Sta znaci na Engleskom PROSTOR-VREMENA - prevod na Енглеском

• space-time
• spacetime

Примери коришћења Prostor-vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Raspletanje prostor-vremena je loše.
Unraveling space-time is bad.

Tako bi se uspešno jahao talas prostor-vremena.
So one would effectively be riding a wave of space-time.

Uzmemo našu tkaninu prostor-vremena, zategnemo ju, i na nju stavimo teški teret.
We take our fabric space-time, stretched it, and placed heavy weight on it.

Dugo… ili u crvotočinama prostor-vremena.
Long… Or in space-time wormholes.

To je bila fotografija, ne prostor-vremena, već pomračenja, sa tačkom tamo umesto ovde.
It was a photograph-- not of space-time, but of an eclipse, with a dot there rather than there.

Oni prate zakrivljenost prostor-vremena.
They follow the curvature of spacetime.

To bi podrazumevalo sabijanje oblasti prostor-vremena ispred letelice i širenje oblasti prostor-vremena iza letelice. Sama letelica bila bi nepokretna unutar ovog ravnog mehura.
And that would involve compressing a region of space-time in front of a spacecraft and expanding a region of space-time behind a spacecraft while the spacecraft itself sat stationary inside this flat bubble.

Koal Hil će se ponašati kao svetionik preko celog prostor-vremena.
Coal Hill will continue to act like a beacon across all of space-time.

Ne vidimo zakrivljenost prostor-vremena, niti druge svemire.
We don't see the curvature of space-time, and other universes.

Ona sklizne kroz otvor koji sama stvori u kontinuumu prostor-vremena.
It slips through a self-generated crack in the space-time continuum.

Možete razvijati nove oblasti prostor-vremena i dalje unutar granica horizonta crne rupe.
And you can evolve new regions of space-time still within the confines of the horizon of the black hole.

Promjer jabuke je samo 2-D reprezentacija prostor-vremena.
The diameter of the apple is just a 2-D representation of space-time.

A trebao sam rješavati geometriju prostor-vremena u gravitaciji višeg spina i graditi Lego Zvijezdu smrti.
This on a night that I had originally designated for solving space-time geometry in higher-spin gravity and building my Lego Death Star.

Ajnštajn je otkrio da su prostor i vreme samo dva sastojka jedne stvari, prostor-vremena.
Einstein discovered that space and time are just two aspects of the same thing, spacetime.

Naravno, Koal Hil će se ponašati kao svetionik preko celog prostor-vremena, za svako biće koje želi neki nestašluk sa njim.
Of course, Cole Hill will continue to act like a beacon across all of space-time, to any being who might want to make mischief with it.

On smatra da događaji ne iščezavaju zauvek, nego postoje u različitim delovima prostor-vremena.
Events do not sail past us and vanish forever; they just exist in different parts of spacetime.

Zamisao da će svetlost biti skrenuta i savijena od strane zakrivljenog prostor-vremena zvuči šašavo, ali nam je ustvari veoma bliska.
This idea of light being deflected and bent by warped space-time sounds crazy, but actually it's very familiar.

Ajnštajn je shvatio da se prostor i vreme ne mogu razdvojiti, da su oni samo delovi jednog nadentiteta: prostor-vremena.
Einstein discovered that space and time are just two aspects of the same thing: space-time.

Predvidjanje šta se dešava kada dva gigantska objekta izazovu oluju u moru prostor-vremena, zahtevalo je nekoliko meseci poračuna na superkompjuteru.
Modeling what happens when two giant objects create a storm in the sea of space-time takes some serious math and months of supercomputing.

Lepota Migelove zamisli je u tome što svemirski brod zapravo mirno stoji u mehuru prostor-vremena.
The beauty of Miguel's idea is that the spaceship actually stands still inside the bubble of space-time.

Naravno, to ima velike posledice po naše razumevanje prostor-vremena ili još preciznije za naše ne-razumevanje prostor-vremena.
So that has, of course, deep implication for our understanding of space-time or actually, more precisely, for our non-understanding of space-time.

Ajnštajn je shvatio da se prostor i vreme ne mogu razdvojiti, da su oni samo delovi jednog nadentiteta: prostor-vremena.
Einstein demonstrated that time and space are not separate, and are in fact parts of the same thing, space-time.

Njihov značaj je u ispitivanju nearhimedovskih i nekomutativnih osobina geometrije prostor-vremena i kvantnih fenomena na veoma malim rastojanjima.
Their importance is in the investigations non-Archimedean and non-commutative properties of space-time geometry and quantum phenomena on very small distances.

Matematički modeli kojima se ispituje kvantna povratna reakcija su veoma precizni, ali uzimaju u obzir samo jednu dimenziju prostor-vremena.
The mathematical model used to calculate quantum back reaction only takes into account one dimension of space-time.

U pogledu motorne mehanike, sferoidni objekat bi bio smešten između dve regije prostor-vremena( jedne koja se širi, druge koja se skuplja).
In terms of the engine's mechanics, a spheroid object would be placed between two regions of space-time(one expanding and one contracting).

Ako se zaista potvrde,„ Veliki prasak” će ustupiti mesto„ Velikom skupljanju”, i tada ćemo konačno otkriti kvantnu strukturu prostor-vremena.
If they are verified, the big bang will give way to a big bounce and we will finally know the quantum structure of space-time.

Na ovoj slici, dva prikaza Mona Lize predstavljaju dva lica prostor-vremena: prostor i vreme.
In this picture, the two images of Mona Lisa represent the two faces of space-time-- space and time.

Videli biste da planete i zvezde kruže oko vrhova u svom pravolinijskom kretanju kroz zakrivljeni krajolik prostor-vremena.
And you would see planets and moons and stars circling the peaks as they follow their straight-line paths through the curved landscape of space-time.

Захтева више од четири димензиjе простор-времена.
The universe has more than four space-time dimensions.

У општој релативности гравитација није више сила( као што је то у Њутновом закону гравитације) него је последица закривљености простор-времена.
In general relativity, gravity is no longer a force, as it was in Newton's law of gravity, but is a consequence of the curvature of space-time.