Sta znaci na Engleskom PRVA FAZA PROJEKTA - prevod na Енглеском

• the first phase of the project
• the first stage of the project

Примери коришћења Prva faza projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva faza projekta je u toku.
The first stage of the project is underway.

Mank je zakupio zemljište na 90 godina i njegov lokalni tim radi na tome da prva faza projekta bude otvorena 2009. godine.
Munk now has a 90-year lease on the site, and his local team is moving ahead with a view to having the first phase of the project open in 2009.

Prva faza projekta obuhvataće 31 školu.
The first stage of the project will encompass 31 schools.

Prema proračunima, prva faza projekta koštaće oko 140 miliona evra.
According to estimates, the first phase of the project will cost around 140m euros.

Prva faza projekta trebalo bi da bude završena 2023. godine.
The first stage of the project is due to be completed in 2023.

Prva faza projekta trebalo bi da bude završena do početka jula.
The first stage of the project should be completed by early July.

Prva faza projekta je obuhvatila istraživanje transparentnosti 169 opština u Srbiji analizom dostupnosti informacija od javnog značaja.
The first phase of the project included a survey of transparency of 169 municipalities in Serbia by analyzing the access to information of public importance.

Prva faza projekta pokrenuta je prošle godine, izgradnjom rezervoara Alakopru u južnoj turskoj provinciji Mersin, odakle će voda izvirati.
The first phase of the project was inaugurated last year with the construction of the Alakopru Reservoir in Turkey's southern province of Mersin from where the water will be sourced.

Prva faza projekta, koji sprovode kineska kompanija CMEC i francuska Veolia, vredna je 285 miliona evra, a kompletna fabrika će koštati oko 600 miliona evra, naveo je Vesić.
The first stage of the project, to be carried out by Chinese company CMEC and France's Veolia, is worth EUR 285 million, while the entire plant will cost some EUR 600 million to build, according to Vesić.

U prvoj fazi projekta su uključena dva psa.
Two dogs are involved in the first phase of the project.

Investicija je vredna oko osam miliona evra u prvoj fazi projekta.
Approximately $80 million is being saved on the first phase of the project.

Alkaloid planira da uloži oko četiri miliona evra u prvu fazu projekta, što će otvoriti 25 novih radnih mesta, što je mala brojka zbog visokih početnih troškova poslovanja.
Alkaloid plans to invest about 4m euros in the first phase of the project, creating about 25 jobs, a low figure due to high start-up costs.

USAID Albanija je podržao prvu fazu projekta sredstvima za rad koji dovršava IVeH, kao i sa rezultatima projekta..
USAID Albania supported the first phase of the project with funding relative to the work IVeH is completing and project deliverables.

По завршетку прве фазе пројекта, двосмерни пренос природног гаса ће се обављати у Бугарской преко интерконектора Гйурежо-Русе, а до Мађарске преко интерконектора Хорийа-Чанадпалота.
Upon finalizing the first phase of the project, the bi-directional transmission of natural gas will be carried out to Bulgaria via the Giurgiu-Ruse interconnector, and to Hungary via the Horia-Csanádpalota interconnector.

Прва фаза пројекта ће укључивати изградњу орбиталног дела станице, најавио је Комаров.
The first stage of the project will involve the construction of the orbital part of the station, Komarov announced.

Прва фаза пројекта састоји се од израде пројектне документације за целокупан комплекс и изградње новог објекта од 4. 000м2, у којем ће посао наћи 300 инжењера.
The first phase of the project consists of drafting project documentation for the entire complex and construction of the new facility of 4,000 square meters, where 300 engineers would find jobs.

Прва фаза пројекта, Анкара Ескисехир Хигх Спеед Лине, пуштена је у употребу у КСНУМКС.
The first stage of the project, Ankara Eskişehir High Speed Line, was put into service in 2009.

У првој фази пројекта радионице су спроведене у београдским основним школама које се налазе на територији општине Раковица.
In the first phase of the project, workshops were held in elementary schools located on the territory of the municipality of Rakovica in Belgrade.

У првој фази Пројекта планирано је да 290 незапослених лица учествује у обукама из следећих области.
During the first phase of the Project, it has been envisaged that 290 unemployed persons would participate in the trainings pertaining to the following fields.

