Sta znaci na Engleskom PRODUŽENIM - prevod na Енглеском

• extended
• prolonged

Примери коришћења Produženim на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš pištolj?- Sa produženim spremnikom.
You know it, with an extended clip.

Sa produženim jamstvom, ako smijem dodati.
With extended warranties, I might add.

Mi ih sada koristimo na produženim misijama.
We're using them now for extended missions.

Zapravo, sa produženim korišćenjem, krvni sudovi mogu postati zavisni od vazokonstriktora.
In fact, with extended use, the blood vessels can become dependent on the vasoconstrictor to stay small.

Ono što sam otkrio o sebi je da najveći problem sa produženim postom- sam ja.
What I've discovered about myself is that the biggest problem with prolonged fasting is me.

U teškim ili produženim slučajevima, simptomi uključuju krvarenje iz nosa, težak ili umeren gubitak sluha, bol uha, kao i osećaj pritiska u ušima.
In severe or prolonged cases, symptoms include nose bleeding, severe or moderate hearing loss, ear pain as well as feeling pressure in the ears.

Te prakse se fokusiraju samo na trpljenje teškoća, i oni se kultivišu produženim trpljenjem teškoća.
Those practices just focus on enduring hardships, and they cultivate through enduring prolonged hardships.

Vežbanje sa ovakvim produženim koncentričnim pokretima đe stvoriti ogromnu količinu mlečne kiseline, što će što će opet podstaći vaše telo da stvara veću količinu hormona rasta.
Performing exercises with these extended concentric movements is going to create a tremendous amount of lactic acid, which in turn is going to prompt your body to produce fantastic amounts of growth hormone.

Ja mislim da je to bila samo vikend pauza i tamo je bio bankarski praznik u petak pa možete to nazvati produženim vikendom.
I think it was just a weekend break and there was a banking holiday on Friday so you could call it an extended weekend.

Neki ljudi žele mir koji dolazi sa produženim garancijama, tako da je ovo nešto što možda ćete želeti da razmotrite( osim ako vaš automobil se koristi je sertifikovan ili još uvek pod garancijom proizvođača).
Some people want the peace of mind that comes with extended warranties, so this is something you might want to consider(unless the car is still under the manufacturer's warranty).

Svake godine ima 374 miliona ne-smrtonosnih povreda i bolesti povezanih sa radom, a mnoge od njih rezultiraju produženim odsustvima sa posla.
Another 374 million suffer non-fatal work-related injuries and illnesses, many of these resulting in extended absences from work.

Neki ljudi žele mir koji dolazi sa produženim garancijama, tako da je ovo nešto što možda ćete želeti da razmotrite( osim ako vaš automobil se koristi je sertifikovan ili još uvek pod garancijom proizvođača).
Some people want the peace of mind that comes with extended warranties, so this is something you might want to consider(unless the car is still under the manufacturer's warranty or is a CPO vehicle).

Čvor je poput zadebljanja na vašim glasnim žicama i možete ga ukloniti samo operacijom ili produženim odmorom vaših glasnih žica( više od godinu dana).
A node is like a callous on your vocal cords, and it won't go away without surgery or prolonged vocal rest(more than a year).

Kredit se odobrava sa produženim rokom otplate do 84 meseca i maksimalnim iznosom do 1, 65 miliona dinara, bez obaveze prenosa primanja i bez naknade za obradu kreditnog zahteva, a uključuje i osiguranje u slučaju gubitka posla.
The loan is granted with an extended repayment period of up to 84 months and a maximum amount of RSD 1.65 million, without the obligation of transferring salary and without fee for processing loan request, and it also includes insurance in case of job loss.

Pored toga, svake godine ima 374 miliona ne-smrtonosnih povreda i bolesti povezanih sa radom, a mnoge od njih rezultiraju produženim odsustvima sa posla.
In addition, there are 374 million non-fatal work-related injuries and illnesses per year, many resulting in extended absences.

Navodi se da se klimatske promene manifestuju u produženim vrelim talasima, nestalnim padavinama, temperaturama iznad proseka”, i predviđa se da će se prosečna godišnja temperatura u zemlji povećavati za dva stepena Celzijusova do 2050.
Climate change is currently manifesting itself in prolonged heat waves, erratic precipitation, higher than average temperatures and increased disaster intensity,” the report says, adding a prediction that the country's mean annual temperature will increase by 2C by 2050.

Pored toga, svake godine ima 374 miliona ne-smrtonosnih povreda i bolesti povezanih sa radom, a mnoge od njih rezultiraju produženim odsustvima sa posla.
There are also 374 million non-fatal work-related injuries and illnesses each year, many of these resulting in extended absences from work.

Pored toga, svake godine ima 374 miliona ne-smrtonosnih povreda i bolesti povezanih sa radom, a mnoge od njih rezultiraju produženim odsustvima sa posla.
Also, there are some 374 million non-fatal work-related injuries and illnesses each year and many of these result in extended absences from work.

Pored toga, svake godine ima 374 miliona ne-smrtonosnih povreda i bolesti povezanih sa radom, a mnoge od njih rezultiraju produženim odsustvima sa posla.
This study also included an estimate of 374 million cases of nonfatal work-related injuries and illnesses per year, many of which resulted in extended absences from work.

Eurobank je jedina banka u Srbiji koja svojim klijentima odobrava dozvoljeno prekoračenje u visini 2 mesečne plate ili penzije, a od sada i sa produženim rokom od 2 godine.
Eurobank is the only bank in Serbia which approves overdraft in the amount of 2 monthly salaries of pensions, now with the extended repayment period of 2 years.

Такође, тело је продужено за 7 метара у поређењу са основним моделом.
Also, the body was extended by 7 meters compared to the base model.

Proveo sam produženi vikend ovde.
I had an extended weekend.

Лежи на леђима, палцем продуженим ноге пливач не може да додирују под.
Lying on your back, with your thumb extended leg swimmer can not touch the floor.

Продужен до 30. септембра за преиспитивања.
Extended to September 30th for re-examinations.

Rok za slanje predloga projekata produžen je do 15. jula.
The conference proposal deadline has been extended to July 15th.

Produženi životni vek opreme.
Extended equipment lifetime.

Увођење" продужених хабања" омогућава носиоцима да спавају у својим контактима.
The introduction of“extended wear” enabled wearers to sleep in their contacts.

Свој дебитантски продужени комад" Project 11" објавила је у новембру 2016. године.
She released her debut extended play, Project 11, in November 2016.

Nikad nisam pogledao specijalnu platinastu seriju produžene verzije trilogije" Gospodara prstenova".
I've never seen the platinum series special extended version of the Lord of the Rings Trilogy.

Vojniku Elliottu je obaveza produžena do kraja 2031 godine.
Private Elliott's obligation was extended to 2031.