Sta znaci na Engleskom PRODUBLJIVANJE - prevod na Енглеском

• deepening
• deepen

Примери коришћења Produbljivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Četvrto, produbljivanje fiskalne i finansijske saradnje.
Fourth, deepen fiscal and financial cooperation.

Dakle, uprkos hormonima i biologiji, možda vam je zaista potrebno produbljivanje veze.
So, despite the hormones and biology of it all, maybe you need something to help deepen the bond.

Izuzetno je važan za produbljivanje globalne saradnje.
It is extremely important for deepening comprehensive cooperation.

Makedonski ministar odbrane Vlado Bućkovski izjavio je da njegova zemlja planira intenziviranje i produbljivanje saradnje sa Bugarskom.[ AFP].
Macedonian Defence Minister Vlado Buckovski said his country plans to intensify and deepen co-operation with Bulgaria.[AFP].

O ekivano dalje proširenje uz produbljivanje odnosa sa ostalim evropskim zemljama, daje i šire dimenzije toj stvarnosti.
Enlargement prospects together with deepening relations with other European countries, provide even wider dimensions to that reality.

Ali isti princip se može primeniti na oblikovanje našeg karaktera i produbljivanje našeg duhovnog života.
But the same principle can be applied to the sculpting of our character and the deepening of our spiritual life.

Program ima za cilj produbljivanje saradnje u nauci i obrazovanju i jačanje razmene iskustava i decentralizacije obrazovanja.
The programme aims to deepen co-operation in science and education and to boost experience exchanges and the decentralisation of education.

Razmenjena su mišljenja o konkretnim mogućnostima za dalje produbljivanje saradnje dva Ministarstva spoljnih poslova.
Views were exchanged on concrete opportunities for further deepening the cooperation between the two Foreign Ministries.

Dalje produbljivanje krize u evrozoni takođe bi moglo da dovede do smanjenja direktnih stranih investicija( DSI) u šest zemalja zapadnog Balkana.
A further deepening of the eurozone crisis could also lead to a decline in foreign direct investment(FDI) to the six Western Balkan countries.

I nažalost, jaz između snova i stvarnosti je u ekspanziji, a samim tim i produbljivanje osećaja gubitka i mržnje prema zemlji.
And sadly, the gap between dreams and reality is widening, and consequently deepening the feeling of loss, and hate for the country.

Produbljivanje vojnih odnosa Turske neće samo pomoći toj industriji da se širi dalje, nego će i povećati meku moć Turske i uticaj u regionu“.
Turkey's deepening military relations will not only help this industry expand further, but also increase Turkey's soft power and influence in the region.".

Kako postajete oslobođeni od stresa imate više mogućnosti da se usredsredite na zadatke, posmatranja i produbljivanje vašeg razumevanja predmeta.
As you become stress-free, you are more able to focus on tasks, observations, and deepening your understanding of subjects.

Јер тестостерон природно једињење повезано са мушким карактеристикама, celavost, produbljivanje glasa, тела и лица раст косе често пријавио.
Because testosterone is a naturally occurring compound linked with male characteristics, baldness, deepening of the voice, body and facial hair growth are often reported.

Srbija i Makedonija složile su se u četvrtak( 7. maja) da se fokusiraju na produbljivanje saradnje i premošćavanje svojih razlika oko pitanja Kosova.
Serbia and Macedonia on Thursday(May 7th) agreed to focus on deepening co-operation and bridge their differences regarding the Kosovo issue.

Tokom posete Milososki će se sastati sa lokalnim liderima da sa njima razmotri mogućnosti za dalje razvijanje bilateralnih odnosa i produbljivanje saradnje.
During the visit, Milososki will meet with local leaders to discuss opportunities to further develop bilateral relations and deepen co-operation.

On je izjavio da uzajamne posete šefova država garantuju produbljivanje bilateralnih odnosa i multilateralne saradnje između dve zemlje.
He said that mutual visits of the heads of the state guaranteed the deepening of bilateral and multilateral cooperation between two countries.

Uz dve aktivnosti tehničke pomoći koje se finansiraju preko trusta, Ministarstvo za ekonomski razvoj je tražilo produbljivanje aranžmana u oblasti IKT.
With two trust-funded technical assistance activities under way, the Ministry of Economic Development has requested deepening of the ICT engagement.

