Sta znaci na Engleskom PROCESUIRANJU - prevod na Енглеском

• processing
• prosecution
• prosecuting

Примери коришћења Procesuiranju на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija je postigla izvestan napredak u procesuiranju ratnih zločina pred domaćim sudovima.
Serbia made some progress in prosecuting war crimes in domestic courts.

Neki od mladića kojima se obratila policija odlučili su da ne učestvuju u procesuiranju.
Some who were approached by the police chose not to take part in the prosecutions.

Ti si pomoćnik glavnog državnog odvjetnika, ste procesuiranju momku, neka-ova ga zovu Baker.
You're an assistant us attorney, you're prosecuting a fella, let's call him Baker.

Pomaže da se tretiraju rezultati bioloških razloga koji uzrokuju poteškoće u autizmu, pažnji i senzornom procesuiranju.
Helps address the results of the biological reasons that cause autism, attention and sensory processing difficulties.

Ta reagovanja javljaju se usled teškoća u procesuiranju i integrisanju čulnih informacija u mozgu.
These responses are due to difficulty in processing and integrating sensory information.

Njen cilj je da se dođe do rešenja kojima će se poboljšati sistem naknada za žrtve i efikasnost u procesuiranju ratnih zločina.
It aims to come up with solutions to improve the system of reparations for victims and the efficiency of war crimes prosecutions.

Brz razvoj interneta izaziva promene u našem procesuiranju ličnih podataka koje su neophodne.
The rapid development of the internet can make changes in our processing of private data necessary.

Media plan institut je tokom septembra i oktobra uradio monitoring i analizu bh štampe na temu odnosa prema ratnim zločinima i procesuiranju ratnih zločina.
In September and October, Media Plan Institute carried out a monitoring and analysis of BiH press on the subject of attitude to war crimes and war crimes prosecution.

Brz razvoj interneta izaziva promene u našem procesuiranju ličnih podataka koje su neophodne.
The fast internet development means that changes in our processing of personal data might be necessary.

On je kao dobar primer odnosa tužilaštva i novinara naveo Tužilaštvo za ratne zločine čija je služba za odnose sa javnošću promenila odnos naše javnosti prema procesuiranju ratnih zločina.
He illustrated the relationship between the prosecution and journalists with a good example of Prosecutor's Office for War Crimes, whose public relations office changed attitude of the public toward the processing of war crimes.

Brz razvoj interneta izaziva promene u našem procesuiranju ličnih podataka koje su neophodne.
The fast development of the internet causes changes in our processing of personal data can be necessary.

U cjelini, napreduje proces pretvaranja medija iz generatora sukoba i nepovjerenja među ljudima i narodima u faktor tolerancije i jačanja kulture mira, pri čemu je profesionalni napredak u pisanju o procesuiranju ratnih zločina znak ohrabrenja.
Progress is being made in the process of transformation of media from generators of conflict and distrust among people and ethnic groups to a factor of tolerance and strengthening a culture of peace. Professional improvement in writing about war crimes prosecution is a sign of encouragement.

Brz razvoj interneta izaziva promene u našem procesuiranju ličnih podataka koje su neophodne.
The rapid development of the internet means that changes to our processing of personal data may be necessary.

Suđenja za ratne zločine i dalje traju nerazumno dugo, nije zabeležen napredak u oblasti procesnih prava žrtava, broj nestalih lica se ne smanjuje očekivanom dinamikom, a relevantne međunarodne, vladine i nevladine organizacije u svojim izveštajima pretežno negativno ocenjuju napredak u procesuiranju ratnih zločina u Srbiji.
War crimes trials continue to be unnecessarily protracted, the procedural rights of victims have not been strengthened, the number of missing persons is decreasing at a slower pace than foreseen in the National Strategy, and the relevant international governmental and non-governmental organisations have negative opinions about Serbia's progress in the prosecution of war crimes.

Ta reagovanja javljaju se usled teškoća u procesuiranju i integrisanju čulnih informacija u mozgu.
These responses are due to difficulty in processing and integrating the information their brain is receiving from their senses.

Drugi kažu da je napredak u procesuiranju ratnih zločina na Kosovu sporiji u poređenju sa onim koji je ostvaren u ostalim balkanskim zemljama.
Others say that slow progress has been made in Kosovo compared to that of other Balkans countries in prosecuting war crimes.

Prema preliminarnom izveštaju UN-a, broj tužilaca koji rade na slučajevima ekshumacija i procesuiranju ratnih zločina je izuzetno mali.
According to the UN preliminary report, the number of prosecutors working on exhumations and the processing of war crimes cases is extremely small.

