Sta znaci na Engleskom PROTIVNA - prevod na Енглеском

• against
• counter
• contrary
• opposed

Примери коришћења Protivna на Српском и њихови преводи на Енглески

Može da bude protivna intuiciji.
It can be counter intuitive.

Ili protivna interesima' naše strane'.
Or against the interest of my“neighbors.”.

Može da bude protivna intuiciji.
It may be counter intuitive.

Šta kažeš na:„… na prvi pogled može izgledati protivna intuiciji“?
At first glance it would seem counter--"intuitive?

Može da bude protivna intuiciji.
Some may be counter intuitive.

Protivna je svim zakonima prirode i skoro potpuno skaradna.
It's against the laws of nature, and just this short of completely obscene.

Može da bude protivna intuiciji.
This may be counter intuitive.

Oni su uputili deklaraciju holandskom parlamentu zahtevajući da Holandija ne prizna nezavisnost Kosova zato što je ona protivna međunarodnom pravu.
They sent a declaration to the Dutch Parliament demanding that the Netherlands not recognize Kosovo's independence because it is contrary to international law.

Može da bude protivna intuiciji.
That can be counter intuitive.

Ali, ukoliko su čuda protivna onome šta mi znamo o zakonima prirode, onda mogućnost uvođenja novih čimbenika u poznate nam zakone prirode ne možemo da eliminišemo.
But if a miracle is contrary to what we know as the laws of nature, then the possibility of introducing a new factor into the known laws of nature is not eliminated.

Može da bude protivna intuiciji.
It can seem counter intuitive.

Moć novca iza novina protivna je socijalizmu, a urednici, pokorni ruci koja ih hrani, uradiće šta god treba da kritikuju socijalizam i da podrivaju uticaj socijalista.
The money power behind the newspapers is against socialism, and the editors, obedient to the hand that feeds them, will go to any length to put down socialism and undermine the influence of socialists.

Može da bude protivna intuiciji.
This might be counter intuitive.

Ona će, kao profesor ustavnog prava," poštovati" sporazum ali će, kako je kazala, učniti" sve što može da dokaže da su neka rešenja u suprotnosti sa makedonskim ustavom i protivna….
She said that as a constitutional law professor, she would"respect" the deal but also"will do my best to show that some of the solutions are against Macedonia's Constitution and against….

Može da bude protivna intuiciji.
This may seem against intuition.

Iako je pobuna protivna Božijoj volji, pošto je moje kraljevsko srce milosrdno i blago, saopštavam svoju nameru da dam oprost svim prestupnicima, pod uslovom da sada položite oružje.
Though rebellion is against God's will, I declare my intention through the pity and compassion of our princely heart to pardon all of you who have transgressed, on condition that you now lay down your arms.

Može da bude protivna intuiciji.
This one can be counter intuitive.

Ona će, kao profesor ustavnog prava," poštovati" sporazum ali će, kako je kazala, učniti" sve što može da dokaže da su neka rešenja u suprotnosti sa makedonskim ustavom i protivna… normama UN".
She said that as a constitutional law professor, she would“respect” the deal but also“will do my best to show that some of the solutions are against Macedonia's Constitution and against… the norms of the United Nations.”.

Znam da je moja odluka protivna tvojim verovanjima.
I know my decision goes against your beliefs.

BRATISLAVA- Francuski predsednik Emanuel Makron izrazio je žaljenje zbog odluke belgijske vlade da se opredeli za kupovinu američkih lovaca F-35 rađe nego da prihvati evropsku ponudu što je po njegovim rečima„ odluka koja je strateški protivna evropskim interesima”.
French President Emmanuel Macron has blasted Belgium's decision to purchase US-manufactured F-35 fighter jets instead of rival European planes, saying that the move“strategically goes against European interests”.

Da, svi se slažu da je iskrenost protivna ljudskoj prirodi.
Yes, yes, everyone agrees that candor is against human nature.

To je najizuzetnija stvar, premda je većina nas protivna političkoj tiraniji i diktatorstvu, mi tiho unutrašnje prihvatamo autoritet, tiraniju, drugoga da bismo skrenuli i izopačili naše umove i način života.
It is a most extraordinary thing that although most of us are opposed to political tyranny and dictatorship, we inwardly accept the authority, the tyranny, of another to twist our minds and our way of life.

Pokaza se da su sva mišljenja protivna mome.
I try to welcome all opinion contrary to mine.

Oruzana borba protiv imperijalizma… je protivna vojnoj prisutnosti USA u Nemackoj i Zapadnom Berlinu.
The armed fight against Imperialists… is against the US military presence in Germany and in West Berlin.

Sankcije koje je Vašington uveo protiv Karakasa, blokirali su mogućnost da trgovinu obavljamo koristeći američki dolar“, rekao je El Aisami dodajući da je američka reakcija ilegalna i protivna međunarodnom pravu.
The sanctions, recently introduced by Washington against Caracas,“block the possibility of continuing to trade using the US dollar on the Venezuelan exchange market,” El Aissami said, adding that the American restrictions were“illegal and against international law.”.

Očigledno je da bi pojava oružja u kosmosu bila protivna ustaljenoj praksi međunarodne saradnje u istraživanju i korišćenju kosmičkog prostora u mirovne svrhe“, podsetilo je Ministarstvo inostranih poslova Rusije.
It is obvious that the appearance of weapons in space would be contrary to the established practice of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,” the statement read.

Ova sudska presuda jeste direktan napad na slobodu izražavanja i protivna je svim međunarodnim standardima.
The court decision is a clear attack on freedom of expression and is against all international standards.

BRATISLAVA- Francuski predsednik Emanuel Makron izrazio je žaljenje zbog odluke belgijske vlade da se opredeli za kupovinu američkih lovaca F-35 rađe nego da prihvati evropsku ponudu što je po njegovim rečima„ odluka koja je strateški protivna evropskim interesima”.
French President Emmanuel Macron told reporters in Bratislava on Friday that he regretted the Belgian government's decision to buy US F-35 fighters rather than a European offer, which“strategically goes against European interests.".

Francuska i Engleska ne samo što se ne bi tome protivile, nego bi to još potpomagale, a Porta takođe ne bi protivna bila, jer s time bi njeno jedno pristanište na novo procvetalo.
Not only that France and England would not be opposed to this, but they would even support it, whereas the Porte also would not be opposed to it because its only harbour would prosper as a result.

То је противно закону чопора.
That's against pack law.