Ili je možda krajnje vreme da se shvati da, ako se želi produbljivanje evropskog jedinstva, Brisel mora da se okrene jednom participativnijem vidu demokratije.
Or is it perhaps time to realize that, for European unity to deepen, Brussels must shift to a more participatory style of democracy.

Kasnije tog dana DSS je zapretila da će bojkotovati sastanke koalicije i prebacila svu odgovornost za produbljivanje političke krize na rukovodstvo DOS-a.
Later that day, the DSS threatened to boycott the coalition's meetings and placed full responsibility for the deepening political crisis on the DOS leadership.

Ovaj sporazum je vrlo važan za produbljivanje odnosa između Sjedinjenih Država i Srbije i za unapređivanje vojno-odbrambene saradnje i prijateljstva», rekla je ona.
This agreement is very important for deepening ties between the United States and Serbia and improving military defence co-operation and friendship," she said.

Bugarski predsednik Georgi Prvanov i njegov grčki kolega Karolos Papouljas dogovorili su se 24. novembra da traže načine za produbljivanje bilateralnih odnosa.
Bulgarian President Georgi Parvanov and his Greek counterpart Karolos Papoulias agreed on November 24th to look for ways to deepen bilateral ties.

Naš zajednički cilj je naravno i nastavak saradnje i produbljivanje prijateljstva između srpske i ruske vojske- naglasio je pukovnik Stamenković.
Our common goal is, of course, the continuation of cooperation and deepening of friendship between the Serbian and Russian armed forces- Colonel Stamenković said.

Neki ekonomisti tvrde da bi, ako Hrvatska ne može da reši budžetski deficit, bilo bolje da zatraži pomoć nego da rizikuje porast deficita i produbljivanje krize.
Some economists argue that if Croatia cannot solve the budget deficit, it would be better off seeking help rather than risk a growing deficit and a deepening crisis.

Evropska komisija predstavila je 6. decembra" mapu puta" za produbljivanje evropske Ekonomske i monetarne unije( EMU) sa konkretnim koracima koji treba da budu napravljeni u narednih 18 meseci.
On 6 December 2017, the EC published a Roadmap for deepening Europe's EMU, indicating specific steps to be taken over the next 18 months.

U tom nacrtu izveštaja navodi se da je za dalji napredak Makedonije od odlučujućeg značaja zadržavanje i produbljivanje procesa donošenja hitnih reformskih prioriteta.
For Macedonia, the draft report emphasizes that for further progress of the state, the decisive factor is to maintain and deepen the dynamics in the process of urgent reform priorities.

Evropska komisija predstavila je" mapu puta" za produbljivanje evropske Ekonomske i monetarne unije( EMU) sa konkretnim koracima koje bi trebalo napraviti u narednih 18 meseci.
In December the Commission set out a Roadmap for Deepening Europe's Economic and Monetary Union, including concrete steps to be taken over the following 18 months.

Katar je jedna od najbogatijih zemalja na svetu, sa najvećim BDP-om po glavi stanovnika; Makedonija vidi velike mogućnosti za produbljivanje ekonomskih odnosa na bazi investicija.
Qatar is one of the world's wealthiest countries with the highest GDP per person; Macedonia sees a great promise for deepening an economic relationship based on investments.

Evropska komisija predstavila je 6. decembra" mapu puta" za produbljivanje evropske Ekonomske i monetarne unije( EMU) sa konkretnim koracima koji treba da budu napravljeni u narednih 18 meseci.
The European Commission has set out a roadmap for deepening the Economic and Monetary Union(EMU), including concrete steps to be taken over the next 18 months.

To podrazumeva produbljivanje saradnje sa organizacijama civilnog društva kako bi se prevazišli izazovi koje nameću ekonomska kriza, zamor proširenja, rastući populizam i evroskepticizam.
This means deepening engagement with civil society organizations to overcome the challenges posed by the economic crisis, enlargement fatigue, growing populism and Euroscepticism.

Ključne tačne plana za budućnost su regionalno povezivanje, produbljivanje finansijskog tržišta, reforma obrazovanja, osnaživanje javnih preduzeća i održiva ekonomija, rekla je premijerka.
The key items of the plan for the future are regional integration, deepening the financial market, education reform, empowering public enterprises and sustainable economy, the prime minister said.