Sta znaci na Engleskom PRUŽAOCU - prevod na Енглеском

• provider

Примери коришћења Pružaocu на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda pružaocu usluga treba nekoliko sati da obradi podatke.
And then the service provider will take a few hours or more to process it.

To uključuje prenos podataka toj trećoj strani, pružaocu usluga.
This will include the transfer of your data to this third-party service provider.

Sud je razmotrio žalbu i naložio pružaocu usluga da onemogući javni pristup ovom sajtu.
The court examined the complaint and ordered the service provider to close the public access site.

Ukoliko odlučite da rezervišete kartu putem našeg veb-sajta ili aplikacije, mi ćemo prosleđivati vaše Lične podatke drugom Rukovaocu podacima- avio-kompaniji ili drugom pružaocu usluga- koji će potom koristiti vaše Lične podatke u svoju svrhu.
If you choose to book a ticket through our website or app, we will be sending your Personal Data to another Data Controller- the air carrier or the provider of other services- who will again use your Personal Data for its own purposes.

O primaočevom pružaocu platnih usluga i/ ili o primaocu plaćanja, a Banka tu uslugu posebno tarifira.
On payee's payment service provider and/or payee, and the Bank shall specifically charge such service.

Da zahtevate da prenesemo vaše lične podatke vama ili drugom pružaocu usluga u jednostavnom, strukturiranom formatu;
Request that we transfer your personal data to you or another service provider in a simple, structured format;

Ako Banka izvrši platni nalog u skladu s navedenom jedinstvenom identifikacionom oznakom, smatra se da je nalog za plaćanje izvršen uredno u delu koji se odnosi na određenje primaoca plaćanja, bez obzira na druge podatke dostavljene pružaocu platnih usluga.
If the Bank executes payment order in accordance with the above-mentioned unique identification, it shall be deemed that payment order has been duly executed relating to payee determination irrespective of other data provided to payment service provider.

Takođe možemo da prenesemo vaše lične podatke vašem operateru mobilne mreže, pružaocu usluge mrežnog prolaza i/ ili pružaocu usluge plaćanja u meri u kojoj je to neophodno za obradu i prikupljanje uplata i bilo kakvih refundacija, za izvršenje ugovora sa vama i ispunjavanje naših zakonskih obaveza te važećih kodeksa ponašanja.
We may also transfer your personal data to your mobile network provider, your gateway service provider and/or payment provider insofar as this is necessary for processing and collecting payments and any refunds, for executing the agreement with you and to fulfil our obligations by virtue of law and any applicable codes of conduct.

Ako je platni nalog izvršen u skladu s jedinstvenom identifikacionom oznakom primaoca plaćanja iz tog naloga, smatra se da je ovaj nalog pravilno izvršen u delu koji se odnosi na određenje primaoca plaćanja, bez obzira na druge podatke dostavljene pružaocu platnih usluga.
If a payment order is executed in accordance with the payee's unique identifier stated in that order, the payment order will be deemed to have been executed correctly with regard to the section specifying the payee's unique identifier, regardless of other data provided to the Payment service provider.

Ako Korisnik i Banka utvrde da izvršenje platnog naloga počne na određeni dan ili na dan na kraju određenog perioda ili na dan kada Korisnik stavi na raspolaganje novčana sredstva svom pružaocu platnih usluga- smatra se da je platni nalog primljen na taj utvrđeni dan, s tim da ako taj dan nije poslovni dan Banke, smatra se da je platni nalog primljen narednog poslovnog dana Banke.
If the User and the Bank agree that execution of a payment order should start on particular day or on a day at the end of particular period or on a day when the User makes funds available to its payment services provider- payment order shall be considered received at such date, except if such day is not business day of the Bank, in which case the payment order shall be considered received on the next business day.

Direktno zaduženje Klijent i Banka mogu ugovoriti izvršenje niza platnih transakcija putem direktnog zaduženja koja platna usluga omogućuje Klijentu izmirenje obaveza prema primaocu plaćanja na osnovu saglasnosti koju je dostavio Banci, primaocu plaćanja i/ ili pružaocu usluga primaoca plaćanja.
The Client and the Bank may agree to execute a sequence of payment transactions through direct debit, where said payment service enables the Client to settle its liabilities towards the payment recipient based on consent delivered to the Bank, the payment recipient and/or service provider of the payment recipient.

Kod promene platnog računa, Banka kao prethodni pružalac platnih usluga dužan je da Banci kao novom pružaocu platnih usluga prenese, bez naknade: 1 informacije o svim ili pojedinim trajnim nalozima, višekratnim direktnim zaduženjima i višekratnim transferima odobrenja kod kojih je korisnik platnih usluga primalac plaćanja 2 novčana sredstva na platnom računu( ukoliko je klijent ovlašćenjem tražio i prenos tih sredstava).
When switching the payment account, the Bank, as a previous payment services provider, is obliged to deliver free of charge to the Bank, as a new payment services provider, the following 1 information on all or individual standing orders, multiple direct debits and multiple direct credit transfers in which the user of payment services is the payee 2 cash funds on the payment account(if so specifically requested by the client at his/her authorisation).

