpska have never defended, nor will they defend, anyone who committed war crimes, regardless of his nationality or religious orientation," Dodik said, adding that he hoped senior officials and generals of the BiH army will also be prosecuted.

Neela, svoga ponoviti nalaz krvi se vratio na svoj? nesumnjivo nepravedno procesuirani… pogrešno… utamnicen, pravilo-out Appy.
Neela, your repeat blood work's back on your no doubt unfairly prosecuted wrongly incarcerated, rule-out appy.

Roboti su posebni programi, uključujući i različite module, koji se koriste kada su grafikoni, indeksi, dobijeni od brokera za trejdera, procesuirani i analizirani.
They are special programs, including different modules used when the charts and the indices obtained from brokers to trade, processed and analyzed.

Izrazili ste sumnju da je u interesu onih" koji žele da mediji i novinari budu potčinjeni, a zaštićeni da budu svi koji bi mogli da budu procesuirani zbog uloge u sličnim egzekucijama" da se relativizuje istraga o ubistvu Ćuruvije.
You have expressed suspicion that it is in the interest of those"who want the media and journalists to be subjugated, while everyone who could be prosecuted for a role in similar executions to be protected" to relativise the investigation into the killing of Curuvija.

Sjedinjene Države bi želele da bude uspostavljen mehanizam sa ograničenim mandatom, uz pomoć kojeg će biti moguća organizacija i sprovođenje suđenja Mladiću i[ biznismenu i odbeglom ratnom zločincu iz Ruande, Felisijenu] Kabugi( Felicien Kabuga)- ukoliko oni ne budu uhvaćeni i procesuirani pre no što tribunali obustave svoje aktivnosti.“.
The United States would like to see a mechanism with a limited mandate, but also with the capacity to ramp up and handle trials of Mladic and Kabuga if they are not apprehended and tried before the tribunals' operations cease.

Mislim da ga nosite sakriti da si kukavica, a ja vam obećavam, Vidjet ću što raskrinkani, procesuirani i poslan u zatvor.
I think you wear it to hide that you're a coward, and I promise you, I will see you unmasked, prosecuted and sent to prison.

Kako će država izaći iz medija, jer se ovakve pojave mogu desiti i u nekim drugim medijima u kojima postoji državno vlasništvo, a organi tih medija ne funkcionišu transparentno. Izrazili ste sumnju da je u interesu onih" koji žele da mediji i novinari budu potčinjeni, a zaštićeni da budu svi koji bi mogli da budu procesuirani zbog uloge u sličnim egzekucijama" da se relativizuje istraga o ubistvu Ćuruvije.
How will the state get out of the media, because such phenomena can happen in some other media in which state ownership exists, and the bodies of those media do not function in a transparent manner. You have expressed suspicion that it is in the interest of those"who want the media and journalists to be subjugated, while everyone who could be prosecuted for a role in similar executions to be protected" to relativise the investigation into the killing of Curuvija.

Предсједник може бити процесуиран само уз изричит пристанак Федералне скупштине.
The president may only be prosecuted with the explicit assent of the Federal Assembly.

Хоће ли бити процесуиран због тога?
Will you get prosecuted for that?

Procesuirano zlato ide pod subneutronsko preklapanje.
The processed gold will have undergone a subneutronic overlap shift.

Ниједан новинар није био процесуиран према Закону о шпијунажи.
The answer is nothing happens. No reporter's ever been prosecuted under the Espionage Act.

Predsednik ne može da bude procesuiran za federalni prekršaj dok je na funkciji.
The President cannot be prosecuted for a crime while he is office.

Procesuirana hrana sadrži previše šećera.
Processed foods have too much sugar.

Хоће ли бити процесуиран због тога?
Will I be prosecuted for doing so?

Ali, nažalost procesuirano brašno. ne hvala.
And unfortunately processed flour. No thank you.