Sta znaci na Engleskom PRUŽALACA USLUGA - prevod na Енглеском

• service providers

Примери коришћења Pružalaca usluga на Српском и њихови преводи на Енглески

Naših pružalaca usluga.
Our service providers.

Brz odgovor na poziv lokalnih distributera i pružalaca usluga.
Minimum response time due to local distributors and service providers.

Međutim, pošto se neki od naših pružalaca usluga nalaze u zemljama izvan EEA, vaši lični podaci se obrađuju u ovim zemljama.
However, some of our service providers are located in countries outside the EEA, so your personal data is processed in these countries.

Susedna Rumunija-- sa oko 20 miliona stanovnika-- ima oko trideset pružalaca usluga fiksne telefonije.
Neighbouring Romania-- with about 20 million people-- has some three dozen fixed telephone providers.

Međutim, pošto se neki od naših pružalaca usluga nalaze u zemljama izvan EEA, vaši lični podaci se obrađuju u ovim zemljama.
However, some of our services providers being located outside of the EEA, your personal information are therefore processed in those countries.

Ovo rešenje je razvijeno nakon šest meseci rigoroznog testiranja usklađenosti i poređenja sa rešenjima drugih pružalaca usluga IT bezbednosti.
This solution had been developed after six months of rigorous compliance testing and benchmarking against other IT security providers.".

Potrebno je da se sagleda i efikasnost pružalaca usluga iz državnog i nedržavnog sektora.
It is also necessary to assess the efficiency of state and non-state service providers.

Osim toga, može se dogoditi da ove podatke obrađuje osoblje koje posluje izvan prostora EEA, a koje radi za nas ili za nekog od naših pružalaca usluga.
It may also be processing your information by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our service providers.

Međutim, pošto se neki od naših pružalaca usluga nalaze u zemljama izvan EEA, vaši lični podaci se obrađuju u ovim zemljama.
However, if some of our services providers are located outside of the EEA, your personal information will therefore be processed in those countries.

EMPOWER Privatnog sektora u svojim naporima obuhvata izgradnju institucionalnih i profesionalnih kapaciteta pružalaca usluga za lokalni privredni razvoj.
EMPOWER Private Sector's efforts include building the institutional and professional capacities of local economic development service providers.

Za razliku od drugih pružalaca usluga, mi ne ulažemo u deponiju, jer je naš cilj da 100% resursa koje nam pošaljete ponovo pretvorimo u nešto korisno.
Unlike other providers we don't invest in landfill as we're perpetually devoted to recycling 100% of the waste you send us.

Deljenje sa trećim stranama: delimo vaše lične podatke sa trećim stranama, poput pružalaca usluga koji delaju u naše ime, u skladu sa zakonskim odredbama i na način opisan u nastavku.
Sharing with third-parties: We may share your personal data with third parties, such as service providers acting on our behalf, as permitted by law.

Za razliku od drugih pružalaca usluga, mi ne ulažemo u deponiju, jer je naš cilj da 100% resursa koje nam pošaljete ponovo pretvorimo u nešto korisno.
Unlike other providers we don't invest in landfill as our aim is to turn 100% of the resources you send us into something useful once more.

Deljenje sa trećim stranama: delimo vaše lične podatke sa trećim stranama, poput pružalaca usluga koji delaju u naše ime, u skladu sa zakonskim odredbama i na način opisan u nastavku.
Sharing with third-parties: We share your personal data with third parties as permitted by law and as described below, such as service providers acting on our behalf.

Krajem 2018. godine, 1. 478 pružalaca usluga u drumskom saobraćaju potpisalo je Povelju o odgovornoj nabavci kompanije, što predstavlja 76% redovnih troškova u ovoj oblasti.
At the end of 2018, 1,478 road transport providers had signed the GEFCO's Responsible Purchasing Charter(RPC), representing 76% of regular route spending.

U većini opština i gradova, predstavnici jedinica lokalnih samouprava ili centara za socijalni rad su samostalno koordinirali prikupljanje podataka od svih pružalaca usluga i njihovo integrisanje u jedan upitnik.
In most municipalities and cities, representatives of local governments or social work centres single-handedly coordinated data collection from all service providers and their consolidation in one questionnaire.

Pomoću TC eBid® već smo pronašli više kvalifikovanih pružalaca usluga sa kojima možemo da zaključimo novu dugoročnu poslovnu saradnju.
With TC eBid®'s help, we have already found various qualified service providers with whom we were able to form new long-term co-operations.

Odredbe Direktive su usmerene na pojednostavljenje administrativnih procedura, uklanjanje prepreka za uslužne aktivnosti, kao i poboljšanje uzajamnog poverenja između država članica i poverenja pružalaca usluga i potrošača na unutrašnjem tržištu.
The provisions of the Directive are aimed at simplifying administrative procedures, removing barriers to service activities, and improving mutual trust between Member States and trusted service providers and consumers in the internal market.

Međutim, pošto se neki od naših pružalaca usluga nalaze u zemljama izvan EEA, vaši lični podaci se obrađuju u ovim zemljama.
However, as some of our service providers are located in countries outside the EEA, your personal data are processed in these countries, which may have different regulations on personal data than the European Union.