Ako Korisnik platnih usluga i Banka utvrde da izvršenje platnog naloga počne na određeni dan ili na dan na kraju određenog perioda ili na dan kada Korisnik stavi na raspolaganje novčana sredstva svom pružaocu platnih usluga- smatra se da je platni nalog primljen na taj utvrđeni dan.
If the payment service User and the Bank determine that payment order execution is to begin on certain date or on the date at the end of certain period or on the date when the User makes monetary funds available to its payment service provider- it shall be deemed that payment order is received on such determined date.

Odgovornost za korišćenje jedinstvene identifikacione oznake Ako je platni nalog izvršen u skladu s jedinstvenom identifikacionom oznakom primaoca plaćanja iz tog naloga, smatra se da je ovaj nalog pravilno izvršen u delu koji se odnosi na određenje primaoca plaćanja, bez obzira na druge podatke dostavljene pružaocu platnih usluga.
Liability for Using Unique Identifier If payment order is executed in accordance with payee's unique identifier referred in such order, it shall be deemed that this order has been correctly executed relating to payee determination irrespective of other data provided to payment service provider.

Banka će u vezi sa promenom platnog računa korisniku platnih usluga učiniti lako dostupnim informacije: o obavezama i odgovornostima prethodnog i novog pružaoca platnih usluga, rokovima za sprovođenje radnji, naknadama koje se naplaćuju u vezi s promenom platnog računa( ako takve naknade postoje), svim podacima koje je korisnik platnih usluga dužan da dostavi pružaocu platnih usluga, kao i mogućnosti vansudskog rešavanja spornog odnosa u skladu sa zakonom kojim se uređuje zaštita korisnika finansijskih usluga.
The Bank shall make the following information pertaining to the switching readily available to the payment services user: obligations and responsibilities of the transferring and receiving payment services provider, the timeframes for the completion of actions, the fees(if any) charged for payment account switching, any information that the payment service user is required to provide to the payment service provider, the out-of-court dispute settlement options, in accordance with the law governing the protection of financial service consumers.

Odgovornost za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju koju je inicirao primalac plaćanja ili platilac preko primaoca plaćanjaČlan 24. Ako je platnu transakciju inicirao primalac plaćanja ili platilac preko primaoca plaćanja, Banka kao pružalac platnih usluga primaoca plaćanja odgovara primaocu plaćanja za pravilno dostavljanje platnog naloga platiočevom pružaocu platnih usluga.
Liability for Non-executed or Incorrectly Executed Payment Transaction Initiated by Payee or Payer through PayeeArticle 24 If payment transaction has been initiated by payee or payer through payee, the Bank shall, as payee's payment service provider, be liable to payee for the correct submission of payment order to payer's payment service provider.

Ako ne bude moguć povraćaj novčanih sredstava Korisniku platnih usluga- platiocu, Banka će na njegov pismeni zahtev Korisniku platnih usluga odmah dostaviti sve raspoložive informacije koje su Korisniku platnih usluga potrebne za ostvarivanje prava na povraćaj novčanih sredstava( npr. informacije o primaočevom pružaocu platnih usluga i/ ili o primaocu plaćanja).
If the return of funds is not possible the Bank will, on the basis of Payment services user written demand, without delay, provide all available information to Payment services user, which are necessary to obtain the right on return of funds(for example information about payment services provider of the receiver of funds and/or receiver of funds).

Други пружаоци платних услуга су пословне банке и јавни поштански оператор.
Other payment service providers were commercial banks and one public postal operator.

Mi koristimo pružaoce usluga i obrađivače podataka koji će obrađivati podatke u naše ime.
We use service providers and data processors which perform work on our behalf.

Ovi primaoci uključuju pružaoce usluga i druge kompanije unutar naše korporacije.
These recipients include service providers and other companies in our group.

Koristimo pružaoce usluga koji nas podržavaju u izvršavanju naših usluga.
We use service providers who support us in the performance of our services.

Главни пружаоци кредита, посебно за сиромашне, су невладине организације( НВО).
The major loan providers, especially for the poor, are nongovernmental organizations(NGOs).

Одједном су логовање политике на пружаоце услуга ВПН били у фокусу.
Suddenly the logging policies at VPN service providers were in focus.

Побрините се за пружаоце услуга који нуде Скривање или Сервер обфусцатион.
Look out for service providers which offer Stealthing, or Server obfuscation.

Пружаоци услуга на веб локацији.
Service providers to Realtyww.

Специјализовани пружаоци услуга, као што су термити, водоводни и електрични професионалци.
Specialized service providers, such as termite, plumbing and electrical professionals.

Ovi primaoci uključuju pružaoce usluga i druge kompanije unutar naše korporacije.
Third parties” includes third-party service providers and other entities within our firm's network.

Око 900 пружалаца услуга учествују у програму Лајфлајн.
Roughly 900 service providers participate in the Lifeline program.

Мисија ОЕБС-а на Косову подржава пружаоце здравствене заштите да одговоре на случајеве породичног насиља.
OSCE Mission supports Kosovo health care providers improve response to cases of domestic violence.

Многе туристичке агенције и пружаоци туристичких услуга као што је Кроатика.
Many tourist agencies and tourist service providers such as Croatica.