Sta znaci na Engleskom PROSTO NIJE - prevod na Енглеском

• is just not
• is simply not
• just
• just isn't
• just wasn't
• simply isn't
• basically he's
• not quite

Примери коришћења Prosto nije на Српском и њихови преводи на Енглески

To prosto nije fer.
This just isn't fair.

Izvinite, ali to prosto nije tako.
Sorry, but that is simply not so.

To prosto nije istina!
That's just not true!

Izvinite, ali to prosto nije tako.
Sorry, but this is simply not the case.

To prosto nije ljudski.
That's just not human.

Draga moja, to prosto nije istina.
My darling, that simply isn't true.

On prosto nije toliko kul.
He's just not that cool.

Nije bilo loše, ali to prosto nije za mene.
It wasn't bad, but it's just not for me.

Ovo prosto nije u redu.
This just isn't right.

Nije bilo loše, ali to prosto nije za mene.
This wasn't bad, but it just wasn't for me.

Ovo prosto nije za mene.
This just isn't my thing.

Ta misteriozna, nedefinisana varnica prosto nije postojala.
That mysterious, indefinable spark just wasn't there.

To prosto nije u mom dnk.
It just wasn't in my DNA.

Svestan sam kako ovo izgleda, ali to prosto nije tako.
I'm aware how this looks, but it is simply not the case.

Ostatak prosto nije tu.
The rest just isn't there.

Prosto nije isti osećaj.
Not quite the same feeling.

Zašto ga prosto nije napravio?
Why didn't he just make one?

Prosto nije isti osećaj.
Not quite the same sentiment.

Ili možda prosto nije uradila ništa?
Or maybe she just didn't do anything?

Prosto nije mogao da podnese.
He just couldn't take it.

Ali zašto ga prosto nije poslao u london?
But why couldn't he just send him to london?

Prosto nije mogao da se kontroliše!
He just could not control himself!

Mislim da je najgore što možeš da kažeš za njega je da prosto nije ispunio očekivanja.
But the worst that you can say about him is that basically he's an underachiever.

Ovaj prosto nije tog tipa.
This is just not that guy.

Mislim da je najgore što možeš da kažeš za njega je da prosto nije ispunio očekivanja.
I think that the worst you can say about him is that basically he's an underachiever.

Ona prosto nije svadjalica.
She is simply not a fighter.

Ovaj lik prosto nije druželjubiv.
This guy is just not friendly.

To prosto nije za nas u ovom trenutku adekvatno.
It is just not a fit for us at this time.

A to prosto nije u ovom gradu.
And it's just not in this town.

To prosto nije ona ista Elis koju smo upoznali prije nekoliko mjeseci.
It's just not the Alice we met a few months ago.