Može ih takođe obrađivati osoblje van EEA koje radi za nas( molimo pogledajte Aneks 2 koji sadrži listu svih zemalja u kojima nudimo Servise kompanije Eurosport) ili za nekog od naših Pružalaca usluga( kao što je naša grupa kompanija koja se nalazi u SAD).
It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us(please see Annex 2 for a list of all the countries where we offer Eurosport Services) or for one of our Service Providers(such as our group companies based in the USA).

Prilikom angažovanja spoljnih pružalaca usluga, istima omogućavamo ograničen pristup vašim informacijama, tako da taj pružalac usluga može da izvršava različite zadatke u naše ime.
When we use service providers we provide limited access to your information so that such service provider can perform the tasks on our behalf.

Na duži rok posmatrano, formulisanje ishoda koji se očekuje u kontekstu pojedinih usluga omogućilo bi i prelazak na finansiranje pružalaca usluga na osnovu ovog kriterijuma, što je posebno značajno u slučaju podugovaranja nedržavnih licenciranih organizacija.
In the long term, formulating the outcomes expected in the context of individual services would enable a shift to funding service providers on the basis of this criterion, which is particularly important in subcontracting licensed non-state organisations.

Pored toga, neki od naših pružalaca usluga i partnera mogu prikupljati podatke o Vašim onlajn aktivnostima tokom vremena i preko veb stranica trećih lica, kako bi prilagodili i servisirali ove oglase.
In addition, some of our service providers and partners may collect information about your online activities over time and across third-party websites to customize and serve these ads.

Od prijavljenih 101 projekta, usvojeno je njih 21 i oni predstavljaju drugu fazu u javno-privatnom partnerstvu za 5G infrastrukturu( PPP 5G) koje je inicirala Evropska komisija i grupa proizvođača telekomunikacione opreme, operatora, pružalaca usluga, MSP i istraživača.
Twenty-one new projects have been retained out of 101 as part of phase 2 of the 5G Infrastructure Public Private Partnership(5G PPP), which was initiated by the EU Commission and industry manufacturers, telecommunications operators, service providers, SMEs and researchers.

Pored vlasnika vozila, flotnih kupaca, distributera, prevoznika i pružalaca usluga svi će imati koristi od mogućnosti koje nudi nova povezanost bazirana na tehnologiji oblaka.
In addition to vehicle owners, dealers, fleet operators and service providers also will benefit from the features delivered through the new cloud-based connectivity.

Pored unapređenja zakonskog okvira u ovoj oblasti, projekat će pomoći državnim institucijama u jačanju njihovih kapaciteta, razvijanju informaciono-tehnoloških rešenja koja će olakšati umrežavanje između pružalaca usluga, edukovanju mreže volontera i jačanju svesti o ulozi službi za podršku žrtvama u Srbiji.
In addition to improving the legislative framework in this domain, the project will assist state institutions in strengthening their capacities, developing IT solutions to facilitate networking between service providers, educating a network of volunteers and raising awareness of the role of victim support services in Serbia.

Mi zadržavamo kontrolu nad vašim podacima o ličnosti i u potpunosti smo odgovorni vama u slučaju angažovanja pružalaca usluga i uporebićemo odgovarajuće zaštitne mere na način propisan zakonom kako bi se osigurali integritet i sigurnost vaših podataka o ličnosti pri angažovanju takvih pružalaca usluga.
We will retain control over and will remain fully responsible for your personal data and will use appropriate safeguards as required by applicable law to ensure the integrity and security of your personal data when engaging such service providers.

Poseban problem u 2016. godini stvara činjenica da značajan broj pružalaca usluga još uvek nije licenciran, te prema zakonu njima jedinice lokalne samouprave neće moći da prenesu sredstva. Navedeni primeri pokazuju da je trebalo voditi računa i o izdvajanjima iz lokalnih budžeta za usluge socijalne zaštite, koja treba da budu uključena makar kao korektivni kriterijum za dodelu namenskih transfera kako bi oni bili efikasno iskorišćeni.
In 2016, a particular problem lies in the fact that a substantial number of service providers are still unlicensed and, under the law, local governments will not be able to transfer funds to them. These examples show that local budget allocations for social care services should have been taken into account, at least as an adjustment criterion for the award of social transfers, to ensure their efficient use.

U Pravilniku o merilima i kriterijumima za izbor programa i projekata u oblasti javnog informisanja se eksplicitno navodi da se njime uređuju kriterijumi i merila za izbor pružalaca usluga iz oblasti javnog informisanja koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta, a da se sredstva obezbeđuju za praćenje rada organa lokalne samouprave i Opštinske uprave Kovin.
The Rulebook on Parameters and Criteria for the Selection of Programs and Projects in the Field of Public Information explicitly defines the criteria and parameters for the selection of service providers in the field of public information to be financed and co-financed by the government, while the funding is provided for the purpose of reporting on the activities of the local self-government and the Municipal Administration of Kovin.

Ona je istakla i da će ključne komponente projekta biti unapređenje strateškog i zakonodavnog okvira, jačanje kapaciteta državnih institucija i pružalaca usluga podrške žrtvama i svedocima, razvoj informacionih tehnologija u ovoj oblasti i jačanje svesti stručne i opšte javnosti o postojanju, važnosti i ulozi službi za podršku žrtvama u Srbiji.
She underscored that the key components of the project would be the improvement of the strategic and legal framework, strengthening capacities of state institutions and providers of support for victims and witnesses, development of IT in this field, and raising awareness in the general public about the existence, importance and role of victim support services in Serbia.