Sta znaci na Engleskom PRUŽAJUĆI IM - prevod na Енглеском

• giving them
• providing them

Примери коришћења Pružajući im на Српском и њихови преводи на Енглески

Pružajući im sredstva koja su im potrebna.
Give them the resources that they need.

Uverite se da znaju da slušate zaustavljajući ono što radite i pružajući im pažnju.
Make sure they know that you are listening by stopping what you are doing and giving them your attention.

Pružajući im sredstva koja su im potrebna.
By giving them the resources they need.

Upravo zato„ Hemofarm“ posebnu pažnju posvećuje lokalnim dobavljačima iz Srbije, pružajući im jednake šanse.
Hemofarm pays special attention to local suppliers from Serbia, giving them equal chances.

Njegov duh svedoči s njihovim duhom, pružajući im uverenje da su Jehovini pomazani sinovi.
His spirit bears witness with their spirit, giving them the realization that they are Jehovah's anointed sons.

MANET se može koristiti u deaktiviranju minskih polja, u vodovima u kojima vojnici komuniciraju na inostranim terenima, pružajući im superiornost na bojnom polju.
MANETs can be used in army"hopping" mines, in platoons where soldiers communicate in foreign terrains, giving them superiority in the battlefield.

Pružajući im sopstveno iskustvo možemo ih pripremiti, ali to ne sme biti zamena za pokušaje i greške inače ćemo svi postati kopije naših učitelja.
By providing them with our experience we can prepare them but it must not become a substitute for trial and error or we will all become clones of our teachers.

Na ovaj način obezbeđena hrana privlači decu u škole pružajući im nadu u bolju budućnost.
Providing food in this way attracts children to the classroom and helps give them hope for a brighter future.

I u narednom periodu težićemo da dodatno uštedimo vreme i novac klijentima, pružajući im pritom iskustvo praktičnog i efikasnog korišćenja bankarskih usluga", izjavio je Nikša Ilović, direktor Sektora za poslovanje sa fizičkim licima.
In the coming period, we will try to save more time and money of our clients, while providing them the experience of practical and efficient use of banking services," said Nikša Ilović, Head of the Retail Sector.

Smatrali smo da se uspeh postiže odabirom superzvezda, najbistrijih muškaraca, povremeno žena u prostoriji, i pružajući im sva sredstva i svu moć.
We've thought that success is achieved by picking the superstars, the brightest men, or occasionally women, in the room, and giving them all the resources and all the power.

Od kada deca bi hteo da se igra, igra, Još se igrajte, pružajući im igračke i deca gadžeti su od suštinske važnosti.
Since kids would want to play, play, and play some more, providing them with toys and kids gadgets are essential.

Već tri godina zajedničkim snagama Eurobank EFG i Fondacija" Ana i Vlade Divac" putem projekta" Veliko srce" usrećuju najmlađe širom Srbije pružajući im lepo mesto za igru i druženje.
For three years now, Eurobank EFG and the"Ana and Vlade Divac" Foundation have been joining efforts in the"Big Heart" project, making happy the youngest across Serbia by providing them with an attractive place for playing and socialising.

Putem svog globalnog modela ubrzanja projekata, podržava razvoj preduzetnike, pružajući im tehnološke alate, kvalifikovane mentore, najmoderniji radni prostor i sredstva neophodna za ubrzanje njihovog razvoja.
By means of its global project acceleration model, it supports entrepreneurs in their development, providing them with the technological tools, qualified mentors, a cutting-edge work space and the funding necessary to accelerate their growth.

Osim angažovanja u nastavi, nastavnici matematike su angažovani i na doktorskim studijama, a nastavnici stranih jezika sarađuju sa ostalim katedrama pružajući im stručnu prevodilačku pomoć.
In addition to being engaged in teaching the teachers of mathematics are engaged in doctoral studies, and language teachers collaborate with other departments by providing them with technical assistance in translation and interpretation.

Oni se samo nadaju da ćete ih podržati u dobru mišljenju što ga imaju o sebi pružajući im dodatnu sigurnost što će je crpsti iz vašega obećanja da ćete biti iskreni.
They merely hope you will encourage them in the good opinion they have of themselves by providing them with additional assurance they find in your promise of sincerity.

S obzirom da u okviru ovog vrtića postoji i sportska radionica, mališanima zainteresovanim za sport će naročito značiti obnovljeni teren igrališta. Već tri godina zajedničkim snagama Eurobank EFG i Fondacija" Ana i Vlade Divac" putem projekta" Veliko srce" usrećuju najmlađe širom Srbije pružajući im lepo mesto za igru i druženje.
Since the kindergarten has a sports workshop, children interested in sports will find the reconstructed playground field particularly beneficial. For three years now, Eurobank EFG and the"Ana and Vlade Divac" Foundation have been joining efforts in the"Big Heart" project, making happy the youngest across Serbia by providing them with an attractive place for playing and socialising.