Šire gledano, među potencijalnim kandidatima, u procesuiranju ratnih zločina ostvaren je daleko veći napredak nego u ostalim sferama.
In the grander scheme of things, among potential candidates, war crimes prosecution has seen far greater progress than other areas of concern.

Snežana Nenadić, članica Državnog veća tužilaca, studentima je zatim govorila o iskustvima i izazovima javnih tužilaca u procesuiranju krivičnih dela sa elementima korupcije.
Snežana Nenadić, a member of the State Prosecutorial Council, then spoke to students about the experiences and challenges of public prosecutors in prosecuting criminal acts with elements of corruption.

Napredak je konstatovan i u pogledu uspeha u istrazi i procesuiranju slučajeva korupcije na visokom nivou i organizovanog kriminala.
Progress has been also noted as regards the track record on the investigation and prosecution for high level corruption and organised crime cases.

SHARE CERT prati i analizira pretnje po bezbednost u infrastrukturi onlajn i građanskih medija u Srbiji, pruža pomoć u prepoznavanju i prevenciji pretnji, osnažuje aktere za adekvatne odgovore na napad, obezbeđuje pravnu asistenciju u procesuiranju sajber incidenata, održava komunikaciju sa nadležnim institucijama, i drugo.
SHARE CERT monitors and analyses threats to security in the infrastructure of online and citizen media in Serbia, provides assistance in identifying and preventing threats, empowers actors for adequate responses to attacks, provides legal assistance in processing cybersecurity incidents, communicates with relevant institutions, and more.

Dodik tvrdi da je Sud BiH„ protivzakonit osnovan“ i protivi se procesuiranju ratnih zločina koje su počinili Srbi za vreme rata 90-ih godina.
Dodik claims the BiH Court"was illegally established" and opposes prosecution of war crimes committed by Serbs during the 1990s BiH conflict.

Negativna osećanja aktiviraju centar u mozgu koji se zove amigdala, a koji ima ključnu ulogu u procesuiranju straha, anksioznosti i drugih emocija.
Negative feelings activate a region of the brain called the amygdala, which is involved in processing fear and anxiety and other emotions.

Fond za humanitarno pravo( FHP) zahteva od institucija Srbije da ozbiljno i odgovorno pristupe procesuiranju ovog zločina i da, vodeći efikasan postupak, bez daljih odugovlačenja, povrate poverenje žrtava i javnosti u rad institucija nadležnih za krivično gonjenje ratnih zločina.
The Humanitarian Law Center(HLC) urges the institutions of Serbia to approach the processing of this crime seriously and responsibly, and without any delay, and thereby restore the trust of the victims and public in the institutions responsible for the prosecution of war crimes.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Tužioci iz regije i MKSJa razgovarali o iskustvima u procesuiranju ratnih zločina, u sklopu OEBS/ ODIHR projekta.
Home Newsroom News and press releases ICTY, national prosecutors share experience in handling complex war crimes cases as part of OSCE/ODIHR-led project.

Panel o nasleđu Haškog tribunala je problematizovao doprinos Tribunala obrazovanju o ratnim zločinima i komandnoj odgovornosti, procesuiranju ratnih zločina pred domaćim sudovima, doprinos demokratskim procesima- uklanjanju sa političke scene nekih od vojnih i političkih lidera odgovornih za rat i ratne zločine i izgradnji kulture sećanja na ratove i žrtve.
The panel on the legacy of the Tribunal raised questions about the contribution of the Tribunal to education on war crimes and command responsibility, the prosecution of war crimes before local courts, the contribution to democratic processes, the removal from the political scene of some of the military and political leaders responsible for war and war crimes, and building a culture of remembrance of wars and victims.

Takođe su pristale da u potpunosti sarađuju sa svim relevatnim telima i organizacijama u sprovođenju mirovnog sporazuma i istraživanju i procesuiranju ratnih zločina i drugih kršenja međunarodnog humanitarnog prava.
They further agreed to co-operate fully with all relevant entities and organisations in implementing the peace settlement and investigating and prosecuting war crimes and other violations of international humanitarian law.

Tužioci iz regije i MKSJa razgovarali o iskustvima u procesuiranju ratnih zločina, u sklopu OEBS/ ODIHR projekta.
ICTY, national prosecutors share experience in handling complex war crimes cases as part of OSCE/ODIHR-led project.

Mogli bismo da utabamo nove puteve ka rešavanju problema u medicini, društvenoj komunikaciji i procesuiranju emocija koji nastaju kao posledica nedovoljno dobrog funkcionisanja čula mirisa.
We could forge new paths to solving problems in medicine, social communication and emotional processing, like the consequences of a malfunctioning sense of smell.

Савремено процесуирање керамичких прахова материјала.
Contemporary processing of ceramic powders of materials.