Активности на имплементацији Кварталних процјена овим нису завршене, него представљају прву фазу пројекта.
Activities to implement the quarterly estimates this has not been completed, but the first phase of the project.

U prvoj fazi projekta učesnici će kroz radionice i grupni rad steći znanja i veštine iz oblasti izvora finansiranja, pisanja i pripreme projektnih aplikacija, upravljanja projektima i lobiranja.
In the first phase of the project, the participants will, through workshops and group work, gain knowledge and skills in the field of funding sources, writing and preparation of project applications, project management and lobbying.

Od ukupno 1, 290 predloga koje su građani poslali u prvoj fazi projekta, stručna komisija odabrala je deset lokaliteta koji su ušli u drugi krug konkursa i od kojih će najmanje tri biti obnovljena sredstvima banke.
Out of total 1.290 suggestions sent by the citizens in the first stage of the project, the commission composed of experts chose 10 sites which passed to the second round of the competition; at least three out of those ten will be reconstructed by the bank's funds.

Međunarodna agencija za razvoj izdvojiće 4 miliona evra, a Međunarodna banka za obnovu i razvoj obezbediće 1, 9 miliona evra za prvu fazu projekta u sledeća tri meseca.
The International Agency for Development will supply 4m euros, and the International Bank for Reconstruction and Development will extend 1.9m euros for the first phase of the project over the next three months.

Поред тога, Шангај Диснеиланд има укупно 7 квадратних километара( 2. 7 ск ми), осим за прву фазу пројекта која је 3. 9 квадратних километара( 1. 5 ск ми), постоје још два подручја за проширење у будућности.
In addition, the Shanghai Disneyland Resort has a total of 7 square kilometres(2.7 sq mi), except for the first phase of the project which is 3.9 square kilometres(1.5 sq mi), there are two more areas for expansion in the future.

У првој фази пројекта, инсталирано је 100 видео камера високе дефиниције на више од 60 кључних локација, те су реновирани командни и дата центар у Београду, наводи се у студији компаније Huawei.
In the first phase of the project, 100 high-definition video cameras were installed in more than 60 key locations and the command and data center in Belgrade was remodeled, as pointed out in Huawei's study.

У првој фази пројекта учествовало је више од 50 организација и институција које укључују волонтеризам у своје активности, те преко 100 појединаца који су на неки начин укључени у ову област.
More than 50 organisations and institutions participated in the first phase of the project, as well as more than 100 individuals that are somehow included in the volunteer work.

Прва фаза пројекта је завршена у јулу 2014. године, то јест, извршена је процена тренутне ситуације у области визне политике, правног оквира у области легалних и нерегуларних миграција и обука.
The first phase of the project was finished in July 2014, that is, an assessment was carried out of the current situation in the area of visa policy, legal framework in the area of legal and irregular migration and trainings.

Бујановац-„ Општина Бујановац је обезбедила већи део средстава за изградњу трансфер станице за отпад на бујановачкој депонији, тако да очекујемо да изградња прве фазе пројекта буде завршена у току ове године“, изјавила је Фазила Аземовић….
Bujanovac-“The municipality of Bujanovac provided most of the funds for the construction of a transfer station for waste management at Bujanovac landfill, so that we expect that the first phase of the project would be completed later this year”, said Fazila Azemovic….

Четири месеца након званичног отварања, канцеларија УУМ је премештена у привремене кампуса- у Дарул Аман Цампус- у Јитра, у јуну 1984, када је завршио прву фазу пројекта.
Four months after its official opening, the UUM office was relocated to the provisional Darul Aman Campus in Jitra, in June 1984, when the first phase of the project had been completed.

Brnabić je istakla i da će se sada roditeljski dodatak dobijati odmah u porodilištu, što je, podseća, ostvareno u okviru prve faze projekta“ Bebo dobrodošla na svet”.“ Pre nego što beba dođe kući, roditelji će dobijati izvod iz matične knjige, prebivalište i karticu osiguranja.
Prime Minister Brnabic pointed out that the parental benefit would, from then onwards, be received immediately at the maternity ward, which had, as she reminded, been achieved in the first phase of the project"Welcome the World, Baby.""Parents will receive birth certificate, proof of residence and insurance card before the baby comes home.