Naš cilj je da obezbedimo našim klijentima efikasnost i tehnološki napredak pružajući im sveobuhvatno saznanje o ishrani životinja i stočarstvu uopšte.
It is our objective to supply our clients with efficiency and technological progress by providing them with in-depth knowledge about animal nutrition and animal science.

Naša zajednička vizija u Naya Jeevan, koja za mnoge od vas, kao što i prepoznajete, znači' novi život' na Urdu i Hindi jeziku, je da se podmlade životi miliona porodica sa niskim dohotkom pružajući im dostupan pristup zdrastvenoj nezi kod katastrofa.
Our collective vision at Naya Jeevan, which for many of you, as you all recognize, means"new life" in Urdu and Hindi, is to rejuvenate the lives of millions of low income families by providing them with affordable access to catastrophic health care.

Zahvaljujući tome, kulturni program promoviše nezavisne projekte i one koji se svrstavaju u sektor kulture, pružajući im podršku u resursima i kroz prekogranične kontakte koji se odvijaju preko državnih institucija, kako bi se zaustavio takozvani odliv mozgova.
Therefore, the culture program promotes independent projects and those engaged in the cultural sector by providing them with resources and cross-border contacts that are not embedded within state institutions, also to stop the so-called brain drain.

Ali ono što nam je najznačajnije je da naš rad pomaže povratku prava i dostojanstva koje izbeglice gube tokom raseljavanja i integracije, pružajući im sredstva koja su im potrebna da bi pomogli sami sebi.
But what's most important to us is that our work helps restore the rights and the dignity that refugees lose throughout resettlement and integration by giving them the resources that they need in order to help themselves.

Na kraju, škole i rade na tome da mlade ljude pripreme za spoljašnji svet, pružajući im svest i strategije kako bi odgovorno provodili vreme onlajn i stekli sposobnost identifikovanja i rešavanja svih negativnih efekata i problematičnih sadržaja”, zaključila je Hanafin.
Ultimately, schools work to prepare young people for the outside world, giving them the awareness and strategies to responsibly monitor their own screen use and the ability to identify and deal with any negative impacts or problematic content they encounter.”.

On je dodao da Agencija kontinuirano prati i izveštava o krizama i regionima gde su angažovani ili se planira angažovanje pripadnika MO i VS u multinacionalnim operacijama, pružajući im time obaveštajnu podršku pri realizaciji postavljenih zadataka.
The Director has also that the Agency continuously monitors and reports on crises and the regions where the members of SAF and MoD are deployed or planned to be deployed in multinational operations, thus giving them the intelligence support while they accomplish the set tasks.

Ishodi projekta će osnažiti donosioce odluka i privredna društva, pružajući im inovativno političko oruđe koje im omogućava da odaberu i sprovedu najefikasnije političke instrumente za povećanje energetske efikasnosti u oblasti zgradarstva i transporta.
The outcomes of the project will empower policy makers and market players by providing them with an innovative policy tool allowing them to select and implement the most effective policy instruments for energy efficiency in the buildings and transport sectors.

Očekuje se da će kredit povećati kapacitet i konkurentnost lokalnih izvoznika, pružajući im srednjoročni i dugoročni radni kapital i investiciono finansiranje.
The loan is expected to increase the capacity and competitiveness of local exporters, providing them medium and long-term working capital and investment financing.

EIB je čvrsto opredeljen da podržava održiv rast u zemljama centralne i jugoistočne Evrope pružajući im kontinuirani pristup finansijsma u sadašnjem izazovnom ekonomskoj okruženju i konstantno razvijajući nove, usmerenije proizvode.
The President of the EIB, commented:“The EIB is strongly committed to support sustainable growth in Central and South Eastern European Countries, by providing them with continued access to finance in the current challenging economic environment and by constantly developing its range of more targeted products.

Pošto imaju tu kombinaciju osobina, oni imaju prilike da se emocionalno povežu sa drugima, pružajući im dragoceni uvid u ono što motiviše njihove prijatelje i kolege.
Being in the mix also gives them a chance to connect emotionally with others, giving them cherished insight into what motivates their friends and colleagues.

Njihovi životni partneri uglavnom su privlačni, čedni, verni i pružaju im punu podršku.
Their life partners generally attractive, chaste, and give them full support.

Žena koja inspiriše mnoge i pruža im nadu u bolje sutra.
She has supported and raised lots of people, giving them hope for a better tomorrow.

Пружамо им могућност да се укључе.
Give them a chance to enroll.

Uvek je pravedna prema svojim potomcima pruža im bezgraničnu ljubav.
They spoil their children to the limit, giving them unlimited love.