Sta znaci na Engleskom PRVA PRETPOSTAVKA - prevod na Енглеском

• first assumption
• first guess
• first supposition

Примери коришћења Prva pretpostavka на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva pretpostavka.
First assumption.

Opravdana prva pretpostavka.
That is a valid first assumption.

Prva pretpostavka je.
The first assumption is.

Da, to je bila moja prva pretpostavka.
That was my first assumption.

Moja prva pretpostavka?
My first guess?

Florium plin bi bila moja prva pretpostavka.
Florium gas would be my first guess.

Prva pretpostavka је nemoguća.
The first assumption is unlikely.

Da, možda je njegova prva pretpostavka tačna.
Your first guess is probably right.

Prva pretpostavka je očigledno pogrešna.
The first premise is clearly wrong.

Da, možda je njegova prva pretpostavka tačna.
Your first assumption may be correct.

Prva pretpostavka je čini se, u redu.
The first suggestion would be fine I suppose.

Šta ako nam je prva pretpostavka bila pogrešna?
What if our original assumption was wrong?

Prva pretpostavka: potpuno uništenje tela.
First consideration: complete annihilation of the body.

Možda je njegova prva pretpostavka tačna.
Maybe their first assumption is actually correct.

Prva pretpostavka bila je tačna, druga nije.
The first supposition was true while the second was not.

Da, možda je njegova prva pretpostavka tačna.
Well, your first guess is likely to be correct.

Naša prva pretpostavka je da je neko odneo telo.
Our first hypothesis… is that someone's taken the body.

Uskoro se ipak pokazalo da je tačna bila prva pretpostavka.
But it soon appeared that the first supposition was the right one.

Da, vidim da mi je prva pretpostavka bila pogrešna.
Yes, I see that my initial premise was incorrect.

Pomislio sam da bi moglo biti i tako nešto, ali to mi nije bila prva pretpostavka.
Guess it could happen, would not have been my first guess.

To ce biti prva pretpostavka za nastajanje demokratije u Srbiji.
This will be a prime prerequisite for the birth of democracy in Serbia.

Telo rastopljeno u kiselini, glava i ruke fale, šta je prva pretpostavka?
You find a body dissolved in lye. The head and hands are missing. What's the first assumption?

Pošto je prva pretpostavka očigledno tačna, mora biti tačna i druga.
But if the first prediction is accurate, they should hope the second one is too.

Ja to smatram smešnim jer je pripisivanje ljudskih misli i osećanja drugim vrstama najbolja prva pretpostavka o tome šta rade i kako se osećaju jer su njihovi mozgovi u suštini isti kao naši.
I think that's silly, because attributing human thoughts and emotions to other species is the best first guess about what they're doing and how they're feeling, because their brains are basically the same as ours.

Prva pretpostavka: ako izbor ima veze s vama onda bi trebalo vi da ga napravite.
First assumption: if a choice affects you, then you should be the one to make it.

Ako bude tako, nećemo imati razloga za zadovoljstvo, ali ćemo bar moći da objektivno sagledamo dimenzije problema koji se javljaju u primeni zakona, što je prva pretpostavka za njihovo rešavanje. Važno je da organi vlasti pokažu znatno odgovorniji odnos, nego prošle godine, istim povodom.
If this will be so, we shall have no cause for satisfaction, but we shall at least be able to objectively review the dimensions of problems arising relevant to the implementation of the Law, as the first precondition for solving them. It is important for the authorities to demonstrate a considerably more responsible attitude than was the case last year at the same occasion.

Pa, to je bila moja prva pretpostavka, ali ovo nisu prijedlozi tužiteljstva koji dolje krivudaju.
Well, that was my first guess, but these aren't the motions of a prosecution winding down.

Prva pretpostavka, koja se ne dovodi u pitanje, je ona o konceptu progresa iz perioda posle prosvetiteljstva 18. veka.
The first unquestioned assumption is the post-18th century Enlightenment concept of progress.

Ali osnovna i prva pretpostavka za rešavanje ma kog problema nije" osećanje", već posedovanje potpune i jasne predstave o njegovim dimenzijama.
But the basic and first assumption for resolving any problem is not the"feeling", but having complete and clear sense of its dimensions.

Prva pretpostavka u prehrambenoj industriji bila je da, da biste saznali šta ljudi žele da jedu, šta će ljude učiniti srećnima, treba da ih pitate.
Assumption number one in the food industry used to be that the way to find out what people want to eat, what will make people happy, is to ask them.