Sta znaci na Engleskom PROGLAŠENI - prevod na Енглеском

• announced
• declared
• found
• named
• pronounced
• proclaimed
• called
• denounced as

Примери коришћења Proglašeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Proglašeni krivim!
Found guilty!

Pobednici su proglašeni.
The winners were named.

Proglašeni su krivim.
They were found guilty.

Dobitnici su proglašeni ovde.
The winners are announced here.

Proglašeni su krivima.
They were found guilty.

Dobitnici su proglašeni ovde.
The winners are here announced.

Proglašeni smo nevinim.
We were found innocent.

Dobitnici su proglašeni ovde.
The winners were announced HERE.

Proglašeni ste mrtvim.
You've been declared dead.

Moj klijent- proglašeni ste krivim.
My client you have been found guilty.

Otkriveno je da samo sedam oraha na dan pruža zaštitu od srčanih bolesti, orasi su proglašeni superhranom.
When scientists discovered that only seven walnuts per day provide protection against heart disease, they were immediately proclaimed a superfood.

Sebe Proglašeni kralj Španije…".
Declared himself king of Spain…".

Pobednici će biti proglašeni u 21 čas.
Winners will be announced on 21st.

Svi su proglašeni mrtvima u eksplozijama.
All five were declared dead in LED attacks.

Dobitnici će biti proglašeni 20. februara!
Winners will be announced by January 20th!

Homere Simpsone, proglašeni ste krivim za nezakonito umnožavanje i deljenje autorskog materijala.
Homer Simpson, you have been found guilty of illegal reproduction and distribution of copyrighted material.

Pobednici će biti proglašeni 13. novembra.
Winners will be announced on 13th November.

Jer oni koji si dozvole da budu prozvani gospodarem ili učiteljem, ali ne spoznaju mudrost spoznaje biće proglašeni lažovima.
For he who allows others to call him Master and teacher, who does not have the wisdom of knowledge, will be denounced as a liar.

Odma bi bili proglašeni antisemitima.
They will be denounced as antisemitic.

Ubrzo nakon što je otkriveno da samo sedam oraha dnevno dovoljno da spreči razvoj srčanih bolesti, orasi su proglašeni za superhranu.
When scientists discovered that only seven walnuts per day provide protection against heart disease, they were immediately proclaimed a superfood.

Pobednici će biti proglašeni 13. novembra.
The winners will be announced November 13th.

Zato što su proglašeni krivima za drumske pljačke.
They've been declared guilty of being road agents.

Najbolji atletičari biće proglašeni 24. novembra.
Finalists will be announced on November 24.

Mirande su proglašeni za neprijatelje Revolucije.
Miranda has been declared an enemy of the Revolution.

Kako se osećate zbog toga što ste proglašeni ratnim zločincem?
How did you feel about being called a war hero?

Louise Wagneru, proglašeni ste krivim za teško ubistvo.
Louis Wagner… you have been found guilty of murder in the first degree.

Oni koji su se borili protiv njega proglašeni su izdajnicima.
Those that fought against him are declared traitors.

Rosemary Jones, proglašeni ste krivom za zločin ubistva iz nehata.
Rosemary Jones, you've been found guilty for the crime of manslaughter.

Clanovi porodica su bili potpuno sludjeni pa su više puta prijavljivali nestanak, a neki od ljudi koji su proglašeni mrtvima uopšte nisu bili na letu.
Family members reporting the missing were so frantic, they reported them missing 2, 3 times over. and some of the people that were pronounced dead weren't even on the flight.

Pobednici će biti proglašeni tog datuma u podne!
Winner will be announced that afternoon!