Sta znaci na Engleskom PROSTOR-VREME - prevod na Енглеском

• space-time
• spacetime

Примери коришћења Prostor-vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Iza broda prostor-vreme se širi.
Behind the ship, space-time is expanded.

Prostor-vreme pretrpelo je faznu promenu.
Space-time underwent a phase transition.

Ispred broda prostor-vreme se stiska.
In front of the ship, space-time contracts.

Kardif se nalazi usred procepa prostor-vreme.
Cardiff is in the middle of a space-time rift.

Da li je prostor-vreme ustvari supertečnost?
Is space-time actually a superfluid?

Da možemo koristiti tu neizmernu snagu da iskrivimo prostor-vreme.
Because we can use that immense power to bend space-time.

Namerni prekid prostor-vreme kontinuuma?
Willful disruption of the space-time continuum?

Materija i energija u zakrivljenosti univerzuma i iskrivljenosti prostor-vreme.
Matter and energy in the universe warp and distort space-time.

Zamislite da je prostor-vreme kao ovaj list papira.
Think of space-time as analogous to this sheet of paper.

Znate li šta je bio ključni dokaz da je prostor-vreme zakrivljeno?
You know what the clinching evidence was that space-time is curved?

Mislim, savili su prostor-vreme, a to je bila samo stanica!
I mean, they were able to fold space-time, and that was just at an outpost!

Ples Vu Li majstora i meni omiljena Prostor-vreme i dalje.
The Dancing Wu Li Masters and my personal favourite, Space-Time And Beyond-.

Prostor-vreme se može predstaviti kao površina n-dimenzionalnog superfluida.
Space-time can be interpreted as the surface of an n-dimensional superfluid.

Pronašao sam, da je zaista moguće ubrzati komponentu prostor-vreme.
What I've found is that it may indeed be possible to get around space-time quickly.

Prostor-vreme nije statično kako se čini, stalno je u pokretu”, rekao je Wang.
Space-time is not as static as it appears, it's constantly moving,” Wang said.

Umesto toga, prostor i vreme su spojeni u ono što se zove, prostor-vreme".
Instead, space and time are fused together in what came to be called"spacetime.".

Prostor-vreme može se dovoljno iskriviti da vas odnese bilo kuda pri bilo kojoj brzini.
Spacetime itself can deform enough to carry you anywhere at any speed.

Svaki brod putuje duž vektora kroz prostor-vreme, duž svoga centra gravitacije.
Each vessel travels along a vector through space-time,'along its centre of gravity.'.

Prostor-vreme je fleksibilna supstanca, kao membrana, koja može da se skuplja i rasteže.
Space-time is a flexible substance, like a membrane, and it can stretch and shrink.

To je još kvantna mehanika, ne više gravitacija i prostor-vreme, kako ga je Ajnštajn razumeo.
It's still quantum mechanics, but it's not good old gravity and spacetime as Einstein would have understood it.

U ovom prostor-vreme stanju svako pati, pa zašto bih ja prihvatio ovu patnju kao jedinstvenu?
In this space-time everyone suffers, so why should I accept this suffering as something unique?

Oni tvrde da postoji' blok univerzuma' gde su vreme i prostor povezani, inače poznat kao prostor-vreme.
They argue that there is a‘block-universe' where time and space are connected, otherwise known as spacetime.

Kada je prostor-vreme iskrivljen ekstremnom gravitacijom crne rupe, vreme se rasteže do svojih granica.
Because when spacetime is warped by the extreme gravity of a black hole, time is stretched to the limit.

Ajnštajnova teorija nisu zapravo posebne stvari, prostor i vreme, nego jedna stvar, prostor-vreme u kojem svi živimo.
Einstein's theory isn't really separated thing space and time. But just one thing, space-time we all lived in.

Materija deformiše prostor-vreme, a potom prostor-vreme saopštava materiji kako da se kreće oko njega.
Matter deforms space-time, and then space-time tells matter in turn how to move around it.

Šeperd Dolman: Pre stotinu godina, Ajnštajn je došao do geometrijske teorije gravitacije koja deformiše prostor-vreme.
Sheperd Doeleman: Over 100 years ago, Einstein came up with this geometric theory of gravity which deforms space-time.

Ako su prostor-vreme na ovoj skali, ne možemo imati uvid u to sa trenutnim naučnim shvatanjima.
If the unit of space-time is on this scale, we wouldn't be able to look for it with our current scientific understanding.

Nakon ponovnog uvida u ovo, promenio sam moje mišljenje o Kuper-Hofšteter hipotezi da je odnos prostor-vreme liči na superfluid.
Upon review, I've changed my mind about"the Cooper-Hofstadter hypothesis"that space-time is like a superfluid.

Dovoljno da rupture brzo prostor-vreme barijera i stvoriti stabilna crvotočina kroz koji Ja mogu da se vrate kući.
Fast enough to rupture the space-time barrier and create a stable wormhole through which I could return home.

Ono što ne znam, ne mogu reći, šta se dešavalo pre Plankovog zida, pojam prostor-vreme postaje problem i ne mogu da govorim ni o nultom vremenu.
So that I don't know, I can't tell what happened before Planck's wall, the very notion of space-time becomes a problem and I can't talk about a time zero either.