Sta znaci na Engleskom PROTEKLA GODINA - prevod na Енглеском

• last year
• this past year

Примери коришћења Protekla godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, protekla godina.
I mean, this past year.

Protekla godina je testirala vašu veru.
This year tested her faith.

Kakva je bila protekla godina.
This last year, what it was like… I.

Protekla godina je svakako bila moja.
Last year was definitely all me.

To je bila prilika da Banca Intesa Beograd podseti posetioce i medije na lidersku poziciju i izvanredne rezultate poslovanja, s obzirom na to da je protekla godina bila najuspešnija poslovna godina od osnivanja Banke, i da su svi planski pokazatelji višestruko premašeni.
That was also the chance for Banca Intesa Beograd to remind the visitors and media of its leading position and extra-ordinary results of business activities, since the last year was the most successful business year since the Bank's establishing and that all planned figures have been manifold exceeded.

Protekla godina je bila teška za njih.
The last year was hard for them.

Jill, ova protekla godina sa tobom je bila sjajna.
Jill, this last year with you has been amazing.

Protekla godina je testirala vašu veru.
Last year really tested my faith.

Protekla godina je za obojicu bila teška.
Last year took a toll on both of us.

Protekla godina bila je teška po sve nas.
The past year has been hard on all of us.

Protekla godina bila je zaista puna izazova.
This past year has certainly been full of challenges.

Protekla godina je svima nama donela mnogo izazova.
The past year has been fraught with challenges for many of us.

Protekla godina je svima nama donela mnogo izazova.
This past year has presented many new challenges for all of us.

Protekla godina bila je prava poslastica za ljubitelje sporta.
This year has been a wonderful feast for lovers of sport.

Protekla godina je bila teška za celu državu Konektikat.
This past year has been difficult on the entire state of Connecticut.

Protekla godina je bila jedna od najuspešnijih u poslovanju.
The past year was one of the most successful in the company's history.

Protekla godina važi za najbezbedniju u istoriji komercijalnih letova.
Last year was the safest in the history of commercial air travel.

Protekla godina se mnogo razlikovala od prvih šest meseci naše veze.
The last year had been so different from the first six months of our relationship.

Protekla godina je bila najduži period u kom sam se ja zadržao na jednom mestu.
This past year, this is the longest I've ever stayed in one place.

Protekla godina bila je po mnogo čemu jedna od najuspešnijih godina za našu kompaniju.
Last year, for several reasons, was one of our most successful seasons ever.

Protekla godina bila je veoma dinamična i možemo da je ocenimo uspešnom za našu državu i diplomatiju.
This year has proved to be very dynamic and we can safely say that it has been very successful for our country and our diplomacy.

Protekla godina je bila teška ne samo za NIS, već i za ceo naftno-gasni sektor u svetu i ponosan sam što smo uspeli da zadržimo profitabilnost.
Last year was difficult not only for NIS, but for the entire oil and gas sector in the world, and I am proud that we have managed to maintain profitability.

Protekla godina je suočila brend sa dosta kritika oko tastature, i dok je isporučila Retina display MacBook Air koji je većina želela, svi ostali laptopovi su izgledali ponavljano, sa malo stvari sa kojima su mogli da se pohvale.
This past year saw the company face a lot of scrutiny over its keyboards, and while it delivered the Retina display MacBook Air most everyone wanted, all of its laptops felt too iterative, with little to truly boast about.

Protekla godina bila je obeležena teškim testovima, rekao je predsednik, podsetivši na smrt svog prethodnika Borisa Trajkovskog, održavanje izbora dva puta i formiranje tri vlade, kao i na petomesečne političke sukobe oko novih zakona o decentralizaciji koji su kulminirali referendumom.
The past year was marked by serious tests, the president said, citing the death of his predecessor, Boris Trajkovski, two elections and three new governments, plus five months of political wrangling over the new decentralisation laws, culiminating in a referendum.

Protekla godina donela je nove ambiciozne ciljeve Coca‑ Cola HBC Grupe u ovoj oblasti, a naša operacija nastaviće da doprinosi njihovom ostvarenju u svim definisanim oblastima, ostajući dosledna svom strateškom opredeljenju da poslovanje širimo na odgovoran, profitabilan i održiv način.“, izjavio je Aleksandar Ružević, generalni direktor Coca‑ Cola HBC Srbija.
Last year brought us a lot of ambitious goals of Coca‑Cola HBC Group in this area, and our system will continue to contribute to it's accomplishment in every defined area, staying loyal to it's strategic definition to expand business on responsible, profitable and sustainable way”, said Aleksandar Ruzevic, general manager of Coca‑Cola HBC Serbia.

Протекла година је била година позитивних промена широм региона.
Last year really was a year of positive change for the agency.

Протекла година је била година позитивних промена широм региона.
The past year has been a year of positive change, across the region.

Протекла година је била тешка не само за НИС, већ и за цео нафтно-гасни сектор у свету и поносан сам што смо успели да задржимо профитабилност.
Last year was difficult not only for NIS, but for the entire oil and gas sector in the world, and I am proud that we have managed to maintain profitability.

Протекла година била је круна пете генерације српског рвања, са асовима као што су Штефанек, Фрис, Максимовић, Немеш, Каџаја.
Last year was the crown of the fifth generation of Serbian wrestling, with champions such as Štefanek, Fris, Maksimović, Nemeš, Kadžaja.

Протекла година била је посебно важна у овом смислу, јер је наш Патријарх чинодејствовао венчању мог сина Филипа и Принцезе Данице, а звона највећег православног храма на Балкану, храма Светог Саве, звонила су у знак рођења Принца Стефана.
Last year was even more special since our Patriarch officiated the wedding of my son Philip and Princess Danica, and the bells of St. Sava temple rang as the main and official sign of birth of Prince Stefan.