Sta znaci na Engleskom PROTEKLA DVA MESECA - prevod na Енглеском

• past two months
• last two months

Примери коришћења Protekla dva meseca на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi bilo sve za protekla dva meseca.
That's all for the next two months.

Protekla dva meseca mi je zagorčavala život.
For the last two months, she'd been making my life hell.

Toliko od mojih favorita za protekla dva meseca….
One of my favorites over the last few years….

Samo u protekla dva meseca je bilo 13 zemljotresa jačine preko 6 Rihtera.
In just the past two months, there have been thirteen earthquakes over 6.0 on the Richter scale.

Toliko od mojih favorita za protekla dva meseca….
Some of my favorites from the past couple days….

Protekla dva meseca Neš i ja smo se nadmetali oko stare Voksal zgrade u centru.
For the past two months, Nash and I have been vying for the old Vauxhall properties downtown.

Ovo je prvo što sam uradio u protekla dva meseca.
This is the first thing I've done in two months.

Tokom protekla dva meseca, Majkl i Heder su se samo držali za ruke i ponekad poljubili.
During the past two months, Mike and Heather have done nothing more than hold hands and briefly kiss.

Toliko od mojih favorita za protekla dva meseca….
Some of my favorite quotes from the last two months….

U protekla dva meseca osam ljudi se dobrovoljno predalo, uključujući šest generala.
In the past two months, eight people have turned themselves in of their own free will, including six generals.

Toliko od mojih favorita za protekla dva meseca….
So onto my personal favorites from the past 12 months….

U protekla dva meseca, uhapšeno je najmanje trideset pripadnika PKK koji su planirali izvođenje samoubilačkih napada.
In the past two months, at least 30 PKK militants, who were planning to carry out suicide attacks.

Svaki naš potez u protekla dva meseca je blokiran.
For the past two months, every move we make we get blocked.

Jeste li imali kontakt sa bivšom ženom u protekla dva meseca?
Have you had any contact with your ex-wife in the last two months?

Ako stvari budu išle po planu brzinom koju smo videli u protekla dva meseca, uvereni smo da sve može biti završeno tako da Olimpijada bude uspešna.".
If things go to plan with the same speed we have seen in the last two months, we are confident everything can be achieved for a successful Games.".

Ispostavilo se da im nisi baš mnogo nedostajao protekla dva meseca.
It turns out they didn't miss you that much these past two months.

Imam utisak da u protekla dva meseca ideja o osnivanju i angažmanu ovakve Komisije nije imala dovoljnu podršku unutar profesije i od javnosti.
My impression is that in the last two months, the idea on establishing and engaging such Commission has not have the sufficient support within the profession and from the public.

Moraš da razmisliš o tome kroz šta si prošla tokom protekla dva meseca.
You need to process what you've endured over the past two months.

Geri, ako si stvarno živeo sa mojom majkom protekla dva meseca, onda znaš o njoj mnogo više od mene.
Gary, if you've really been living with my mother for the past two months, then you know way more about her than I do.

Microsoft je obezbedio zakrpe za 14 slabih tačaka u Office 2003 SP2 samo u protekla dva meseca.
Microsoft has patched 14 vulnerabilities in Office 2003 SP2 in the past two months alone.

Šef Gasproma je kazao da je Ukrajina u protekla dva meseca kupovala gas kako bi ga uskladištila za zimu ali i dodao da joj to neće biti diviljno za celu zimu.
The Gazprom chief said Ukraine had been buying up gas to store for the coming winter in the past two months but said it was not enough to get it through the winter.

Vlasti kažu da su u potrazi za devojčicom protekla dva meseca.
Authorities say they've been looking for the little girl for the past two months.

U protekla dva meseca žene u Turskoj učestvovale su na velikim mitinzima u odbranu sekularizma i protiv predsedničke kandidature bivšeg islamiste, ministra inostranih poslova Abdulaha Gula.
In the past two months, women in Turkey participated in huge rallies in defence of secularism and against former Islamist Foreign Minister Abdullah Gul's presidential candidacy.

On je potvrdio da je Iran bio suočen sa dva neuspela lansiranja satelita u protekla dva meseca.
Iran last week confirmed that it had failed twice in the past two months to launch a satellite into orbit.

Oko 14. 000 korisnika mobilnih telefona u Rumuniji prebacilo se na drugog provajdera u protekla dva meseca, bez promene svog telefonskog broja, saopštila je Nacionalna agencija za komunikacije 6. januara.
About 14,000 Romanian mobile phone users switched to a different provider in the past two months without changing their telephone numbers, the National Authority for Communications said on January 6th.

U protekla dva meseca, Kuvajtski blogeri su vodili kampanju protiv Internet kompanija u Kuvajtu koje sprovode politiku ograničenog propusnog opsega, naglo povećavaju cene u protekloj….
In the past two months, Kuwaiti bloggers have campaigned against the policy of Internet companies in Kuwait which is enforcing a policy of limited bandwidth, highly raising prices in the past year by agreeing between each other on the same….

Hiljade američkih vojnika i na stotine tenkova ušlo je u Estoniju, Letoniju i Litvaniju u protekla dva meseca u sklopu operacije nazvane„ Atlantska rešenost“.
Thousands of US troops and hundreds of tanks have poured into Estonia, Latvia and Lithuania in the past two months as part of an operation dubbed“Atlantic Resolve.”.

Tokom protekla dva meseca, desetine hiljada demonstranata protestovalo je širom zemlje zahtevajući oštriju akciju protiv klimatskih promena, i kritikujući politiku belgijske ministarke za ekologiju, koju smatraju neefikasnom.
Over the past two months, tens of thousands of protesters have demonstrated across Belgium for better climate protections and have often targeted Schauvliege's policies, which they consider woefully insufficient.

Glavni ekonomista u Medjunarodnom monetarnom fondu, Sajmon Džonson, kaže da su potresi na finansijskim tržištima tokom protekla dva meseca predstavljali poziv na uzbunu za ekonomske planere.
Simon Johnson, chief economist at the International Monetary Fund, says the turbulence in financial markets over the past two months is a wake-up call for economic policy makers.

U protekla dva meseca, Kuvajtski blogeri su vodili kampanju protiv Internet kompanija u Kuvajtu koje sprovode politiku ograničenog propusnog opsega, naglo povećavaju cene u protekloj godini i zbog međusobnog dogovora o istim cenama, ubijaju konkurenciju na Internet tržištu.
In the past two months, Kuwaiti bloggers have campaigned against Internet companies in Kuwait which are enforcing a policy of limited bandwidth, steeply raising prices in the past year by agreeing between each other on the same prices, and killing the competition in the Internet market.